日本語だけ独自路線を行き過ぎるのは、まずいです。
また、英語だけではなく、concrete5 は他の言語にも訳されています。特に多言語サイトの場合は、言語を変えた途端にレイアウトが消えちゃいますからね。なので、これは、本家にも仰がないといけません。
http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-4-1-1/andquotlayoutandquot-naming-issue/
に、バグレポートを書き、国際化スレッドでも
http://www.concrete5.org/community/forums/internationalization/naming-of-layout-for-multi-language-problem/
でスレを立てて様子を見ます。例えば、違うアプローチを考えられるんだったら、そうしたらいいですしね。
Re: アップグレードの際、レイアウトをすべて消去されてしまった
2011年1月1日 at 20:21
あ、これ、俺ら日本語チームで、t() を外したんだ・・・。
本家ではまだ、普通に t() 使ってるな・・・。
なんとかせねば。
Your post has been saved and will be published after approval by the forum moderator.
syzlmr
Re: Re: アップグレードの際、レイアウトをすべて消去されてしまった
5.4.0.5日本語版では、t('Layout')は翻訳しないほうがいいと思います(英語のまま)。