早速ご回答くださって本当にありがとうございます！
お教えくださった通り、
オートナビの設定を間違えていたようです。

既存のホームページにConcrete5を埋め込んで改変していたのですが、
オートナビブロックに最初から付いているHeader Menuのカスタムテンプレートを使わなくても、
以前自分が作っていたcssで、十分普通のメニューとして表示されたので、
“あ、これでいいんだ”と思ってしまって、
カスタムテンプレートを使わないでいたようです・・・。

おバカな質問で申し訳なかったのですが、
教えていただいたお陰で、一日で解決することができました。
本当にどうもありがとうございました！