Katz Ueno

Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合

取り急ぎ、

はい、多言語機能をオンにする必要があって、
なおかつ、
applications/languages/site
の設定が有効になるのは、
application フォルダ内の文字列と concrete5 サイト内の属性情報などです。

packages や concrete フォルダ内の多言語化は messages.mo の書き換えが必要になります。