#
# Translators:
# acliss19xx <acliss19xx@gmail.com>, 2012-2013.
# Katz Ueno <katz515@gmail.com>, 2012.
# ounziw <ounziw@gmail.com>, 2012.
# Takuro Hishikawa <hishikawa@concrete5.co.jp>, 2012-2013.
# 吉川 智 <tomoac@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: concrete5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 23:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 08:58+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/concrete5/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;t;t2;tc\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:310
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:264
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:259
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:107
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:148
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:60
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:317
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:118
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:119
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:158
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:91
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:85
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:94
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:194
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:195
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:24
msgid "Pages Should Appear"
msgstr "ページ表示順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:26
msgid "in their sitemap order."
msgstr "サイトマップ順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:27
msgid "with the most recent first."
msgstr "新しい順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:28
msgid "with the earliest first."
msgstr "古い順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:29
msgid "in alphabetical order."
msgstr "アルファベット順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:30
msgid "in reverse alphabetical order."
msgstr "逆アルファベット順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:31
msgid "in reverse sitemap order."
msgstr "逆サイトマップ順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:22
msgid "Viewing Permissions"
msgstr "閲覧権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:36
msgid "Display pages to users even when those users cannot access those pages."
msgstr "閲覧を許可していないユーザーに対してもページを表示させる。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:38
msgid "Display Pages"
msgstr "表示するページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:40
msgid "at the top level."
msgstr "トップから"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:41
msgid "at the second level."
msgstr "第2階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:42
msgid "at the third level."
msgstr "第3階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:43
msgid "at the level above."
msgstr "ひとつ上の階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:44
msgid "at the current level."
msgstr "現在の階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:45
msgid "At the level below."
msgstr "ひとつ下の階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:46
msgid "Beneath a particular page"
msgstr "特定のページ下"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:57
msgid "Sub Pages to Display"
msgstr "表示する下層ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:101
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:358
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/labels.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/access/list.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:234
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:518
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:342
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:142
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:198
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:88
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:133
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/bulk_metadata_update.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/bulk_metadata_update.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:81
msgid "None"
msgstr "なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:60
msgid "Relevant sub pages."
msgstr "関連する下層ページのみ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:61
msgid "Display breadcrumb trail."
msgstr "パンくずリスト形式で表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:70
msgid "Display all."
msgstr "すべてを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:66
msgid "Sub-Page Levels"
msgstr "下層ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:68
msgid "Display sub pages to current."
msgstr "開始レベルから現在のレベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:69
msgid "Display sub pages to current +1."
msgstr "開始レベルから現在のレベル+1"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:71
msgid "Display a custom amount."
msgstr "表示レベルを任意指定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/form_setup_html.php:76
msgid "levels"
msgstr "階層"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/view.php:1
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/templates/breadcrumb.php:1
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/autonav/templates/header_menu.php:1
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/edit.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:374
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/system_errors.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/edit/image.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/disable_mobile.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_area_popup.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_area_popup.php:92
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_block_popup.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_collection_popup.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/jobs.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/jobs.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_search_selector.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/user_group_selector.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/attribute_set_order_update.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/attribute_sets_update.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/block_type_order_update.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/block_type_order_update.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/chart_handler.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/scrapbook_services.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_data.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_delete_forever.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_empty_trash.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/add_to.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/download.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/edit.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/get_data.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/get_data.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/save_search.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/selector_data.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/selector_data.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/star.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/view.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_activate.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_activate.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_deactivate.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_delete.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:26
msgid "Access Denied."
msgstr "アクセス拒否"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/core_scrapbook_display/edit.php:12
msgid "This block was copied from another location. Editing it will create a new instance of it."
msgstr "このブロックは別の場所からコピーされましたが、編集してもコピー元には影響がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:3
msgid "Welcome Back"
msgstr "Welcome Back"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:7
msgid "concrete5 Update"
msgstr "concrete5 アップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:7
#, php-format
msgid "The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are currently running concrete5 version <strong>%s</strong>."
msgstr "concrete5の最新バージョンは <strong>%s</strong>です。このサイトはまだバージョン %s を使用中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:7
msgid "Learn more and update."
msgstr "バックアップ、定期ジョブやアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:10
msgid "concrete5"
msgstr "concrete5"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:11
msgid "You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet."
msgstr "新しいバージョンの concrete5 がダウンロードされましたが、まだアップグレードされていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:11
msgid "Update concrete5."
msgstr "concrete5をアップグレードする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:15
msgid "Add-On Updates"
msgstr "アドオンのアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:248
msgid "There is currently <strong>1</strong> update available."
msgstr "現在<strong>1</strong>個のアップデートが利用可能です。 "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:250
#, php-format
msgid "There are currently <strong>%s</strong> updates available."
msgstr "現在<strong>%s</strong>個のアップデートが利用可能です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_app_status/view.php:21
msgid "Update add-ons."
msgstr "アドオンをアップデートする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_addon/view.php:2
msgid "Featured Add-On"
msgstr "注目アドオン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_addon/view.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_theme/view.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_header_add.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_header_edit.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:160
msgid "Learn More"
msgstr "もっと読む"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_addon/view.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_theme/view.php:12
msgid "Cannot retrieve data from the concrete5 marketplace."
msgstr "concrete5マーケットプレイスからのデータが取得できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_featured_theme/view.php:2
msgid "Featured Theme"
msgstr "おすすめのテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_newsflow_latest/add.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_newsflow_latest/edit.php:4
msgid "Slot"
msgstr "選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:3
#, php-format
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>. You logged in on <strong>%s</strong>."
msgstr "こんにちは、<strong>%s</strong>さん。<br />ログイン日時：<strong>%s</strong>。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:4
msgid "Last login"
msgstr "最終ログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:5
msgid "Last edit"
msgstr "最終更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:6
#, php-format
msgid "Total form submissions: <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong> today). <a href=\"%s\">View Form Results</a>."
msgstr "フォーム投稿総数: <strong>%s</strong> (今日 <strong>%s</strong>). <a href=\"%s\">結果を見る</a>."

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/dashboard_site_activity/view.php:8
msgid "More Statistics"
msgstr "統計をもっと見る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_archive/form.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:17
msgid "Display Title"
msgstr "表示タイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_archive/form.php:10
msgid "# of Months to display"
msgstr "表示する月の数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_archive/form.php:15
msgid "Months Link to Page"
msgstr "リンクを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:11
msgid "Number and Type of Pages"
msgstr "ページ数とタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:24
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:14
msgid "pages of type"
msgstr "ページ ／ ページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/reports/logs.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/reports/logs.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:23
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:36
msgid "Featured pages only."
msgstr "特集ページのみ。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:52
msgid "Location in Website"
msgstr "サイト中の場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:53
msgid "Display pages that are located"
msgstr "ページを表示する場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:50
msgid "everywhere"
msgstr "すべて"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:52
msgid "at the current level"
msgstr "現在の階層から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:57
msgid "beneath this page"
msgstr "ここのページ以下の階層"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:63
msgid "beneath another page"
msgstr "他のページ以下の階層"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:72
msgid "Display Format"
msgstr "表示形式"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "スライド式"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:74
msgid "Flat"
msgstr "フラット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:78
msgid "Open by default to the..."
msgstr "デフォルトで開く月"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:79
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:80
msgid "Current Month"
msgstr "現在の月"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:84
msgid "Page Info"
msgstr "ページ情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:85
msgid "Titles"
msgstr "タイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:86
msgid "Titles &amp; Descriptions"
msgstr "タイトルと概要"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:91
msgid "Truncate Titles"
msgstr "ページタイトルの文字数制限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:94
msgid "Truncate titles after"
msgstr "タイトルの最大文字数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:96
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:107
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:120
msgid "characters"
msgstr "文字"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:115
msgid "Truncate Summaries"
msgstr "要約の文字数制限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/form_setup_html.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:118
msgid "Truncate descriptions after"
msgstr "説明の最大文字数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/tools/rss.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/blog_rss.php:73
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/rss.php:64
msgid "Permission Denied"
msgstr "権限がありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/tools/rss.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/date_nav/tools/rss.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/blog_rss.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/rss.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/rss.php:70
msgid "You don't have permission to access this RSS feed"
msgstr "このRSSフィードにアクセスする権限がありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/add.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/edit.php:5
msgid "File to include"
msgstr "読み込むファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/add.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/edit.php:8
msgid "Select a form"
msgstr "フォームを選択してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/add.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/edit.php:19
#, php-format
msgid "This is a list of all files found in your external forms directory: %s"
msgstr "以下はすべての外部フォームのリストです: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/forms/test_form.php:9
msgid "This is just an example of how a custom form works."
msgstr "これは、カスタムフォームの例です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/external_form/forms/controllers/test_form.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:98
msgid "Thanks!"
msgstr "ありがとうございます！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/add.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/edit.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/file.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:136
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_version.php:228
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:100
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/add.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/edit.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/image_file.php:62
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/add.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/file/edit.php:13
msgid "Link Text"
msgstr "リンク文字"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:12
msgid "Flash File"
msgstr "Flashファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:20
msgid "Quality"
msgstr "クオリティー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:23
msgid "low"
msgstr "低い"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:24
msgid "autolow"
msgstr "低→高画質"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:25
msgid "autohigh"
msgstr "高→低画質"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:26
msgid "medium"
msgstr "中"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:27
msgid "high"
msgstr "高"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:28
msgid "best"
msgstr "最高"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/add.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/edit.php:34
msgid "Minimum Version"
msgstr "必須Flashバージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/view.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/view.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_edit_mode_disabled.php:8
msgid "Content disabled in edit mode."
msgstr "編集モードで非公開にするコンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/flash_content/view.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/view.php:31
msgid "You must install Adobe Flash to view this content."
