Fumito Mizuno メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月2日 at 14:06 ツイートする メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 applications/languages/ja_jp/LC_MESSAGES の messages.mo を書き換えると変更できますが、 ここをいじってしまうと本体が更新されたときに手間がかかります。 何か良い方法があれば教えてください。 タグ: 返信 takuro hishikawa Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月4日 at 12:43 applications/languages/site/ ディレクトリでできませんでしたっけ。 返信 Fumito Mizuno Re: Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月4日 at 16:00 applications/languages/site ダメでした。 バージョンは5.7.5.9 多言語設定を有効にすれば適用される？でしょうか 返信 takuro hishikawa Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月4日 at 16:01 かもですね 返信 Katz Ueno Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月4日 at 21:30 取り急ぎ、 はい、多言語機能をオンにする必要があって、 なおかつ、 applications/languages/site の設定が有効になるのは、 application フォルダ内の文字列と concrete5 サイト内の属性情報などです。 packages や concrete フォルダ内の多言語化は messages.mo の書き換えが必要になります。 返信 Fumito Mizuno Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合 2016年10月13日 at 11:49 情報ありがとうございます。 LC_MESSAGES の messages.mo の編集で対応したいと思います。 返信 返信 Your post has been saved and will be published after approval by the forum moderator. - Enter a Subject - Enter a Message ※ 10分以上、ポップアップを開いたままだと、セッションが切れて投稿できない場合があります。その場合はメッセージをどこかにコピーし、ページ&投稿画面をリロードし投稿し直してください。 件名 メッセージ 画像中の文字と数字を入力してください。 Captchaをクリックすると違う文字候補が出てきます。
takuro hishikawa
Re: メッセージの日本語訳を部分的に変更したい場合