hdk0016

Re: 本番環境へのデータベース移設でエラー（max key length is 767 bytes）

もしかしてDBのバージョンさかのぼりではないでしょうか？

一度公開先で空のサイトを作って DBをエクスポートして AreaPermissionAssignments ENGINEは何で定義されているか確認して合わせるとよいかもです。

※ ENGINE=​MyISAMにして回避したことがあるような気がします。