ユーザー追加

2012年11月21日 at 9:15

問題点ではないのですが、

ユーザーを追加したい場合
管理画面 > ユーザー検索
なのですが、「ユーザ検索」が自分の中でユーザー追加と紐づかず、結構探してしまいました。

ここの日本語訳を
ただの「ユーザー」にした方がわかりやすいと感じました。

よろしくお願いします。

--------
concrete5バージョン
5.6.0.2
サーバOS
CenttOS6
利用ブラウザ
Chrome

タグ:

Re: ユーザー追加

2012年11月26日 at 12:52
ご意見ありがとうございます。ただ、原文が Search Users なので、変更しないでおきます。基本的に原文を尊重します。管理画面の分かりにくさは、本家に提案するほうが良いでしょう。
 

Re: ユーザー追加

2014年7月29日 at 15:53
これは確かに分かりにくかったですね。検索して探しててこの投稿に行き着くくらいでした(笑)単語認識の違いなのでしょうか。。
 

Re: ユーザー追加

2014年7月29日 at 17:11
ツールバー右上の検索フォームで「ユーザー」と検索すると、一応「ユーザーを追加」が出てきます。アメリカ人の感覚としては右上の検索から何でもアクセスするのが便利みたいですね…。MacのSpotlight同様…