おせわになります。

地図の表示は出来ましたが、

ページにでかでかと表示されています。

地図が必要ではない人には無駄でありますので、

＜MAP>　というようなテキストリンクを記事本文中において、ポップアップさせたいのです。
（ブロックで追加すると、記事本文中には出来ないですよね）

設定項目が日本語説明が無いので分からないのですが、やり方があるのでしょうか？

素直に別ページに画面遷移すればよいだけかもしれませんが・・・


ついでなのですが、アドオンを日本語で解説してるようなページはご存じないでしょうか？
drupalみたいに自動翻訳機能が付いていれば便利なんですけどね

大きさが問題であれば、レイアウトでエリアを区切って入れるなど、工夫できます。
Google Mapのサイトで埋め込み用のiframeのタグを取得して、HTMLブロックで入れることもできます。
個人的には、ポップアップ（いわゆるJavascriptで別ウィンドウを開くパターンの）は避けたほうがいいと思います。最近のブラウザはポップアップブロックが付いてますから

お世話になってます。

そうですね。ポップアップブロックが標準で、許可しないと開かない環境が多いですね。
ポップアップでないほうがよさそうです。

KMLを保存して表示するのと、直接表示するのとでは何が違うのでしょうか？