みなさん、ありがとうございました!! m(_ _)m
データベースのパスワードを書き換え、aclissさんに教えていただいたとおり、
concrete5のファイルも同様に書き換えることによりアクセスできるようになりました。
usaminさん、hissyさんのサジェスチョン通りだったようです。

それにしても、hetemlのデータベースのパスワードが、8文字以上になっていたことに気づき
ませんでした（それまでは6文字でも大丈夫だった）。セキュリティ上、今どきなら当たり前の
ことなのでしょうが、サーバー管理会社からの案内をよく見ていなかった私が悪かったようです。
ありがとうございました。

●分かったこと まとめ。
hetemlのデータベース(My SQL5.2以前)は、パスワードの再設定をしないと、正常にアクセス
出来ないので、
http://heteml.jp/info/detail/id/200/#mysql5
に書いてある操作を行う。
●