普通にmkdirするだけなのでスグ出来ると思います。
ただ、環境に依存するので、どうかな〜？と今更思ってます。

/files/updatesだと良いんですけどね。