ありがとうございます。

WAFということで確認してみたところ、「ModSecurity」が有効になっていました。
無効にして操作してみると、問題なく保存できました。

サイトの表示も問題ありません。

保存後に再度「ModSecurity」を有効に戻して確認したところ、表示に問題は無く、ソースコードにもトラッキングコードが反映されていました。

助かりました。
本当にありがとうございます。