kanetei

Re: Ver.8.1.0で『サイトインターフェースを翻訳』するとエラーでサイトが表示出来なくなる

Ver 8.1.0からアップデートした際にエラーが発生したので、こちらに追記します。

該当のサイトが、Ver 8.1.0で多言語設定して公開する必要があったため、
concrete/vendor/zendframework/zend-i18n/src/Translator/TextDomain.php の、99〜105行目をコメントアウトして公開しました。

このサイトを、8.2.1→8.3.2の順でアップデートしたのですが、
/application/languages/site以下に、8.1.0で作成したja_JP.moとja_JP.poが存在すると、
'Plural rule of merging text domain is not compatible with the current one'
というメッセージが出て、サイトが表示出来なくなりました。
ja_JP.mo,ja_JP.poを消去すると問題なく表示します。

アップデート後に翻訳ファイルを作り直せば問題ないかと思ったのですが、
『サイトインターフェースを翻訳』で、『全てをリセット』でファイルを消去して、
上記4.の手順からやり直しても、5.の時点で同じエラーが発生します……。

こちら、po,moファイルだけではなく、データベース内の特定のレコードも消去する必要があるのでしょうか？