早速のお返事ありがとうございます。

はい。
ファイルアップロード時も『更新』ボタンをクリックしています。
また、左のチェックでセット操作しても反映されませんでした。

※ファイルアップロード時にセット操作
※アップしたファイルごとにセット操作
※プルダウンメニューからセット操作
上記何れも反映されませんでした。

ただし、『新規セットに追加』で作成したセット名称は作成されます。

手元の環境ではできてるので、もう少し詳細に手順とセット名とか教えていただけますか？同じようにやってみます。