ご回答ありがとうございます。
書き忘れていましたが、現在使用しているバージョンは5.6.0.2.jaです。
フォルダ名を変更（simple_blue2）し、/themes/下へ置けば、「このテーマを
基にしたカスタマイズ」という目的自体は達成できるのですが。
この説明だと同じフォルダ名ということなので、「オーバーライド」される
イメージですよね。(^_^;)
マーケットプレイス・テーマのカスタマイズについて
2013年3月21日 at 10:42
ダウンロードしたマーケットプレイス・テーマ（simple_blue）を
カスタマイズしたいのですが、下記のようにフォルダへファイルを
コピーしてCSSなど変更したのですが、反映されていないようです。
http://concrete5-japan.org/help/design/step_by_step/
の「既存テーマのカスタマイズについて」を参考に
ファイルをコピーしてみたのですが、
他に何か行わなければならないことがあるのでしょうか？
/packages/theme_simple_blue/themes/simple_blue/
以下のファイルを
/themes/simple_blue/
へコピーし、main.cssを変更。
acliss
Re: マーケットプレイス・テーマのカスタマイズについて
5.6.0.2.jaからできるようになったとリリースノートに書いてありますが試してないので詳細が分かりません。
オーバーライドができない場合はテーマファイルを直接書き直すか、pakagesフォルダ内に新しくページタイプを作成するか、じゃないと思います。
ただし、packagesフォルダ内を変更した場合はパッケージのアップグレード時には変更された部分が消える可能性があるので注意が必要です。