差し当たっての対策として、Aclissさんが作成した、ファイルをダウンロードして下記のようにファイルを差し替えてみてください。

ダウンロードファイル　massages.mo ファイル。
http://concrete5-japan.org/files/1114/1378/7412/message_ja_JP.zip

使用方法
571>application＞languages＞ja_JP＞LC_MESSAGES＞ のフォルダーにコピペして書き換え後、管理画面＞システムと設定＞最適化＞キャッシュのクリア。キャッシュのクリアで、ファイルが即反映されましたんで、文字化けはなくなりました。

原因
Taoさんが原因を突き止め済みで、hissyさんが本家へ対策済み案を報告済みのはずだったが、どうも、571に反映されなかったようです。（＃transfix 取り込み不具合）

本日までの回答。（2014-10-21）

自分の環境では、うまく修正されました。

でも一部の本番サーバー(heteml)さんでは、*Pl が日本語使用時に出ると判明。
＞　タオさんのスレッドに続く。

「5.7.0.4 hetemlで文字化け」
http://concrete5-japan.org/community/forums/5-7-x/post-8828/

5.7.1をhetemlにインストールすると『"*』という文字列が表示されます。（7.0.4は『*p』）
上記の『messages.mo』に差し替えると『*p』という文字列に変わります。
キャッシュをクリアすると消えますが、リロードするとまた表示します。
システムと設定で言語を英語に変更すると『*p』は表示しません。