取り急ぎ。

ログインページの場合は、ログインするときに言語を選べるようになりますが、

ログインページ自体と、ユーザー登録ページを多言語化するには、ちょっとカスタマイズが必要になりますね。

ちょっと、今のところどこにも参考 URL やアドオンがないのですが、concrete5 をカスタマイズできる知識 PHP 中級者レベルの知識があれば、2言語だけであれば、1〜2日ぐらいので実装できそうです。

Katz さん

ご返答いただきありがとうございます。
やはり、初心者では少し難しいのですね。

何度もすみません。
では、下記の様な通常のページからのリンクにコードを追加して、各言語のログインページに飛ばすことも難しいでしょうか。

<a href="<?php echo $this->url('/login', 'forward'). '/' . $c->getCollectionID() . '/';?>　>

よろしくお願いします。
（超初心者向けカテゴリに投稿すれば良かったです。すみません。）

そのリンクは、ログインを完了した後に、リンク元の concrete5 のページに戻ってくるというリンクなので、ちょっと違います。

すごく簡単に説明をすると、
自分だったら、

1. ログインページや新規登録ページを各言語別に表示項目の変更をしなければいけないか、
2. 単に同じ項目で言語を変えるだけで良いか

をまず考えて・・・そこからどういうログインページ、新規登録ページが必要かを考えます。

1. 言語ごとに項目を変えないといけない

言語別にログインページや新規登録ページを複製し、追加の項目を各言語で加える

2. 言語ごとに項目や表示メッセージは同じで、翻訳だけすれば良い

現在のログイン、新規登録ページに言語のパラメータを渡すようにして、言語のパラメータがあって、言語ファイルがあればその言語で表示するようにする

という感じです。

でも、この機能は、コアー本体でも欲しいなーと思うので、追加機能要望として

http://github.com/concrete5/concrete5/issues/3345

に提案しました。
ただ要望をしただけで、取り入れられるかは不明です。

私も取り入れたいとは思っているので、時間ができたり、お仕事として入ってきたりしたら、本体に取り入れるようしたいとおもいます。

実装の時期ですが、5.7.5.4 のリリースが明日を予定し、それには間に合わないと思うので、
次に実装される可能性があるのは、次期バージョンで4月頃にリリースの 5.8 になりそうです。

あ、あと、超初心者カテゴリとか、カテゴリ間違ったとか気になさらないでください。

自分も、5 年前、PHP 初心者だったので。

自然と PHP は覚えていけます！（笑）

丁寧なご返答をいただき、本当にありがとうございます。

よく、考えてみると言語別に変更の必要な項目があるため、（住所の登録が必要なのです。）
「1」のパターンになります…
初心者には難しそうなので、外注を検討します。
通常のページの様に言語ごとにカスタマイズできれば嬉しいのですが。

ご提案いただきありがとうございます。
CMSを選ぶ際に多言語対応が決め手でConcrete5にしたので今後の発展にも期待しております。


自分自身もPHP技術の習得がんばります！