お返事ありがとうございます。

トラッキングコードは、Google Analytics のものです。

<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-nnnnnnnn-n"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());

gtag('config', 'UA-nnnnnnnn-n');
</script>

入力したタグは、<meta name=”description” content=”ページ説明文”/> といったものでも同じ症状で、「保存ボタンを押したとたんに「403エラー」になります。

タグ以外の「aaa」といった文字列では問題なく保存されたので、余計にわからなくなってしまいました。
よろしくお願いします