こんにちは。
ちょいと取り急ぎの返信なので雑な返信ですいません。

検索結果を表示するページの URL が
XXXX/index.php/328/
という URL ですか？

そして、
XXXX/index.php/328/tag/
というページは実在していますか？

他のユーザーさんで直面した問題なのですが、

XXXX/index.php/328/tag/%E3%82%BF%E3%82%B0%EF%BC%91
は
機能的には
XXXX/index.php/328/
ページのパラメーターとして、
「tag/%E3%82%BF%E3%82%B0%EF%BC%91」という値を渡して検索機能を実現しています。

しかし、
XXXX/index.php/328/tag/
というページがたまたま存在してしまった場合、
そのページを見に行ってしまい、見に行けなくなってしまいます。

他のページと URL がダブル・ブッキングしていないか、確認していただけますか？

Ueno様
早急なご回答ありがとうございます。

検索結果を表示するページの URL が
XXXX/index.php/328/
になります。

XXXX/index.php/328/tag/
のページはありません。

タグを編集する際に
「タグからページリストにリンクして絞り込む」の項目で、
どこかのページを選択して保存すると、
XXXX/index.php/選択したページID/tag/タグ１
と言った形で自動でタグのリンクができます。

お手数おかけして恐縮ですが、ご確認よろしくお願いいたします。

そうなるど、サーバーが日本語 URL に対応しているかどうかを怪しみますね。

サーバーはどちらかレンタルサーバー使われていますか？
php.ini などのサーバーの設定情報がわかると良いのですが。

Ueno様

返信が遅くなりました。
サーバーはAWSに構築したもので、php,iniは標準の設定です。
日本語ではない、タグ名「tag123」を追加し、タグ一覧のリンクをクリックしたので、
やはり404エラーになりました。
URLは、
http://ドメイン/index.php/tips/ページ名/tag/tag123
です。
ちなみに、タグ名を引数で渡して、
そのタグがついたページ一覧を表示するページを自作することは可能でしょうか？
最悪、自作しようかとも考えております。
よろしくお願いいたします。

Ueno様

大変お世話になりました。自己解決しました。
遷移先ページ（対象タグのページ一覧）に、ページリストを設置し、
「他のブロックからこのページリストの絞り込みを有効にする。」をチェックしたら表示できるようになりました。

トピックをクリックしてそれに関連したページ一覧を表示する方法を探している際に、
同様のエラーとなっていたのですが、
http://concrete5-japan.org/help/5-7/using-concrete5-7/in-page-editing/block-areas/add-block/topic-list/
のページを見て、表示できるようになりまして、
同じやり方でタグを試したところできました。
ありがとうございました。