msgstr "このコンテンツをご覧になるには、Adobe Flash Playerをインストールする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:193
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_footer_add.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add_external.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:128
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:210
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:167
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/access/list.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:115
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/form.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:156
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:206
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/attributes.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:76
msgid "Add"
msgstr "新規"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:213
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:82
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:84
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:160
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:43
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:34
msgid "Form Name"
msgstr "フォーム名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:40
msgid "Message to display when completed"
msgstr "完了したときに表示するメッセージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:46
msgid "Notify me by email when people submit this form"
msgstr "新着フォームのメール通知を受け取りますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:56
msgid "(Seperate multiple emails with a comma)"
msgstr "（複数メールアドレス入力はコンマ【,】で区切って入力してください）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:60
#, php-format
msgid "Solving a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA</a> Required to Post?"
msgstr "迷惑メール対策の<a href=\"%s\" target=\"_blank\">CAPTCHA機能</a>を使用しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:183
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:280
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/boolean.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/boolean.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/boolean.php:76
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:250
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:457
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:187
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:286
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:100
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/boolean.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:249
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:454
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:79
msgid "Redirect to another page after form submission?"
msgstr "フォーム送信の後に特定のページに移動させますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:94
msgid "Add uploaded files to a set?"
msgstr "アップロードした画像をセットに追加しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:121
msgid "Add a New Question"
msgstr "質問を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:124
msgid "Your question has been added. To view it click the preview tab."
msgstr "新しい質問が追加されました。「プレビュー」タブから確認できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:128
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:223
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:37
msgid "Question"
msgstr "質問"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:134
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:230
msgid "Answer Type"
msgstr "答えのタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:137
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:233
msgid "Text Field"
msgstr "テキストフィールド（１行）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:138
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:234
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:199
msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア（複数行）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:235
msgid "Radio Buttons"
msgstr "ラジオボタン（単一選択）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:140
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:236
msgid "Select Box"
msgstr "セレクトボックス（単一選択）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:141
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:237
msgid "Checkbox List"
msgstr "チェックボックス（複数選択）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:142
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:238
msgid "File Upload"
msgstr "ファイル添付"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:143
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:239
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:101
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:174
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:253
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:96
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:188
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results_export.php:26
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:144
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:240
msgid "Telephone"
msgstr "電話番号"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:145
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:241
msgid "Web Address"
msgstr "Webアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:146
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:242
msgid "Date Field"
msgstr "日付フィールド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:147
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:243
msgid "DateTime Field"
msgstr "日時フィールド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:154
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:250
msgid "Answer Options"
msgstr "選択肢"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:253
msgid "Put each answer options on a new line"
msgstr "選択肢を各行に1つずつ入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:164
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:260
msgid "Text Area Width"
msgstr "テキストエリアの横幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:170
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:266
msgid "Text Area Height"
msgstr "テキストエリアの高さ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:178
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:274
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:47
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:195
msgid "Send Form Email From This Address"
msgstr "新着フォームのメール通知をこのアドレスから受け取る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:205
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:60
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:206
msgid "Add Question"
msgstr "質問を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:216
msgid "Your question has been edited."
msgstr "質問の編集が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:221
msgid "Edit Question"
msgstr "質問を編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:294
msgid "Reply to this email address"
msgstr "このEmailアドレスへ返信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:304
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/progress/action.php:70
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:138
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_footer_add.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_footer_edit.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add_external.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete_external.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_edit_external.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:192
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_permissions_simple.php:85
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:188
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:134
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:93
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:81
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:191
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:179
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:294
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/files.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:240
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:153
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:205
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:207
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:92
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:114
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:221
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:231
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:106
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:208
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:165
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:176
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:107
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_activate.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_deactivate.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_delete.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/form_setup_html.php:305
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header_newsflow.php:15
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/form/tools/services.php:38
msgid "Invalid Permissions"
msgstr "無効な権限です"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:9
msgid "Map Title"
msgstr "地図の名前"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:29
msgid "Optional"
msgstr "オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:268
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:16
msgid "e.g. 17 SE 3rd #410, Portland, OR, 97214"
msgstr "例）三重県四日市市諏訪町１−５"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/edit/image.php:22
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/form_setup_html.php:23
msgid "Enter a number from 0 to 21, with 21 being the most zoomed in."
msgstr "ズーム値（0〜21）を入力してください。21がズーム最大値です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:4
#, php-format
msgid "Location: %s"
msgstr "場所： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:5
#, php-format
msgid "Latitude: %s"
msgstr "緯度： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/scrapbook.php:6
#, php-format
msgid "Longitude: %s"
msgstr "経度： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/google_map/view.php:6
msgid "Google Map disabled in edit mode."
msgstr "Google Mapは編集モードでは表示されません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:395
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_version.php:231
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:317
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:272
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:346
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:10
msgid "M jS, Y"
msgstr "Y年n月j日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:21
msgid "Date Format"
msgstr "日付書式"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:23
#, php-format
msgid "Enter a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PHP date string</a> here."
msgstr "ここに <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PHP日付フォーマット</a>を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:24
msgid "Comments enabled."
msgstr "コメント投稿を許可しますか"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:33
msgid "Comments require approval."
msgstr "コメント追加には管理者の承認が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:42
msgid "Authentication required."
msgstr "認証が必須です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:44
msgid "Email Only"
msgstr "Emailのみ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:45
msgid "Users must login"
msgstr "ログイン必須"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:51
msgid "CAPTCHA Required."
msgstr "CAPTCHAは必須です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/add.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/edit.php:60
msgid "Notify Email on Comment"
msgstr "コメントをメールで通知"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:20
msgid "Are you sure you would like to remove this comment?"
msgstr "本当にこのコメントを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:91
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:137
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:360
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:22
msgid "Un-Approve"
msgstr "承認取り消し"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/progress/action.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:357
msgid "Approve"
msgstr "承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/page_types/blog_entry.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/blog_entry.php:18
msgid "Posted by"
msgstr "投稿者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:130
msgid "on"
msgstr "日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:56
msgid "You must be logged in to leave a reply."
msgstr "返信するにはログインする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:16
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "コメントを残す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_list.php:447
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add_external.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_edit_external.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:93
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/edit_type_form_required.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:215
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:94
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:132
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:22
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_list.php:143
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/confirm_list.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:162
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:26
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:72
msgid "Your email will not be publicly displayed."
msgstr "このメールアドレスは表示されません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/guestbook/view.php:91
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを追加する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:16
msgid "Image to Display"
msgstr "表示する画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/image.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:118
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:19
msgid "Choose Image"
msgstr "画像を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:34
msgid "Image On-State"
msgstr "マウスオーバー画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:36
msgid "Choose Image On-State"
msgstr "マウスオーバー画像を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:43
msgid "Link and Caption"
msgstr "リンクと見出し"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:46
msgid "Image Links to:"
msgstr "画像リンク"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:49
msgid "Nothing"
msgstr "なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:50
msgid "Another Page"
msgstr "他のページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:51
msgid "External URL"
msgstr "外部URL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:57
msgid "Choose Page:"
msgstr "選択ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:63
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:71
msgid "Alt Text/Caption"
msgstr "Altテキスト／キャプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:80
msgid "Constrain Image Dimensions"
msgstr "画像サイズの制限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:90
msgid "Max Width"
msgstr "最大横幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:97
msgid "Max Height"
msgstr "最大縦幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:105
msgid "Scale Image"
msgstr "画像サイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:108
msgid "Automatically"
msgstr "自動で"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/form.php:109
msgid "Force Exact Image Match"
msgstr "画像の元の大きさと揃える"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:26
msgid "Target Width"
msgstr "幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:27
msgid "Target Height"
msgstr "高さ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:53
msgid "Actual Width"
msgstr "実際の横幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:54
msgid "Actual Height"
msgstr "実際の縦幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:55
msgid "Crop Image"
msgstr "画像の切り抜き"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/composer/thumbnail.php:55
msgid "Crop + Upload Image"
msgstr "トリミング + 画像のアップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/tools/composer_save.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/image/tools/crop_image.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/incoming.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/single.php:11
msgid "Unable to add files."
msgstr "ファイルを追加できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/add.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/view.php:77
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/pagination.php:159
msgid "Next"
msgstr "次"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/add.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/view.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/pagination.php:178
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/add.php:6
msgid "Up"
msgstr "上へ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:8
msgid "Titling"
msgstr "表記"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:13
msgid "Next & Previous Labels"
msgstr "「次へ」「前へ」のラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:14
msgid "Page Titles"
msgstr "ページタイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:21
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:24
msgid "Next Label"
msgstr "「次へ」のラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:31
msgid "Previous Label"
msgstr "「前へ」のラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:38
msgid "Up Label"
msgstr "「上へ」のラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:47
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:50
msgid "Arrows"
msgstr "矢印"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:52
msgid "Include &laquo; and &raquo;."
msgstr "&laquo; と &raquo; を含める。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:57
msgid "Loop"
msgstr "ループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:60
msgid "Return to start/end of page sequence."
msgstr "連続したページの先頭／末尾に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:67
msgid "System Pages"
msgstr "システムページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:70
msgid "Exclude system pages."
msgstr "システムページを除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:78
msgid "Ordering"
msgstr "順序"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:80
msgid "Order pages by"
msgstr "ページの並び順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:83
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:27
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/next_previous/form_setup_html.php:84
msgid "Chronological"
msgstr "時系列"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:29
msgid "Filter"
msgstr "絞込む"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:38
msgid "(<strong>Note</strong>: You must create the \"is_featured\" page attribute first.)"
msgstr "(<strong>注意</strong>: \"is_featured\"というページ属性を作成する必要があります。)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:42
msgid "Display page aliases."
msgstr "転載（エイリアス）ページを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:47
msgid "Pagination"
msgstr "ページ付け"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:49
msgid "Display pagination interface if more items are available than are displayed."
