日本語やそれ以外のフランス語などでも、トピックは作れますので、サーバー上の設定か何かでしょうか…。エラーログなどがあれば、解決に近づくかもしれません。

ありがとうございます。
新たに、日本語で登録したものは正常に表示されました。
最初から日本語でも試すべきでしたね、失礼いたしました。
以前のものがエラーになる理由は不明ですが、また調査してみます。