mats

ヘッダーナビにレイアウトを追加すると編集できない

concrete5 ver.5.4.0.5を使っています。（前バージョンからのアップグレードではなく、このバージョンから使い始めています。）

mamp(macbook:php5.3.2)上およびレンタルサーバー（minibird:php5.3.3）上でも同じなのですが、
ヘッダーナビ部にレイアウトを追加し、そのレイアウトの編集に進もうとすると、

Fatal error: Call to a member function getAreaHandle() on a non-object in /Applications/MAMP/htdocs/concrete5/concrete/tools/edit_area_popup.php on line 27

というエラーが出て編集できません。

フォーラムのバグ情報にあるトピック、
http://concrete5-japan.org/community/forums/bug/post-855/
と同じエラーなのですが、どう対処したら良いのかわかりませんので、
アドバイスをいただけると助かります。

ちなみに、メイン部に追加したレイアウトは普通に編集できており、
エラーがでるのはヘッダーナビ部にレイアウトをつくった場合です。

各ページでは編集できない下書き「My_site_name」との干渉などがあるのでしょうか？