msgstr "表示数よりもアイテムが多い場合、ページ付けインターフェースを表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:81
msgid "Include all child pages"
msgstr "すべての子ページを含む"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:85
msgid "Sort Pages"
msgstr "ページを並び替え"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:86
msgid "Pages should appear"
msgstr "ページ順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:88
msgid "in their sitemap order"
msgstr "サイトマップどおりの並び"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:89
msgid "with the most recent first"
msgstr "新規記事を最初に"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:90
msgid "with the earliest first"
msgstr "一番古いページを最初に"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:91
msgid "in alphabetical order"
msgstr "アルファベット順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:92
msgid "in reverse alphabetical order"
msgstr "逆アルファベット順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:97
msgid "Provide RSS Feed"
msgstr "RSSフィードを出力"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:103
msgid "RSS Feed Title"
msgstr "RSSフィードタイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:105
msgid "RSS Feed Description"
msgstr "RSSフィード説明"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/page_list_form.php:127
msgid "Preview Pane"
msgstr "プレビュー枠"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/view.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:60
msgid "RSS Icon"
msgstr "アイコン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/view.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:60
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSフィードタイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:18
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:348
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:347
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/blog_entry.php:19
#, php-format
msgid "Posted by %s on %s"
msgstr "投稿者 %s 日時 %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:42
msgid "Read full post"
msgstr "すべての投稿を読む。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/templates/blog_index.php:59
msgid "Subscribe to RSS Feed"
msgstr "RSSフィード購読"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/page_list/tools/blog_rss.php:73
msgid "This page list doesn't use the custom blog template, or you don't have permission to access this RSS feed"
msgstr "このページリストは、ブログ用ページタイプを使用していないか、RSSフィードにアクセスできる権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/view.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/templates/read_more.php:14
msgid "F jS"
msgstr "n月j日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:16
msgid "Feed URL"
msgstr "フィードURL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:29
msgid "Feed Title"
msgstr "フィードタイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:36
msgid "# items to display"
msgstr "表示件数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:46
msgid "Only Titles"
msgstr "タイトルのみ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:47
msgid "Titles & Summary"
msgstr "タイトルと要約"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/form_setup_html.php:56
msgid "Open links in a new window"
msgstr "リンクを新しいウインドウで開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/rss_displayer/templates/read_more.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:66
msgid "Read More"
msgstr "もっと読む"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:24
msgid "The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard."
msgstr "検索インデックスが見つかりません。このブロックは少なくとも1回は管理画面から検索インデックス生成ジョブを実行しないと使えません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:30
msgid "Search Title"
msgstr "検索タイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "送信ボタンのラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:44
msgid "Search Within Path"
msgstr "検索対象パス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:86
msgid "Results Page"
msgstr "結果ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:92
msgid "Post to Another Page Elsewhere"
msgstr "検索結果を他のページで表示する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/form_setup_html.php:103
msgid "OR Path"
msgstr "またはパス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/search/view.php:27
msgid "There were no results found. Please try another keyword or phrase."
msgstr "検索語句に一致するページは見つかりませんでした。他のキーワードを入力してみてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/fileset_row_include.php:4
msgid "File Set:"
msgstr "ファイルセット："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/fileset_row_include.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/image_row_include.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:57
msgid "Duration"
msgstr "間隔"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/fileset_row_include.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/image_row_include.php:14
msgid "Fade Duration"
msgstr "フェード時間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:394
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_list.php:446
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/type_form_required.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:164
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:306
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:242
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:23
msgid "Custom Slideshow"
msgstr "カスタムスライドショー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:24
msgid "Pictures from File Set"
msgstr "セットにあるイメージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:28
msgid "Playback"
msgstr "再生"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:68
msgid "Display Order"
msgstr "表示順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:31
msgid "Random (But keep sets together)"
msgstr "ランダム再生（セット内で）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:32
msgid "Completely Random"
msgstr "完全ランダム再生"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/form_setup_html.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/editor_controls.php:6
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/image_row_include.php:16
msgid "Set Number"
msgstr "セット番号"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/slideshow/image_row_include.php:18
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "リンク先URL（オプション）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:21
msgid "Open to all site visitors?"
msgstr "一般公開させますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:24
msgid "No. Registration is required to answer."
msgstr "いいえ、回答にはユーザー登録が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/add.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/edit.php:42
msgid "Add option"
msgstr "オプションを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:11
msgid "You've voted on this survey."
msgstr "すでにこのアンケートに答えています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:54
#, php-format
msgid "%d Vote"
msgstr "%d回答"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:60
msgid "survey results"
msgstr "フォーム一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:67
msgid "View Full Results"
msgstr "すべての結果を表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:90
msgid "Vote"
msgstr "回答"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/survey/view.php:92
msgid "Please Login to Vote"
msgstr "回答にはログインする必要があります"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:6
#, php-format
msgid "Error: The required page attribute with the handle of: \"%s\" doesn't exist"
msgstr "エラー: 必須ページ属性 \"%s\" が存在しません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:25
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:27
msgid "Display Tags for the current page"
msgstr "表示中のページのタグを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:28
msgid "Display available tags"
msgstr "利用可能なタグを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:44
msgid "Number to Display"
msgstr "表示件数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/tags/tag_form.php:54
msgid "Link Tags to Page"
msgstr "リンクを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/add.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/edit.php:11
msgid "Video File"
msgstr "ムービーファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/add.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/edit.php:13
msgid "Choose Video File"
msgstr "ムービーファイルを選択してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/form_setup_html.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:26
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/form_setup_html.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:56
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/video/view.php:44
msgid "Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed."
msgstr "ビデオを読み込み中。もしもこのメッセージが表示されているのなら、Adobe Flashプレイヤーがインストールされていないか、バージョンが古い可能性があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:24
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/video.php:39
msgid "Video Player"
msgstr "ビデオプレイヤー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:44
msgid "iFrame - Works in more devices"
msgstr "iFrame - 様々なデバイスで使用できる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/form_setup_html.php:45
msgid "Flash Embed - Legacy method"
msgstr "Flash埋め込み - 古い方法"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/blocks/youtube/view.php:17
msgid "YouTube Video disabled in edit mode."
msgstr "YouTubeビデオは編集モードでは非公開です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:16
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:17
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:18
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:19
msgid "Windows Bitmap"
msgstr "Windowsビットマップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:20
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/html.php:31
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:22
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:81
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:24
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:25
msgid "Windows Video"
msgstr "Windowsビデオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:26
msgid "Quicktime"
msgstr "QuickTime"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:27
msgid "AVI"
msgstr "AVI"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:28
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:9
msgid "Plain Text"
msgstr "テキスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:30
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:31
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:32
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:33
msgid "MS Word"
msgstr "MSワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:34
msgid "Stylesheet"
msgstr "スタイルシート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:38
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:36
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:37
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:39
msgid "Realaudio"
msgstr "Realaudio"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:40
msgid "Windows Audio"
msgstr "Windowsオーディオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:41
msgid "Rich Text"
msgstr "リッチテキスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:42
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:43
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:44
msgid "Photoshop"
msgstr "Photoshop"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:45
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:46
msgid "MS Excel"
msgstr "MSエクセル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:47
msgid "MS Powerpoint"
msgstr "MSパワーポイント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:48
msgid "TAR Archive"
msgstr "TAR書庫"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:49
msgid "Zip Archive"
msgstr "ZIP書庫"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:50
msgid "GZip Archive"
msgstr "GZip書庫"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:51
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:52
msgid "OGG Video"
msgstr "OGG ビデオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/file_types.php:53
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/messages.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/messages.php:134
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:180
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:190
msgid "F d, Y \\a\\t g:i A"
msgstr "Y年n月j日 g:i A"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:49
msgid "n/j/Y \\a\\t g:i A"
msgstr "Y/n/j \\a\\t g:i A"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:58
msgid "n/j/Y"
msgstr "Y/m/d"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:21
msgid "F d, Y"
msgstr "Y年n月j日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:66
msgid "g:i A"
msgstr "G:i"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:70
msgid "g:i:s A"
msgstr "G:i:s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:74
msgid "d-m-Y_H:i_"
msgstr "Y-m-d_H:i_"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:120
msgid "This block is no longer available."
msgstr "このブロックは使用不能です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:121
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:70
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:122
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:131
msgid "Registered Users"
msgstr "登録ユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/localization.php:123
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/blank/controller.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/packages/blank/controller.php:8
msgid "Empty Site"
msgstr "空白のサイト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/blank/controller.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/packages/blank/controller.php:12
msgid "Install only items required for concrete5 to run. This will create a blank site."
msgstr "concrete5の動作に必要なアイテムのみインストールし、空白のサイトを作ります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/blog/controller.php:8
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/blog/controller.php:12
msgid "Creates a concrete5-powered blog, complete with composer integration, integrated date navigation and tag-based searching, and a custom blog theme."
msgstr "コンポーザー、日付ナビゲーション、タグ検索、カスタムブログテーマと完全に統合されたconcrete5によるブログを作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/standard/controller.php:8
msgid "Standard Website"
msgstr "標準設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/disabled/standard/controller.php:12
msgid "Creates a simple website with common examples of concrete5 functionality, including the YouTube block, the slideshow block, the guestbook block, several page types and more."
msgstr "YouTubeブロック、スライドショーブロック、ゲストブックブロック、いくつかのページタイプなど、concrete5のよくある機能のサンプルを含んだシンプルなウェブサイトを作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/packages/standard/controller.php:8
msgid "Sample Content with Blog"
msgstr "ブログ付きサンプルコンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/config/install/packages/standard/controller.php:12
msgid "A great starting point for an attractive website with a blog."
msgstr "ブログのついたウェブサイトを作成するための基本セット。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/files/add_set.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/files/sets.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/add_set.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:85
msgid "Please Enter a Name"
msgstr "名前を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/files/add_set.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/files/sets.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/users/group_sets.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/users/group_sets.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/add_set.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:90
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:73
msgid "Set Names must only include alphanumerics and spaces."
msgstr "セット名には全角文字、アルファベット、数字、スペース以外は使えません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/files/sets.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:79
msgid "Invalid ID"
msgstr "無効なIDです"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/pages/types/add.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:168
msgid "Handle required."
msgstr "ハンドル（半角英文字）は必須です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/pages/types/add.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:21
msgid "Handles must contain only letters, numbers or the underscore symbol."
msgstr "ハンドルはアルファベット、数字、アンダースコア記号しか含めることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/pages/types/add.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add_group.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:169
msgid "Name required."
msgstr "名前を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/pages/types/add.php:19
msgid "Page type names can only contain letters, numbers and spaces."
