ご返答ありがとうございます。

> file.jpg を拝見しましたが、「ファイルを追加」権限にその追加できる権限を持ったユーザーを追加していないようです。
> そのユーザーを追加してください。

「ファイルを追加」に追加している「登録者」というグループが、追加権限を持ったグループになります。
なので、既に追加済なのです……。

また、ブログ記事を確認して、システムページの「ファイルマネージャー」ページの方の権限を変更していなかったことに気付いたので、
こちらにも「管理者」「編集者」を追加したのですが、虫眼鏡が表示するようにはなりませんでした……。

いろいろ設定を変更して動作確認してみたのですが、まだうまくいっておりません。
他に変更必要な箇所がありましたらご指摘頂けるとありがたいです。