acliss

Re: 編集モードが機能しなくなってしまいました

あくまでも推測ですが、javascriptがエラーになっているのではないかと思います。

その場合は、下記を試してみてください。
「管理画面→システムと設定→最適化→キャッシュとスピード設定」の［CSS と Javascript キャッシュ］を「無効」にして、「キャッシュをクリア」をしてみてください。
それでも、編集できないようならjavascriptのエラーが出ているようなので、そちらを確認してみてください。