msgstr "ページタイプ名には全角文字、アルファベット、数字、スペースのみ含めることができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/users/group_sets.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/users/group_sets.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:67
msgid "Specify a name for your group set."
msgstr "グループセットの名前を指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/users/group_sets.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:116
msgid "Invalid group set."
msgstr "無効なグループセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:77
msgid "You must give the workflow a name."
msgstr "ワークフローに名前をつけてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:80
msgid "Workflow Names must only include alphanumerics and spaces."
msgstr "ワークフロー名には全角文字、アルファベット、数字、スペースのみ使うことができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:85
msgid "Workflow with that name already exists."
msgstr "その名前のワークフローはすでに存在しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/controllers/dashboard/workflow/list.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:90
msgid "Invalid Workflow Type."
msgstr "不正なワークフロータイプです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/autonav.php:29
msgid "Creates navigation trees and sitemaps."
msgstr "ナビゲーションツリーやサイトマップを作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/autonav.php:33
msgid "Auto-Nav"
msgstr "オートナビ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/content.php:25
msgid "HTML/WYSIWYG Editor Content."
msgstr "HTML/WYSIWYGエディター付テキストブロックです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/content.php:29
msgid "Content"
msgstr "記事"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/core_scrapbook_display.php:19
msgid "Proxy block for blocks pasted through the scrapbook."
msgstr "スクラップブックに追加されたブロックはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/core_scrapbook_display.php:23
msgid "Scrapbook Display (Core)"
msgstr "スクラップブック表示（コア）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/core_stack_display.php:20
msgid "Proxy block for stacks added through the UI."
msgstr "スタック（ブロックのグループ）を表示させる。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/core_stack_display.php:24
msgid "Stack Display (Core)"
msgstr "スタック表示（コア）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_app_status.php:24
msgid "Displays update and welcome back information on your dashboard."
msgstr "管理画面でWelcome Backウインドウを表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_app_status.php:28
msgid "Dashboard App Status"
msgstr "管理画面アプリケーションステータス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_featured_addon.php:26
msgid "Features an add-on from concrete5.org."
msgstr "concrete5.org での注目アドオン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_featured_addon.php:30
msgid "Dashboard Featured Add-On"
msgstr "管理画面　注目アドオン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_featured_theme.php:26
msgid "Features a theme from concrete5.org."
msgstr "concrete5.org の注目テーマ。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_featured_theme.php:30
msgid "Dashboard Featured Theme"
msgstr "注目テーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_newsflow_latest.php:25
msgid "Grabs the latest newsflow data from concrete5.org."
msgstr "concrete5.org の最新ニュースを取得する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_newsflow_latest.php:29
msgid "Dashboard Newsflow Latest"
msgstr "管理画面　最新ニュースフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_site_activity.php:19
msgid "Displays a summary of website activity."
msgstr "ウェブサイトアクティビティーの要約を表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_site_activity.php:23
msgid "Dashboard Site Activity"
msgstr "サイトアクティビティー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_site_activity.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_site_activity.php:35
msgid "at"
msgstr "at"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/dashboard_site_activity.php:43
msgid "Your login is the most recent."
msgstr "新たにログインした情報は見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/date_archive.php:25
msgid "Displays month archive for pages"
msgstr "ページとして月別アーカイブを表示する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/date_archive.php:29
msgid "Blog Date Archive"
msgstr "ブログの日付アーカイブ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/date_nav.php:27
msgid "A collapsible date based navigation tree"
msgstr "伸縮する日付ナビ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/date_nav.php:31
msgid "Date Navigation"
msgstr "日付ナビ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/external_form.php:25
msgid "Include external forms in the filesystem and place them on pages."
msgstr "外部で作成されたフォームスクリプトをページに埋め込みます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/external_form.php:29
msgid "External Form"
msgstr "外部フォーム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/external_form.php:33
msgid "You must select a form."
msgstr "フォームを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/external_form.php:73
#, php-format
msgid "Unable load external form block controller file: %s"
msgstr "外部フォームのcontrollerファイルが見つかりませんでした: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/file.php:29
msgid "Link to files stored in the asset library."
msgstr "ライブラリに保存されたファイルにリンクします。（ダウンロード用）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/file.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/file.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/flash_content.php:37
msgid "You must select a file."
msgstr "ファイルを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/file.php:50
msgid "You must give your file a link."
msgstr "リンクテキストを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/flash_content.php:29
msgid "Embeds SWF files, including flash detection."
msgstr "Flashファイルをページに組み込みます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/flash_content.php:33
msgid "Flash Content"
msgstr "Flashコンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:31
msgid "Build simple forms and surveys."
msgstr "シンプルなフォームやアンケートを作成します。結果はログに保存、メール通知機能も。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:82
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:40
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "本当にこの質問を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:41
msgid "Your form must have a name."
msgstr "フォームには名前が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:42
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "必須欄にすべて記入してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:43
msgid "AJAX Error."
msgstr "AJAXエラー。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:44
msgid "Please add at least one question to your form."
msgstr "最低でも1つの質問を加えてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:256
msgid "Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id)."
msgstr "設定されたフォームに問題があります（ID番号が設定されていません）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:265
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:110
msgid "Incorrect captcha code"
msgstr "captchaの入力が間違っていました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:285
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "有効なemailアドレスを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:302
msgid "Complete required fields *"
msgstr "必須項目を入力してください *"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:323
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:77
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:51
msgid "Invalid file extension."
msgstr "無効なファイル拡張子です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:326
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:42
msgid "Invalid file."
msgstr "無効なファイルです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:344
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:129
msgid "Please correct the following errors:"
msgstr "以下のエラーを修正してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form.php:452
#, php-format
msgid "%s Form Submission"
msgstr "%s 新着フォーム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form_minisurvey.php:186
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form_minisurvey.php:207
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/form_minisurvey.php:208
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:109
msgid "remove"
msgstr "削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/google_map.php:34
msgid "Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page."
msgstr "住所を入力するとGoogle Mapでその場所の地図が表示されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/google_map.php:39
msgid "Google Map"
msgstr "Googleマップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/google_map.php:47
msgid "Please enter a zoom number from 0 to 21."
msgstr "ズーム値（0〜21）を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:28
msgid "Adds blog-style comments (a guestbook) to your page."
msgstr "ブログにあるようなユーザーがコメントを残せるブロックです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:32
msgid "Guestbook / Comments"
msgstr "ゲストブック／コメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:96
msgid "Your session has expired.  Please log back in."
msgstr "セッションの有効期限が過ぎました。ログインし直してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:99
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "無効な形式のメールアドレスです"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:102
msgid "Name is required"
msgstr "名前を入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:115
msgid "a comment is required"
msgstr "コメントを入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:143
msgid "The comment has been saved"
msgstr "コメントが保存されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:145
msgid "An Error occured while saving the comment"
msgstr "コメント保存中にエラーが発生しました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:151
msgid "Thanks! Your comment has been received. It will require approval before it appears."
msgstr "ありがとう！ あなたのコメントを受信しました。コメントが表示されるには承認が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:153
msgid "Thanks! Your comment has been posted."
msgstr "コメントが投稿されました。ありがとうございます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:175
msgid "Guestbook Comment Notification"
msgstr "新着コメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:223
msgid "The comment has been removed."
msgstr "コメントが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:244
msgid "The comment has been approved."
msgstr "コメントを承認しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/guestbook.php:263
msgid "The comment has been unapproved."
msgstr "コメントを拒否しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/html.php:27
msgid "For adding HTML by hand."
msgstr "HTMLのコードを直接追加。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/image.php:32
msgid "Adds images and onstates from the library to pages."
msgstr "ライブラリに保存された画像とマウスオーバー画像を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/image.php:41
msgid "You must select an image."
msgstr "画像を選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/image.php:100
msgid "Image Not Found. "
msgstr "画像がみつかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/next_previous.php:24
msgid "Navigate through sibling pages."
msgstr "同じ階層ページへのリンク"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/next_previous.php:28
msgid "Next & Previous Nav"
msgstr "「次へ」「前へ」ナビ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/page_list.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/tags.php:36
msgid "List pages based on type, area."
msgstr "タイプやエリアで指定した範囲のページのリストを表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/page_list.php:31
msgid "Page List"
msgstr "ページリスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/page_list.php:36
msgid "Please give your RSS Feed a name."
msgstr "RSSフィードの名前を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/rss_displayer.php:34
msgid "Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed."
msgstr "RSSやATOMフィードを取得し表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/rss_displayer.php:38
msgid "RSS Displayer"
msgstr "RSS表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/rss_displayer.php:43
msgid "Please enter a valid feed address."
msgstr "有効なRSSフィードのアドレスを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/rss_displayer.php:44
msgid "Please enter the number of items to display."
msgstr "RSSフィードの表示件数を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/rss_displayer.php:57
msgid "Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!"
msgstr "入力されたフィードのアドレスが間違っているようです"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:43
msgid "Please enter your Search Title."
msgstr "検索タイトルを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:46
msgid "Please enter your Submit Button Text."
msgstr "あなたの[送信]ボタンのテキストを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:95
msgid "Add a search box to your site."
msgstr "検索ブロックを追加します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:196
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/members.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/members.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:170
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/select_group.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_search_selector.php:27
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/search.php:103
msgid "Please enter a valid search title."
msgstr "検索窓の有効なタイトルを入れてください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/slideshow.php:37
msgid "Display a running loop of images."
msgstr "複数の画像をスライドショーとして表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/slideshow.php:41
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/slideshow.php:46
msgid "Choose Image/File"
msgstr "画像ファイルを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/slideshow.php:47
msgid "Please choose at least two images."
msgstr "2個以上の画像を選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/slideshow.php:48
msgid "Please choose a file set."
msgstr "ファイルセットを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/survey.php:27
msgid "Provide a simple survey, along with results in a pie chart format."
msgstr "シンプルなアンケート。結果を円グラフで表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/survey.php:31
msgid "Survey"
msgstr "アンケート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/survey.php:217
msgid "No data is available yet."
