Re: 日本語化されない：Zend/Translate/Adapter.php がエラー

Zend Frameworkのバグで、ドットで始まるディレクトリーが含まれていると発生するようです。
省略されたパスの中に、ドットで始まるものがありませんか？
こちらでも、.conrete5 の様にドットで始まるディレクトリーに設置したところ再現できました。

解消するには、下記の設定をconfig/site.phpに追加してください。

define('TRANSLATE_OPTIONS', serialize(array(
'ignore' => '..'
)));

ただし、将来的にZend Frameworkのアップデートに伴い、この設定は不要になる可能性があります。

--

あ、書き込みが入れ違いでした…