> application フォルダで書き換えられる可能性のあるのは、『generated_overrides』だけですか？

application/config の中では、 doctrine フォルダも自動で生成されますが、ここを触ることはまずないでしょう。