ありがとうございました。

一部確認できました。明日、いろいろ頑張ってみます。

ところで、日本語版の5.4.2.2.jaで、言語選択を有効にして、englishを選択してログインすると、メニューは英語になりますが、dashboardのメニューなどは日本語のままです。

もしかして、マルチ言語対応の場合、languagesの下に、英語用のmessage.moが必要になるのではないかと思ったりしました。

でもメニューが英語になるのであればそういうことでもないのかなと。

実は、もともと拡張フォームの英語版を開発しようとしていたのですが、たとえばファイルをアップロードするためのフォームタグを置くと、英語ログインでも、ボタンが「参照」と日本語となるのです。
でも、英語版だと、当然ながら英語のボタン名になります。
これは、拡張フォーム内では定義されていないので、ブラウザが解釈しているように思います。

つまり日本語版で英語でログインしても、純粋な英語版ではなくて、日本語版の英語表示みたいな気がします。

すみません。わたしもよくわからなくなりました。

要は、現時点では英語版の開発には、純粋な英語版で動作確認すべきかなと思い、その環境の準備が面倒だなと思っているだけなのですが。