msgstr "利用可能なデータはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/tags.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_version.php:237
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:319
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:274
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/video.php:35
msgid "Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats."
msgstr "ムービーファイルを表示します（AVI、WMV、QuickTime/MPEG4、FLV形式に対応）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/video.php:43
msgid "You must select a valid FLV file."
msgstr "有効なFLVファイルを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/youtube.php:34
msgid "Embeds a YouTube Video in your web page."
msgstr "YouTubeビデオを埋め込みます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/youtube.php:38
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTubeビデオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/blocks/youtube.php:48
msgid "My Video"
msgstr "マイビデオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/download_file.php:80
msgid "Password incorrect. Please try again."
msgstr "パスワードが間違っています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:72
msgid "concrete5 is already installed."
msgstr "concrete5はすでにインストール済みです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:100
#, php-format
msgid "Congratulations. concrete5 has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password you chose. If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard."
msgstr "おめでとうございます！ concrete5が無事にインストールされました。あなたは入力したパスワードで <b>%s</b> としてログイン中です。パスワードを変更する場合は、管理画面のユーザー設定から行なってください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:136
msgid "Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "「/config」ディレクトリーに書き込みできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:140
msgid "Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "「/files」ディレクトリーに書き込みできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:144
msgid "Your packages directory packages/ does not appear to be writable by the web server."
msgstr "お使いのサーバーが「/packages」ディレクトリーに書き込む事ができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:156
msgid "Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP."
msgstr "「mysql_connect()」が見つかりません。このサーバー環境ではPHPからMySQLデータベースにアクセスできないようです"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:189
msgid "You must select a valid sample content starting point."
msgstr "有効なサンプルコンテンツを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:212
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/loader.php:261
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "データベースに接続できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:216
#, php-format
msgid "There are already %s tables in this database. concrete5 must be installed in an empty database."
msgstr "このデータベースには%s個のテーブルが存在しています。concrete5は空のデータベースにインストールする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:247
msgid "Please specify your site's name"
msgstr "サイト名を入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:248
msgid "Please specify a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:249
msgid "You must specify a valid database name"
msgstr "有効なデータベース名を入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:250
msgid "You must specify a valid database server"
msgstr "有効なデータベースサーバーを入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:261
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:401
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:122
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:67
msgid "The two passwords provided do not match."
msgstr "パスワードと、確認パスワードが一致しませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:299
msgid "Unable to open config/site.php for writing."
msgstr "config/site.phpファイルに書き込む事ができませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/install.php:318
msgid "Unable to open config/site_user.php for writing."
msgstr "config/site.phpファイルに書き込む事ができませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:97
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_list.php:142
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/confirm_list.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:176
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:187
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results_export.php:25
msgid "Username"
msgstr "ユーザーID"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:245
msgid "** Default"
msgstr "** デフォルト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:47
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "無効なメールアドレスです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:68
#, php-format
msgid "The email address %s is already in use. Please choose another."
msgstr "入力されたメールアドレス %s はすでに使用されています。別のメールアドレスを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:93
msgid "OpenID Verification Cancelled"
msgstr "OpenID認証がキャンセルされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:96
#, php-format
msgid "OpenID Authentication Failed: %s"
msgstr "OpenID認証に失敗しました： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:128
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:177
msgid "This user is inactive. Please contact us regarding this account."
msgstr "このユーザーのアカウントは現在停止されています。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:139
msgid "Your browser's cookie functionality is turned off. Please turn it on."
msgstr "ブラウザーのクッキー機能がオフになっています。オンにしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:151
msgid "Invalid OpenID."
msgstr "無効なOpenIDです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:157
msgid "An email address and password are required."
msgstr "メールアドレスとパスワードは必須です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:159
msgid "A username and password are required."
msgstr "ユーザーIDとパスワードは必須です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:167
msgid "This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains."
msgstr "このアカウントの認証が終わっていません。このアカウントが登録されているメールアドレスをチェックして認証リンクをクリックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:171
msgid "Invalid email address or password."
msgstr "無効なメールアドレスとパスワードです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:173
msgid "Invalid username or password."
msgstr "ユーザーIDまたはパスワードが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:192
msgid "This account does not match the email address provided."
msgstr "このアカウントに登録されたメールアドレスではありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:197
msgid "Login Successful"
msgstr "ログイン成功"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:256
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:123
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:81
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:80
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is required"
msgstr "\"%s\" は必須項目です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:357
msgid "An email containing instructions on resetting your password has been sent to your account address."
msgstr "登録されているメールアドレスに、パスワードをリセットするためのEメールを送信しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:392
msgid "Key Expired. Please visit the forgot password page again to have a new key generated."
msgstr "認証キーの期限が切れています。もう一度パスワードリセットのページに行き、リセット作業を行ってください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:429
msgid "Invalid Key. Please visit the forgot password page again to have a new key generated."
msgstr "無効な認証キーです。パスワードリセットのページに行き、新しい認証キーを発行してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:440
msgid "Invalid email address."
msgstr "無効なメールアドレスです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:445
msgid "We have no record of that email address."
msgstr "そのメールアドレスは、データベースに登録されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:467
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/login.php:471
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/forgot_password.php:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "パスワード再発行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/friends.php:31
msgid "You must sign in order to access this page!"
msgstr "このページにアクセスするにはログインが必要です！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:61
msgid "Incorrect image validation code. Please check the image and re-enter the letters or numbers as necessary."
msgstr "認証画像の文字が間違っています。画像にある英文字や数字を確認し、もう一度入れ直してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:38
#, php-format
msgid "A username must be between at least %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは、%s文字以上である必要があります（半角英数文字）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:88
#, php-format
msgid "A username cannot be more than %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは、%s文字以下である必要があります（半角英数文字）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:84
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:104
msgid "A username may only contain letters, numbers and spaces."
msgstr "ユーザーIDには、半角英数字と半角空白のみ含めることができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:86
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:106
msgid "A username may only contain letters or numbers."
msgstr "ユーザーIDには、半角英文字と数字のみ含めることができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:91
#, php-format
msgid "The username %s already exists. Please choose another"
msgstr "ユーザーID %s はすでに使用されています。別のIDを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:96
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:58
msgid "Invalid Username"
msgstr "不正なユーザーIDです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:168
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:172
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:97
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:100
msgid "Website Registration Notification"
msgstr "ウェブサイト登録通知"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:204
msgid "Validate Email Address"
msgstr "メールアドレスを確認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:277
msgid "Your account has been created, and you are now logged in."
msgstr "あなたのアカウントが作成されました。すでにログインしています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:282
msgid "You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so."
msgstr "ユーザー登録が完了しましたが、メールアドレスの確認が必要です。それまで、サイト内の機能の一部が利用できない場合があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:283
msgid "An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address."
msgstr "あなたのメールアドレスに確認メールが送信されました。メールの中にあるURLをクリックして、メールアドレスの確認を行ってください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/register.php:288
msgid "You are registered but a site administrator must review your account, you will not be able to login until your account has been approved."
msgstr "ユーザー登録が完了しましたが、サイト管理者の承認が必要です。あなたのアカウントが承認されるまでログインできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:49
msgid "Unable to determine your current version of concrete5. Upgrading cannot continue."
msgstr "concrete5の現在のバージョンを判別できません。アップグレードを続行できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:81
#, php-format
msgid "Upgrading from <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>からアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:82
#, php-format
msgid "Upgrading to <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>にアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:53
msgid "Your current website uses a version of concrete5 greater than this one. You cannot upgrade."
msgstr "あなたの現在のウェブサイトはこれより新しいconcrete5のバージョンを使用します。アップグレードできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:56
#, php-format
msgid "Your site is already up to date! The current version of concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security."
msgstr ""
"あなたのサイトは最新版です。現在の concrete5 バージョンは<b>%s</b>。\n"
"セキュリティーのために、このファイルを削除してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:62
msgid "You must first upgrade your site to version 5.4.2.2"
msgstr "先にサイトを5.4.2.2にアップグレードする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:187
msgid "Unable to locate database import file."
msgstr "データベース取り込みファイルが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:225
#, php-format
msgid "Unable to create temporary db xml file: %s"
msgstr "一時的な db xml file の作成ができません: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:275
#, php-format
msgid "An Unexpected Error occurred while upgrading: %s"
msgstr "アップグレード中に、予期せぬエラーが発生しました： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/upgrade.php:279
#, php-format
msgid "Upgrade to <b>%s</b> complete!"
msgstr "<b>%s</b>へのアップグレードが完了しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/files.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:31
msgid "Permissions updated successfully."
msgstr "権限が正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:25
msgid "You must give your stack a name."
msgstr "スタックには必ず名前をつけてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:33
msgid "Stack added successfully"
msgstr "スタックが正常に追加されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:37
msgid "Stack deleted successfully"
msgstr "スタックが正常に削除されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:49
msgid "You do not have access to delete this stack."
msgstr "このスタックを削除する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/stacks.php:77
msgid "Invalid stack"
msgstr "無効なスタックです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:36
msgid "Display Order Reset."
msgstr "表示順をリセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:49
msgid "Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied."
msgstr "ブロックタイプが更新されました。データベース構造の変更が適用されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:67
msgid "Block Type Installed."
msgstr "ブロックタイプがインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:74
msgid "You do not have permission to install custom block types or add-ons."
msgstr "カスタムブロックタイプやアドオンをインストールする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:47
msgid "Only the super user may remove block types."
msgstr "スーパーユーザーのみがブロックタイプを取り除けます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:97
msgid "This block type is internal. It cannot be uninstalled."
msgstr "このブロックタイプは内部で使用しています。アンインストールすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/blocks/types.php:124
msgid "The block type has been removed."
msgstr "ブロックタイプは削除されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:13
msgid "Draft deleted."
msgstr "下書きが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:15
msgid "Invalid page."
msgstr "無効なページです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:29
msgid "You must provide a name for your page before you can publish it."
msgstr "公開する前にページに名前をつけてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:197
msgid "Invalid parent page."
msgstr "親ページが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:209
msgid "You do not have permissions to add this page type in that location."
