すいません、まず、確認させてください

> 「メニュー」という日本語ページが表示されます。

これは、単純に「メニュー」というページ名のページを Concrete で作成して
「特定のページに移動」で、まず日本語の「メニュー」ページを指定されたということでしょうか？

であれば、標準の機能ではなく、カスタマイズが必要になります。

ありがとうございます。

> これは、単純に「メニュー」というページ名のページを Concrete で作成して
> 「特定のページに移動」で、まず日本語の「メニュー」ページを指定されたということでしょうか？

はい、そうです。

投稿後に考えていたのですが、

1.ログイン画面で、セッション or Cookieで表示言語取得。
2.メニュー画面にてセッション or Cookieを読み取り。
　英語のログイン画面を使用していたら、英語のメニューページへリダイレクト

とすれば良いのかなと思い至りましたので試してみます。

ありがとうございました。

> > これは、単純に「メニュー」というページ名のページを Concrete で作成して
> > 「特定のページに移動」で、まず日本語の「メニュー」ページを指定されたということでしょうか？
>
> はい、そうです。

あ、やっぱりそうですか。

僕は以前、案件で login の controller をカスタマイズしたことがあります。

その時は、ログインが必要なページに訪問した時にだけ、ログインページにいくようなリンクを貼ります。そうすることで rcID (redirect concre ID) と呼ばれる、ログイン後にそのページに遷移する情報という意味のパラメーターを hidden で渡してログインページにユーザーを遷移させ

ログイン処理完了後に

ログイン前に閲覧していたページの言語情報をログイン後にページをリダイレクトさせるという方法をとったことがあります。

おっしゃるとおぢ、クッキーでもいいと思いますが、日本語・英語ページを両方見ている人もいるとおもうので、どういう基準でクッキーを与えて、その人が持っているクッキーをどう判断するというのが煩雑になりそうですが、カスタマイズの基本である、ログイン処理後に特定のページにリダイレクトさせるというコンセプトは同じだと思います。

僕の場合は、ログインページに遷移する前の直近のページの言語で決めていましたが・・・。

あとは、ログインの single page の controller を application に継承して、do_login() だったかを継承したような記憶があります。

参考になれば幸いです。

ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

とりあえず、基本の考え方
> ログイン処理後に特定のページにリダイレクトさせる
は同じということで、いろいろ試してみます。

ありがとうございました。