tomoya

Re: 5.5.1.jaで言語切り替えがうまくいかない

上記の件ですが・・・
１、「言語切り替え」機能が登場したのが、c5.4.2 と Acliss さんの言われるとおりです。
２、本家では、c542/c5421/c5422 / c550/c551/c552/c5521 とバージョンがあります。

現在の日本語バージョンはどこで問題なのかは、 Acliss さんの言われるとおりです。

これは、「日本語化の固定」の部分があり、優先順位を「英語」にするならば、concrete5 の英語版それぞれのバージョンを用意して、先に英語版インストールします。
その後、yourroot/ languages / フォルダーの中で、「日本語翻訳」ファイルを入れてあげればOK。

機能を反映させるためには・・・
１、ダッシュボード⇒システム設定⇒基本の中の「言語」で「ログイン時に言語の選択を出来るようにする」にチェックを入れて、デフォルトを「英語」にします。

２、ダッシュボード⇒ユーザー設定⇒ご自身のユーザー名⇒ユーザー編集⇒「規定の言語」を「英語」に選択をする。

３、一度「ログアウト」すると、ログイン画面で、「言語の選択」が出来るようになります。
ここで、「英語」「日本語」「そのほかの言語ファイルが入っていれば：その他」でログインをすると、それぞれの言語が反映されます。

しかしながら当たり前ですが、完全英語版にはなるものの、日本語で切り替えて「ログイン」をした場合、一部英語の部分が残ります。
また、有志のみなさんがせっかく日本語版にカスタマイズされたものも、反映されません。

これは、最初のインストール時に「 concrete/config/ インストール」ファイルを読んでいるからで、これがそのままデーターベースに登録されてしまいます。
これを回避させるためには、そういった、パッチを作るしかないでしょうね。
また直接の回避には、なりませんが、インストールのサンプルサイトを「何もなし版の英語版」「サンプル有りの英語版」「サンプル無しの日本語版」「サンプル有りの日本語版」と用意してあげれば、一応は解決を見たかに見えますが、問題は解決はしません。

以前 Taoさんがちらっと、そのようなデーターベースも変えれるよみたいな事は言っていたような気がしますね。

いずれにしても、c552 バージョンでは、完璧をきするには、そういった問題があります。
こちらではどうしても仕事上、英語と日本語の両方が必要なので、c542 あたりから上記のような対策を泣く泣くしておりました。