Re: 日本語化されない：Zend/Translate/Adapter.php がエラー

いえいえ、お返事ありがとうございました。

根本的な解決方法が分かって大変助かりました。

感謝致します。

Re: 日本語化されない：Zend/Translate/Adapter.php がエラー

自己解決してしまいました。すみませんお騒がせして。

結局、インストールパスに ピリオド"." が含まれていたのが原因でした。

　/～/public_html/.forum/　→　forum.abcde.com

それをサブドメインにマッピングしていたのですが、そうしてもダメなようです。

日本語化されない：Zend/Translate/Adapter.php がエラー

お世話になります。

"日本語"を選択してもインストーラーが日本語化されず、以下のようなエラーメッセージが表示されました。
それらを無視して一応インストール自体は完了させてみたものの、現状もサイトの最上部へ常に表示されています。

Notice: The language 'ja' has to be added before it can be used. in /～省略～/concrete/libraries/3rdparty/Zend/Translate/Adapter.php on line 430

Notice: No translation for the language 'ja' available. in /～省略～/concrete/libraries/3rdparty/Zend/Translate/Adapter.php on line 443

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /～省略～/concrete/libraries/3rdparty/Zend/Translate/Adapter.php:430) in /～省略～/concrete/core/libraries/view.php on line 917