了解です。
では下訳を作りたいと思います
テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月17日 at 15:39
concrete5.org に登録されるテーマ・アドオンのライセンスは、
concrete5 marketplace license
MIT
GPL
その他
から作者が選ぶようになっています。
MITとGPLは適用されているソフトウェアも多くて、参考日本語訳もあるのですが、
concrete5 marketplace license については参考日本語訳はあるのでしょうか。
原文は ->http://www.concrete5.org/help/legal/commercial_add-on_license/
Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月20日 at 16:35
半分ぐらい訳した。
http://github.com/ounziw/c5marketplace_license_text/blob/master/src/agreement.md
追加の翻訳、文言の修正などあれば、githubに送るか、私あてにメッセージください。
http://github.com/ounziw/c5marketplace_license_text/blob/master/src/agreement.md
追加の翻訳、文言の修正などあれば、githubに送るか、私あてにメッセージください。
Re: Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月21日 at 11:42
完成したら公式サイトに掲載しましょう。
翻訳ですが
● あくまで参考訳 (訴訟などで必要な場合は原文を参照する)
● クリエイティブコモンズccbyで提供
● 文言の修正、誤字の指摘、などはgithubへ
な感じでどうでしょうか。
翻訳ですが
● あくまで参考訳 (訴訟などで必要な場合は原文を参照する)
● クリエイティブコモンズccbyで提供
● 文言の修正、誤字の指摘、などはgithubへ
な感じでどうでしょうか。
Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月21日 at 14:40
Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月21日 at 14:42
Re: Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月27日 at 16:48
あと、下のページにも、
http://concrete5-japan.org/about/license/
(公式サイトからダウンロードできるものでも)テーマやアドオンのライセンスはMITとは限らない
という内容を入れたいと思います。
http://concrete5-japan.org/about/license/
(公式サイトからダウンロードできるものでも)テーマやアドオンのライセンスはMITとは限らない
という内容を入れたいと思います。
Re: Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
2015年4月27日 at 18:56
ありがとうございます。
Katz Ueno
Re: テーマ・アドオンのライセンス (concrete5 marketplace license) の参考日本語訳
日本語訳ないですね。
つくらないといけないですね。