5.7.1をhetemlにインストールすると『"*』という文字列が表示されます。（7.0.4は『*p』）
上記の『messages.mo』に差し替えると『*p』という文字列に変わります。
キャッシュをクリアすると消えますが、リロードするとまた表示します。
システムと設定で言語を英語に変更すると『*p』は表示しません。