msgstr "この場所にこのページタイプを追加する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:142
msgid "Draft saved successfully."
msgstr "下書きが正常に保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:202
msgid "Invalid composer draft."
msgstr "コンポーザーの下書きが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:221
#, php-format
msgid "This page will be published beneath %s."
msgstr "このページは %s 以下の階層に公開されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/composer/write.php:223
msgid "Unknown publishing location."
msgstr "公開場所が不明です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:22
msgid "All Items"
msgstr "すべてのアイテム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:22
msgid "Featured Items"
msgstr "おすすめ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:30
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:31
msgid "Popular"
msgstr "人気"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:32
msgid "Recently Added"
msgstr "新着"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:33
msgid "Highest Rated"
msgstr "評価の高い"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:34
msgid "Price: Low to High"
msgstr "価格：低から高"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:35
msgid "Price: High to Low"
msgstr "価格：高から低"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/addons.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/themes.php:61
msgid "Relevance"
msgstr "関連性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/connect.php:21
msgid "An unexpected error occurred when connecting your site to the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスへの接続中に予期しないエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/connect.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:161
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:196
msgid "You do not have permission to connect this site to the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/connect.php:34
msgid "Your site is now connected to the concrete5 community."
msgstr "このサイトが concrete5 のマーケットプレイスに接続されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:41
msgid "You do not have permission to uninstall packages."
msgstr "パッケージをアンインストールする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:45
msgid "Invalid package."
msgstr "無効なパッケージです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:84
msgid "The package type has been uninstalled."
msgstr "パッケージタイプがアンインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:134
msgid "You do not have permission to install add-ons."
msgstr "アドオンをインストールする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:140
msgid "The package has been installed."
msgstr "新しいパッケージがインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/update.php:58
msgid "Invalid marketplace item ID."
msgstr "マーケットプレイスアイテムIDが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:164
#, php-format
msgid "Marketplace item %s downloaded successfully."
msgstr "マーケットプレイスの %s が正常にダウンロードされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/install.php:167
msgid "You do not have permission to download add-ons."
msgstr "アドオンをダウンロードする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/extend/update.php:31
msgid "The package has been updated successfully."
msgstr "パッケージが正常にアップデートされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/attributes.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:69
msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "無効な属性IDです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/attributes.php:68
msgid "File Attribute Deleted."
msgstr "ファイル属性が削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/attributes.php:72
msgid "File Attribute Created."
msgstr "ファイル属性が作成されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/attributes.php:76
msgid "File Attribute Updated."
msgstr "ファイル属性が更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:26
msgid "New file set added successfully."
msgstr "新規ファイルセットが正常に追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:31
msgid "File set deleted successfully."
msgstr "ファイルセットが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:52
msgid "You do not have permission to delete this file set."
msgstr "このファイルセットを削除する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/files/sets.php:63
msgid "File set updated successfully."
msgstr "ファイルセットが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:18
msgid "Page Attribute Updated."
msgstr "ページ属性が更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:22
msgid "Page Attribute Created."
msgstr "ページ属性が作成されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:26
msgid "Page Attribute Deleted."
msgstr "ページ属性が削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:23
msgid "Page Successfully Added."
msgstr "ページが正常に追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:25
msgid "That page has already been added."
msgstr "そのページはすでに追加されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:28
msgid "That specified path doesn't appear to be a valid static page."
msgstr "そのリンクは、有効な静的ページではないようです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:43
msgid "Page Successfully Refreshed."
msgstr "ページのリフレッシュが正常に完了しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:45
msgid "You do not have permissions to refresh this page."
msgstr "このページをリフレッシュする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/single.php:49
msgid "Page Unsuccessfully Refreshed."
msgstr "ページのリフレッシュに失敗しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes.php:35
msgid "Mobile theme saved."
msgstr "モバイルテーマを保存しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes.php:52
msgid "Invalid theme."
msgstr "無効なテーマです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes.php:76
msgid "Theme uninstalled."
msgstr "テーマがアンインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes.php:111
msgid "That theme has already been installed."
msgstr "このテーマはインストール済みです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes.php:137
msgid "Theme activated"
msgstr "テーマが有効化されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:23
msgid "You must delete all pages of this type, and remove all page versions that contain this page type before deleting this page type."
msgstr "このページタイプを削除するには、このページタイプを使用している全てのページを削除し、このページタイプを使用している全てのページバージョンを取り除く必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:29
msgid "Page type added successfully."
msgstr "ページタイプが正常に追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:34
msgid "Page type updated successfully."
msgstr "ページタイプが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:39
msgid "This page type is no longer included in composer."
msgstr "このページタイプは、コンポーザーに含まれていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:27
msgid "Invalid characters in page type name."
msgstr "ページタイプ名に不正な文字が含まれています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:97
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:349
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:111
msgid "Return to Themes"
msgstr "テーマ一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:25
msgid "Theme styles updated."
msgstr "テーマのスタイルが更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:27
msgid "This theme has been reset."
msgstr "このテーマを初期値に戻しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:26
msgid "Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below."
msgstr "新しいテーマがインストールされました。テーマに含まれている新しいページタイプを新規作成されたい場合は、「ファイルを有効化」ボタンをクリックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:43
msgid "You must specify at least one template to make into a page type."
msgstr "ページタイプへは、最低１つのテンプレートを選択する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:57
msgid "Files in the theme were activated successfully."
msgstr "テーマ中のファイルが正常に有効化されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:43
msgid "Composer settings updated."
msgstr "コンポーザー設定が更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:54
msgid "Parent page not selected"
msgstr "親ページが選択されていません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/reports/forms.php:117
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:189
msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりませんでした"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/reports/logs.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:16
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/chart_handler.php:22
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:28
msgid "Sort order saved"
msgstr "並び順が保存されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:39
msgid "Attribute set added."
msgstr "属性セットが追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:42
msgid "Attribute set deleted."
msgstr "属性セットが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:45
msgid "Attribute set updated."
msgstr "属性セットが更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:86
msgid "Specify a handle for your attribute set."
msgstr "属性セットのハンドルを指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:90
msgid "That handle is in use."
msgstr "そのハンドルはすでに使用されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:94
msgid "Specify a name for your attribute set."
msgstr "属性セットの名前を指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:83
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:115
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:143
msgid "Invalid attribute set."
msgstr "属性セットが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:145
msgid "This attribute set is locked. That means it was added by a package and cannot be manually removed."
msgstr "この属性セットはロックされています。パッケージによって追加されたため、手動で取り除くことができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:60
#, php-format
msgid "Unable to locate file %s"
msgstr "「%s」ファイルが見つかりませんでした"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:93
msgid "Invalid backup file specified."
msgstr "無効なバックアップファイルが指定されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:27
msgid "Core database files and installed blocks refreshed."
msgstr "コアデータベースファイルとインストール済みのブロックが更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:38
msgid "Local database file refreshed."
msgstr "ローカル・データベースファイルが更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:47
msgid "You must choose an option to refresh."
msgstr "更新する前にオプションを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:82
#, php-format
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "ディレクトリ「%s」が存在しません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:84
#, php-format
msgid "The directory %s must be writable by the web server."
msgstr "ウェブサーバーがディレクトリー「%s」に書き込みできるようにしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:118
msgid "Unable to retrieve software from update server."
msgstr "サーバーから更新ファイルをダウンロードできませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:133
msgid "Invalid version"
msgstr "無効なバージョンです"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:136
msgid "You may only apply updates with a greater version number than the version you are currently running."
msgstr "今のconcrete5バージョンが、最新バージョンよりも古い場合のみ、アップグレード可能です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:145
msgid "Unable to write to config/site.php. You must make config/site.php writable in order to upgrade in this manner."
msgstr "config/site.php ファイルを書き込みできませんでした。更新するには、config/site.php に書き込み権限がある必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:38
msgid "Content text editor settings saved."
msgstr "記事ブロック編集エディターの設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:52
msgid "The editor must be at least 580 pixels wide."
msgstr "エディターの幅は580ピクセル以上である必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:56
msgid "The editor must be at least 100 pixels tall."
msgstr "エディターの高さは100ピクセル以上である必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:11
msgid "Icons updated successfully."
msgstr "アイコンが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:16
msgid "Icon removed successfully."
msgstr "アイコンが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:21
msgid "iPhone icon updated successfully."
msgstr "iPhoneアイコンが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:26
msgid "iPhone icon removed successfully."
msgstr "iPhoneアイコンが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:22
msgid "concrete5 interface settings saved successfully."
msgstr "concrete5インターフェイス設定が正常に保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual.php:31
msgid "Interface settings saved. Please log out and in again to update all backend messages."
msgstr "インターフェース設定が保存されました。一度ログアウトしてからログインして、管理画面のメッセージを更新してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/site_name.php:11
msgid "Your site's name has been saved."
msgstr "サイト名が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:12
msgid "User time zones have been saved."
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:20
msgid "User time zones have been enabled"
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定を有効にしました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:20
msgid "User time zones have been disabled."
