はじめまして。昨日＠PAGES上サーバーに日本語最新版を入れ、ファイルマネージャーをいじくっておりますが、同様の症状に陥っています。まずアップロードできませんし、ファイルマネージャー上の画像も表示されません。またマーケットプレイスのテンプレートUPも失敗し手動でUPを促すコメントがでます。恐らく、上記サーバーの設定が必要なのかもしれません。

ご教授よろしくお願いいたします。

パーミッションの問題ではないでしょうか？

http://concrete5-japan.org/help/install/gettingready/
6. サーバーのパーミッションを確認

はご覧になられましたか？
設定は755でいいと思います。

@pageのパーミッションの変更の仕方はこちらに載ってましたので参照ください
http://www10.atwiki.jp/atpagesguide/pages/16.html#id_f0913ca7