記事ブロック全般がダメなようですので、一度WAFを無効にしてみてください。
http://help.sakura.ad.jp/hc/ja/articles/206206661
もしそれで解消したら、セキュリティのためにはWAFは有効にしたいところですので、さくらインターネットの方にconcrete5の更新に問題が出ると問い合わせてみてください
・ヘッダーサイトタイトル以外（できればメインエリア）に記事ブロックを追加しても同様かどうか
・ヘッダーサイトタイトルに別の内容の記事ブロックを追加しても同様かどうか
を確認していただけますでしょうか
Jimbe
Re: ブロック追加の更新不具合に関して
ヘッダータイトルに他のブロックを当てたところ、正常に終了しました。
また、ヘッダーサイトタイトル以外に記事ブロックを配置すると更新が終了しませんでした。
更新を待っていたのは３分ほどですが、終了しませんでした。