2014年10月21日
転載歓迎 

募集: concrete5 ドキュメント翻訳者を募集します

英語の勉強に最適!concrete5.7 新バージョンのリリースにより、改めてドキュメントなどの翻訳が必要になってまいりました。concrete5 ではヘルプドキュメントなどの翻訳をしてくださる方を募集します。

  • Web の最新トレンドを知りたい
  • 英語を勉強したいけれどあまり身になっていない
  • 自分の英語力には自身がないけれど Web をやっていくには英語は必要だと思っている
  • ちょっとだけ時間がある

という方に最適。

メンバーには、有名な企業や政府機関で多言語サイト構築プロジェクトで働いたことのあるメンバーも揃っており、翻訳について、多言語サイト構築について学べる機会もあるかもしれません。

どこを翻訳するの?

concrete5.7 の Editor's Guide 5.7 他のページを concrete5 Japan のヘルプページ配下に翻訳していく作業を行います。

どうやって翻訳するの?

まず Facebook Group にドキュメンテーションメンバーのページを作成しました。

そこで翻訳の進め方を話し合い、作業分担、実際のドキュメントの翻訳作業を行います。

※ Facebook Group は議論用に作成しました。今後他の場所に移行するかもしれません。

参加登録

ドキュメントの翻訳に興味がある方は、下記 Facebook Group に参加登録をお願い致します。

https://www.facebook.com/groups/651496418302848/

 

以上

-