aclissさんの報告をもとにバグ報告とプルリクエストを投げました
http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-6-2-1/t2-cant-translate-plurals-when-target-language-dont-have-plural-/
5.6.2.1 t2メソッド動作について
2013年9月6日 at 7:53
5.6.2.1 concrete/startup/localization.php に t2メソッド があります。
これは日本語では関係ないのですが、英語などの単数形・複数形の文法にを対応するためのメソッドなのですが翻訳した語句が空白になります。
例)
ファイルマネージャーのマルチアップロード終了時の「○個のファイルがアップロードされました」
タグ:
Your post has been saved and will be published after approval by the forum moderator.
acliss
Re: 5.6.2.1 t2メソッド動作について
transifixからダウンロードしてmoファイルを作る。
http://github.com/concrete5/concrete5-translations
からmoファイルをダウンロード
どちらも同様に空白になります。