画像がWindowsっぽいのでWindowsでその操作を試してみましたが、問題なく設定できました。
サーバー環境とお使いのブラウザを教えていただけますか？

hissyさん、ご返信ありがとうございます。

サーバーはhetemlを利用しています。（もっと詳しい情報が必要でしょうか？）
質問の症状が発生した際に使用したブラウザは、IEです。
Chrome、Safari　で試してみたところ、問題なく設定できました。

windows の IE9 で　テーマはグリークヨーグルト で試してみましたが、エラーが出ません。
お使いのテーマ、IEのバージョン 教えていただけますか？
また、違うパソコンのIEでの動作はどうでしょうか？

acliss19xxさん、ご返信ありがとうございます。お返事遅くなり申し訳ありません。

使っているのは、windowsのIE8です。テーマは「default」をthemesにコピーしたものをカスタマイズして使用しています。

他のＰＣ(windows IE9)で試してみましたが、こちらもおかしなことになっていました。
ページ設定－カスタム属性を開くと、
「すべての属性」の文字と、その下に「検索ボックス」が表示されるのみで、あとは真っ白でした。

どういう症状なのでしょうか・・・

違うカスタマイズしていないテーマに変更してテストしてみてはどうでしょうか？
現象が再現できなく推測で申し訳ないのですが、テーマを変更して正常に動くならもしかするとテーマに問題があるかもしれません。