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定を無効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:25
msgid "Debug configuration saved."
msgstr "デバッグ設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:19
msgid "File storage locations saved."
msgstr "ファイル保存場所が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:10
msgid "concrete5 Version"
msgstr "concrete5 バージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:11
msgid "concrete5 Packages"
msgstr "concrete5 パッケージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:30
msgid "concrete5 Overrides"
msgstr "concrete5 オーバーライド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:101
msgid "Server Software"
msgstr "サーバーソフトウェア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:102
msgid "Server API"
msgstr "サーバーAPI"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:103
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:104
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHPエクステンション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:111
msgid "Unable to determine."
msgstr "判別できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:129
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:21
msgid "Logging configuration saved."
msgstr "ログ保存設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:35
msgid "Proxy configuration saved."
msgstr "プロキシの設定を保存しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:25
msgid "Importer saved."
msgstr "メールインポーターが保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:7
msgid "Global mail settings saved."
msgstr "グローバルメール設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:31
msgid "Cache settings saved."
msgstr "キャッシュ設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/clear_cache.php:23
msgid "Cached files removed."
msgstr "キャッシュファイルが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:15
msgid "Job succesfully installed."
msgstr "ジョブが正常にインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:37
msgid "No job specified."
msgstr "指定されたジョブはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:29
msgid "Job succesfully uninstalled."
msgstr "ジョブが正常にアンインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:31
msgid "This job cannot be uninstalled."
msgstr "このジョブはアンインストールできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:34
msgid "Job not found."
msgstr "ジョブが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:50
msgid "All running jobs have been reset."
msgstr "すべての実行中のジョブがリセットされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:14
msgid "Advanced permissions enabled."
msgstr "上級権限モードが有効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:9
msgid "** None Activated"
msgstr "** 有効化なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:19
msgid "Anti-spam settings saved."
msgstr "アンチスパム設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:37
msgid "Invalid anti-spam library."
msgstr "無効なアンチスパム・ライブラリーです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:20
msgid "Captcha settings saved."
msgstr "Captcha設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:35
msgid "Invalid captcha library."
msgstr "無効なCaptchaライブラリーです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/file_types.php:25
msgid "Allowed file types saved."
msgstr "許可ファイル拡張子が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:190
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:129
msgid "Never"
msgstr "なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:135
msgid "IP Blacklist settings saved."
msgstr "IPブラックリスト設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:33
msgid "Maintenance Mode turned on. Your site is now private."
msgstr "メンテナンスモードになり、このサイトは非公開になりました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:35
msgid "Maintenance Mode turned off. Your site is public."
msgstr "メンテナンスモードが解除され、このサイトが公開されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:135
msgid "Permissions saved"
msgstr "権限が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:38
msgid "Login redirection saved."
msgstr "ログイン後スタートページの設定を保存しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:27
msgid "Public profiles have been enabled"
msgstr "公開プロフィールを有効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:27
msgid "Public profiles have been disabled."
msgstr "公開プロフィールを無効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:70
msgid "Registration settings have been saved."
msgstr "ユーザー登録設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:19
msgid "Reserved words reset."
msgstr "予約語がリセットされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:22
msgid "Reserved words updated."
msgstr "予約後が更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:13
msgid "Search Index Preferences Updated"
msgstr "検索インデックスの優先度がアップデートされました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:38
msgid "Index cleared. You must now reindex your site from the Automated Jobs page."
msgstr "インデックスがクリアされました。自動実行ジョブのページからサイトを再インデックスする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/statistics.php:12
msgid "Statistics tracking preference saved."
msgstr "統計のトラッキング設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:24
msgid "Tracking code settings updated successfully."
msgstr "トラッキングコード設定が正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:58
msgid "URL rewriting enabled. You need to update .htaccess by hand."
msgstr "URLリライトが有効になりました。 .htaccess ファイルを手動で作成する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:60
msgid "URL rewriting enabled. We were able to automatically update .htaccess file."
msgstr "URLリライトが有効になりました。 .htaccess ファイルを自動で更新しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:62
msgid "URL rewriting disabled."
msgstr "URLリライトを無効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:76
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:49
#, php-format
msgid "The email address '%s' is already in use. Please choose another."
msgstr "メールアドレス「%s」はすでに使用されています。別のメールアドレスを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:110
#, php-format
msgid "The username '%s' already exists. Please choose another"
msgstr "ユーザーID「%s」はすでに使用されています。別のIDを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/user.php:52
#, php-format
msgid "A password must be between %s and %s characters"
msgstr "パスワードは%s文字以上%s文字以下である必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:117
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/user.php:58
msgid "A password may not contain \", ', >, <, or any spaces."
msgstr "パスワードには以下の記号「\",',>,<」や空白を使用しないでください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add.php:122
msgid "An error occurred while trying to create the account."
msgstr "新規アカウント作成時にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/add_group.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:29
#, php-format
msgid "A group named \"%s\" already exists"
msgstr "グループ名「%s」はすでに存在します"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:88
msgid "Invalid Attribute Type."
msgstr "無効な属性タイプです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:112
msgid "User Attribute Deleted."
msgstr "ユーザー項目が削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:116
msgid "User Attribute Created."
msgstr "ユーザー属性が追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/attributes.php:120
msgid "User Attribute Updated."
msgstr "ユーザー属性が更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:42
msgid "Group added successfully"
msgstr "グループが正常に追加されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:46
msgid "Group update successfully"
msgstr "グループが正常に更新されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:306
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:379
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:418
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:61
msgid "Invalid group ID."
msgstr "無効なグループIDです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/groups.php:70
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "グループが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:26
msgid "User deactivated."
msgstr "ユーザーアカウントを停止しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:29
msgid "User activated."
msgstr "ユーザーを有効化しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:32
msgid "Email marked as valid."
msgstr "メールアドレスは有効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:35
msgid "User created."
msgstr "ユーザーを作成しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:84
#, php-format
msgid "A username must be at least %s characters long."
msgstr "ユーザーIDは%s文字以上である必要があります（半角英数字）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:175
msgid "User updated successfully. "
msgstr "ユーザーが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:177
msgid "Password changed."
msgstr "パスワードが変更されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:311
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:370
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ユーザーIDが無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:337
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:82
msgid "Only the super user may edit this account."
msgstr "スーパーユーザーしかこのアカウントを編集できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:343
msgid "You do not have permission to modify this attribute."
msgstr "この属性を変更する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:383
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:416
msgid "You may not remove the super user account."
msgstr "スーパユーザーアカウントは削除できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:387
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:420
msgid "You cannot delete your own user account."
msgstr "自分自身のアカウントは削除できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/search.php:397
msgid "User deleted successfully."
msgstr "ユーザーが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:48
msgid "Group set added successfully."
msgstr "グループセットが正常に追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:52
msgid "Group set deleted successfully."
msgstr "グループセットが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/users/group/sets.php:56
msgid "Group set updated successfully."
msgstr "グループセットが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:13
msgid "Invalid workflow ID."
msgstr "無効なワークフローIDです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:67
msgid "Workflow deleted successfully."
msgstr "ワークフローが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:117
msgid "Workflow created successfully. You may now modify its properties."
msgstr "ワークフローが正常に作成されました。プロパティを変更することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/list.php:120
msgid "Workflow updated."
msgstr "ワークフローが更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/me.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:71
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/me.php:28
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/dashboard/workflow/me.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/user_group_selector.php:36
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/edit.php:26
msgid "Profile Information Saved."
msgstr "プロフィール情報が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/messages.php:134
#, php-format
msgid ""
"From: %s\n"
"Date Sent: %s\n"
"Subject: %s"
msgstr ""
"差出人: %s\n"
"日付: %s\n"
"件名: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/controllers/single_pages/profile/messages.php:152
msgid "You haven't written a message!"
msgstr "メッセージ本文が空白です"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:179
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:116
msgid "days"
msgstr "日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:181
msgid "day"
msgstr "日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:183
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:187
msgid "hours"
msgstr "時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:189
msgid "hour"
msgstr "時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:191
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:197
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:174
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:166
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:199
msgid "minute"
msgstr "分"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:201
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:207
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:17
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/date.php:209
msgid "second"
msgstr "秒"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/file.php:311
msgid "An error occured while attempting to determine file permissions."
msgstr "ファイル権限の設定時にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:353
msgid "Mail Exception Occurred. Unable to send mail: "
msgstr "エラーが発生し、メール送信ができませんでした: "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:356
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:377
msgid "Template Used"
msgstr "使用テンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:357
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:378
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:135
msgid "To"
msgstr "To"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:358
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:379
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:57
msgid "From"
msgstr "From"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:360
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:381
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:362
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:383
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:141
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:363
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:384
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:373
msgid "EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()"
msgstr "メール機能は有効。このメールはmail()もしくはmb_send_mail()に送られました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/mail.php:375
msgid "EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT"
msgstr "メール機能は無効。このメールはログに記録されましたが、送信されませんでした"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/page_selector.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:205
msgid "Choose Page"
msgstr "ページを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/page_selector.php:50
msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:99
msgid "Choose User"
msgstr "ユーザーを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:49
msgid "Select User"
msgstr "ユーザーを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/form/user_selector.php:110
msgid "No users selected."
msgstr "ユーザーが選択されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/antispam.php:39
#, php-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/antispam.php:43
#, php-format
msgid "User: %s (ID %s)"
msgstr "ユーザー: %s (ID %s)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/antispam.php:46
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/antispam.php:53
msgid "spam"
msgstr "スパム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/banned_words.php:50
msgid "Banned words list not found."
msgstr "禁止ワード一覧ファイルが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/banned_words.php:54
msgid "Banned words list has improper permissions."
msgstr "不正な権限が禁止ワード一覧に含まれています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/ip.php:68
msgid "Unable to complete action: your IP address has been banned. Please contact the administrator of this site for more information."
msgstr "処理を中断しました：お使いのIPアドレスがブロックされています。詳しくは、サイト管理者にお問合せください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/helpers/validation/token.php:29
msgid "Invalid form token. Please reload this form and submit again."
msgstr "無効なフォームのトークンです。再読み込みして送信しなおしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:20
msgid "Generate the sitemap.xml file"
msgstr "sitemap.xmlファイルを生成する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:27
msgid "Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site."
msgstr "検索エンジンがサイトを巡回するのに使うsitemap.xmlを生成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:53
#, php-format
msgid "The file %s is not writable"
msgstr "ファイル %s の書き込み権限がありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:56
#, php-format
msgid "Cannot open file %s"
msgstr "ファイル %s を開く事ができません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:59
#, php-format
msgid "Error writing header of %s"
msgstr "%s のヘッダー書込み中にエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:73
#, php-format
msgid "Error writing footer of %s"
msgstr "%s のフッター書き込み中にエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:78
#, php-format
msgid "%1$s file saved (%2$d pages)."
msgstr "%1$sのファイルに保存されます。 (%2$d ページ)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/generate_sitemap.php:140
#, php-format
msgid "Error writing page with cID %d to sitemap.xml"
msgstr "cID %d を持つページをsitemap.xmlに書き込み中にエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:14
msgid "Index Search Engine"
msgstr "検索インデックスの作成"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:18
msgid "Index the site to allow searching to work quickly and accurately."
