そうですね。 concrete/helpers/pagination.php を複製して helpers/pagination.php に移動、concrete/core/helper/pagination.php から必要なメソッドを helpers/pagination.php にコピペして、あとはカスタマイズすればいいはずです。