packages>form_tomoac>languages>ja_JP.UTF8

ここが　ja_JP.UTF8　になっていたら　ja_JP　に変更してください。

ご教授頂き誠にありがとうございます。確認したところ、「language」のフォルダの中に「ja_JP.UTF8」のフォルダと「ja_JP」のフォルダ2種類が入っておりました。「ja_JP.UTF8」のフォルダを削除すればよいのでしょうか。ご返答の程、よろしくお願い致します。

concrete5.6.3.2 の対応版、最新版をダウンロードしてください。

最新版の情報は以下で告知していますので、よかったら「いいね」してください。
http://www.facebook.com/concrete5.tomoac

ご教授頂き、誠にありがとうございます。先程、現在使っているものをアンインストール、concrete5の管理画面からコミュニティへ接続し、再インストールを行いました。
しかし、表示がかわらず困っております。最新版は別の場所にあるのでしょうか。
ご返答の程、よろしくお願い致します。

ダウンロードしたバージョン番号は何でしょうか。
再インストールは上書きでされましたでしょうか。

すみません。ご迷惑おかけしております。
「tomoacの機能拡張フォーム - Version 0.9.7.8 - 0.9.7.8」との表記が
出ています。Concrete5を拡張の「機能追加」からアンインストール、
サーバー上のpackagesフォルダからform_tomoacフォルダがなくなったのを
確認し、コミュニティ上の「ダウンロードとインストール」をクリックし、
再インストールしました。この方法では上書きされないのでしょうか。

問題ないはずですね。
キャッシュをクリアしてみていただけますか？

concrete5のバージョンはいくつですか。
日本語版、言語選択は日本語ですよね。
英語になっているのは、confirm だけですか？
全体ですか、一部ですか？

ご返信誠にありがとうございます。キャッシュをクリアしましたが、かわりません。
concrete5のバージョンが5.6.3.2、日本語の設定に、
パソコンはMacOS10.9.5、ブラウザはGoogleChoromeで作業しています。
「Confirm」以外にも内容を確認する表示が「Check the following items」となっていたり、
「Regist」、「BacktoCorrect」とボタン表示は英語です。
質問で私が入力した部分は日本語で出ています。（氏名など）
入力画面は、「質問を追加」など日本語表記と、「This question is required.」など
英語表記が混ざった表示になっています。

アドオンから言語を参照しているのですが、それが拾えてないようです。
本体は言語を日本語と認識しているようですので、ちょっと調べてみます。

ありがとうございます。よろしくお願い致します。

解決にはなっていないのですが、もしかすると以前に自分が質問を投げたものと被るかもしれません。

【5.6.3.2でアドオンの言語ファイルが機能しない？】
http://concrete5-japan.org/community/forums/chat/post-9111/

tomoacさんのフォームについても同様の現象が起きた気がします。
原因がわからないので現在は5.6.3.1で構築するようにしています。

症状が確認できました。
パッケージが自パッケージ内の文字列を日本語に置き換えるテーブルファイルみたいなものは、パッケージ内のja_JPを参照して日本語に置き換えてくれるのですが、5.6.3.2.ja では参照してくれないようです。
英語版の5.6.3.2では参照してくれますし、日本語版の5.6.3.1.jaでも参照してくれます。

akiさんのフォローの通り、特に5.6.3.1.jaではだめで5.6.3.2.jaでないと使えないという事情がなければ、問題が解決するまで5.6.3.1.jaをお使いいただけますでしょうか。

日本語版の関係者にはお伝えしています。

tomoacさん、akiさんご連絡ありがとうございます。
5.6.3.1で作成することができました。