こんにちは。
Discussion Forum は一応、この公式サイトでも導入しています。
数年前のことなので、記憶をたどりながら・・・。

1. スレッド一覧ブロック「Discussion Categories」ブロックを親ページに置きます。
2. 下層ページに Discussion ページタイプのページを新規作成し「Discussion」ブロックを配置します。

STEP 1 はカテゴリが複数要らないのであれば必要ありません。
STEP 2 だけから始めてもらってもいいです。

ちょっと取急ぎになりますが・・・。

もう少し具体的にお願いします。

何がわからなくて
何がしたいのか？

がわからないと何とも...

サイトにフォーラムの設置をしたいのですが、すでに導入されておられる方がおられましたら、日本語として使うためのアドバイスをお願いしたいのですが。英語が全くダメなもので・・・・

acliss19xxさんからアドバイス頂きました！

langueges フォルダに messages.po ファイルがありましたので、メッセージの日本語化はできます。
poedit というフリーソフトを使って日本語を入れて、messages.po ファイルを開きます。

英語の文が出てきますのでそれに見合う日本語を入れていきます。

保存したときに messages.moファイルが出来ますのでそれを

concrete5 の バージョンが 5.6.2.1 であれば langueges/ja_JP/LC_MESSAGES フォルダを作成して

その中に入れます。5.6.1.2以下であればlangueges/ja_JP.UTF8/LC_MESSAGESに入れます。

Tao さん、業務連絡。

このconcrete5日本語フォーラムを作成する時に、messages.po 作りましたっけ？
作ってたら、medaka さんにお送りしましょうよ。

よろしくお願いします！

確か作ったハズ。
送れるかどうかは本家に確認しないと。
とりあえずTransifexには無かったから公開してないのかも

便乗で申し訳ありません。
私もDiscussion forumsを設置しうようと考えていますが、過去の2010年のポスト・・・
http://concrete5-japan.org/community/forums/development/post-510/
こちらに「フォーラムの件名 = URL」になるので不具合が出ると書かれていて修正できる自信がないため躊躇しています。
しかしこのポストではpoファイルを日本語メッセージを書き換えればいける？くらいに読めるのですが、今は日本語でも普通に使えるのでしょうか？
よかったら教えてください。

p.s.
Concrete5にはDiscussion forums以外のフォーラム・掲示板のモジュールがないんでしょうか？

今すぐ必要で無ければ、5.7からは標準機能になりますよ

5.7から標準機能になるんですね・・・納期がすぐなので、とりあえずiframeの中に普通のphp掲示板でも表示してしのいで5.7を待ってみます。
お返事ありがとうございました。

自分では使用したことがないので、なんともいえませんが、
Discussion Forum より機能がシンプルな

Basic Forum というものがあります。
http://www.concrete5.org/marketplace/addons/basic-forum/

ただ、日本語対応などがちょっとわからないです。

Discussion Forum の URL 対応も・・・昔のバージョンではあるのですが、
最新版でも、できるようにパッチを作らないといけませんね・・・。

すいません、ちょっと作業が滞っています。