msgstr "検索インデックスは、検索機能をすばやく正確に行うことができるようになります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:42
msgid "Indexing complete. Index is up to date"
msgstr "インデックスが作成されました。インデックスは最新です"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:45
#, php-format
msgid "Index partially updated. %s pages indexed (maximum number.) Re-run this job to continue this process."
msgstr "インデックスが部分的に更新されました。 %s ページが索引済み (最大値) このジョブを再実行すると残りを索引します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:47
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:47
msgid "pages"
msgstr "ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/index_search.php:47
#, php-format
msgid "Index updated. %s %s required reindexing."
msgstr "検索インデックスが更新されました。%s %s の再インデックスが必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/process_email.php:12
msgid "Process Email Posts"
msgstr "メール投稿を処理"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/process_email.php:16
msgid "Polls an email account and grabs private messages/postings that are sent there.."
msgstr "メールサーバーにアクセスし、サイト向けメッセージや投稿を取り込みます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:12
msgid "Remove Old Page Versions"
msgstr "古いページバージョンを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:16
msgid "Removes all except the 10 most recent page versions for each page."
msgstr "各ページの最新の10バージョンを残してすべて削除します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:44
msgid "All pages have been processed, starting from beginning on next run."
msgstr "全てのページが処理されました。次回の実行時は最初から開始します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:71
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/jobs/remove_old_page_versions.php:72
msgid "versions deleted from"
msgstr "バージョンが削除されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/archive.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/libraries/archive.php:43
msgid "Could not transfer to temp directory - file not found."
msgstr "テンポラリーフォルダーに移動できませんでした。ファイルが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/archive.php:76
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/libraries/archive.php:76
msgid "There was an error unpacking your file. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed."
msgstr "ファイル解凍時にエラーが発生しました。正しいzipファイルをアップロードしていないか、サーバーにzipがインストールされていない可能性があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/archive.php:120
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/libraries/archive.php:120
#, php-format
msgid "The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed."
msgstr "ディレクトリー %s がすでに存在しています。このアイテムはすでにインストールされているかもしれません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/archive.php:124
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/libraries/archive.php:124
#, php-format
msgid "Unable to copy directory %s to %s. Perhaps permissions are set incorrectly or the target directory does not exist."
msgstr "ディレクトリー %s を %s にコピーできませんでした。権限が正しく設定されていないか、移動先のディレクトリが存在していません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/backup.php:24
#, php-format
msgid "Unable to create backup file: %s"
msgstr "バックアップファイルを作成できませんでした。: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/controller.php:385
msgid "Invalid Redirect URL"
msgstr "無効なリダイレクトURL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/indexed_search_result.php:24
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y/m/d H:i:s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/item_list.php:131
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/item_list.php:133
#, php-format
msgid "Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)"
msgstr "<b>%s</b>から<b>%s</b>までを表示 (計<b>%s</b>)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/loader.php:261
msgid "A database error occurred while processing this request."
msgstr "リクエストの処理中にデータベースエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/log.php:45
msgid "debug"
msgstr "デバッグ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:140
msgid "Unable to generate a marketplace token. Please ensure that allow_url_fopen is turned on, or that cURL is enabled on your server. If these are both true, It's possible your site's IP address may be blacklisted for some reason on our server. Please ask your webhost what your site's outgoing cURL request IP address is, and email it to us at <a href=\"mailto:help@concrete5.org\">help@concrete5.org</a>."
msgstr "マーケットプレイストークンを生成できませんでした。お使いのサーバーでPHPの allow_url_fopen オプション、もしくは、cURL が有効になっていない可能性があります。 もし両方が有効になっていながら、このエラーが表示されている場合は、マーケットプレイス側でサーバーのIPアドレスがブラックリストに登録されている可能性があります。サーバーの cURL 送信元のIPアドレスをサーバー管理者から取得して、英語で <a href=\"mailto:help@concrete5.org\">help@concrete5.org</a> まで、お問合せください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:169
msgid "Unable to get information about this product."
msgstr "この製品情報が取得できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:212
#, php-format
msgid "An updated version of %s is available."
msgstr "%s の最新バージョンがリリースされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/marketplace.php:212
#, php-format
msgid "New Version: %s."
msgstr "新バージョン： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/newsflow_item.php:28
msgid "Unable to parse news response."
msgstr "ニュースの応答を解読できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/private_message_mail_importer.php:29
msgid "Unable to process private message email. Check that your email contains the validation hash present in the original message. Your private message was NOT delivered."
msgstr "プライベートメッセージメールを処理できません。オリジナルのメッセージに存在しているバリデーションハッシュがメールの本文に含まれているかどうかをチェックしてください。あなたのプライベートメッセージは配信されていませんので、ご注意ください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/update.php:69
msgid "A new version of concrete5 is now available."
msgstr "concrete5 新バージョンが利用可能になりました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/view.php:948
#, php-format
msgid "File %s not found. All themes need default.php and view.php files in them. Consult concrete5 documentation on how to create these files."
msgstr "「%s」ファイルが見つかりません。すべてのテーマには「default.php」と「view.php」が必要です。それらのファイルの作り方をconcrete5ヘルプドキュメントを参照し作成してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:170
msgid "Type required."
msgstr "タイプが必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:179
msgid "Attribute handles may only contain letters, numbers and underscore \"_\" characters"
msgstr "属性のハンドルは半角英数字と半角下線(_)のみが使用できます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:188
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/attribute/controller.php:191
#, php-format
msgid "An attribute with the handle %s already exists."
msgstr "ハンドルに %s を持つ属性はすでに存在します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:54
msgid "The file was only partially uploaded."
msgstr "このファイルは、一部分しかアップロードされませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:58
#, php-format
msgid "Uploaded file is too large. The current value of upload_max_filesize is %s"
msgstr "アップロードされたファイルが大きすぎます。現在許可されているファイルアップロード値（upload_max_filesize）は %s です"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:61
msgid "Unable to copy file to storage directory. Please check permissions on your upload directory and ensure they can be written to by your web server."
msgstr "ストレージディレクトリーにファイルをコピーすることができませんでした。サーバー上のパーミッションをチェックし、保存先が書き込み許可されているかを確認してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/importer.php:65
#, php-format
msgid ""
"An unknown error occurred while uploading the file. Please check that file uploads are enabled, and that your file does not exceed the size of the post_max_size or upload_max_filesize variables.\n"
"\n"
"File Uploads: %s\n"
"Max Upload File Size: %s\n"
"Post Max Size: %s"
msgstr ""
"ファイルアップロード中に不明なエラーが発生しました。 ファイルのアップロードが許可されているか、またファイルサイズが許可されている値より大きくないか、php.iniの「post_max_size」もしくは「upload_max_filesize」の値を確認してください。\n"
"\n"
"ファイルアップロード: %s\n"
"最大アップロード許可値 (upload_max_filesize): %s\n"
"最大ポスト許可値(post_max_size): %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:121
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:124
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:198
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:58
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:127
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:130
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/file/types.php:133
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/mail/importer.php:19
msgid "--- Reply ABOVE. Do not alter this line --- ["
msgstr "--- 上記を返信. この行を書き換えないでください --- ["

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/mail/importer.php:28
msgid "/\\-\\-\\- Reply ABOVE\\. Do not alter this line \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"
msgstr "/\\-\\-\\- 上記を返信\\. この行を書き換えないでください \\-\\-\\- \\[(.*)\\] \\-\\-\\-/i"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/libraries/mail/importer.php:180
msgid "Unable to process email. Check that your email contains the validation hash present in the original message."
msgstr "Eメールを正常に処理できませんでした。あなたのオリジナルメッセージにバリデーションハッシュがあるかチェックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:704
#, php-format
msgid "%s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name."
msgstr "%s が見つかりません。ブロックのcontrollerファイルに正しいクラス名が含まれているか確認してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:713
msgid "Error: Block Type cannot be installed because no db.xml file can be found. Either create a db.xml file for this block type, or remove the $btTable variable from its controller."
msgstr "エラー：db.xml が存在しないためにブロックタイプをインストールできませんでした。このブロックタイプの db.xml ファイルを作成するか、$btTable 変数をブロックタイプのコントローラーから削除してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:717
msgid "Error: Block Type cannot be installed due to an unknown database error. Please check that the db.xml file for this block type is formatted correctly."
msgstr "エラー：不明のデータベースエラーのためブロックタイプをインストールできませんでした。ブロックタイプの db.xml ファイルの書式が正しいかどうか確認してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:778
#, php-format
msgid "No block found with the handle %s."
msgstr "ハンドル %s のブロックが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:797
msgid "Error: Block Type table must contain at least two fields."
msgstr "エラー：ブロックタイプのテーブルは少なくとも2つのフィールドを含める必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/block_types.php:799
msgid "Error: Block Type table must contain a \"bID\" primary key field."
msgstr "エラー：ブロックタイプのテーブルに「bID」のプライマリーキーフィールドを含める必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/collection.php:56
#, php-format
msgid "Version %d"
msgstr "バージョン %d"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/collection_version.php:170
#, php-format
msgid "New Version %s"
msgstr "新バージョン %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:396
msgid "Added"
msgstr "追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:397
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:398
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:311
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:273
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:246
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_list.php:408
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_list.php:450
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:78
msgid "Author"
msgstr "制作者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_version.php:94
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/file_version.php:234
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:121
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:106
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:159
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:318
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:273
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/job.php:34
msgid "Error: The Job::run() method must be overridden by your child Job class."
msgstr "エラー：Job::run()メソッドはJobの子クラスによってオーバーライドされていなければなりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/job.php:209
msgid "Error: The Job class must be a child class of Job."
msgstr "エラー：ジョブのクラスはJobクラスの子クラスでなければなりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/job.php:216
#, php-format
msgid "Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s ."
msgstr "エラー：無効なジョブファイルです。%sクラスが、%sに見当たりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/job.php:253
msgid "The Job was run successfully."
msgstr "ジョブが正常に実行されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/layout.php:115
msgid "Error: no area assigned to layout"
msgstr "エラー：レイアウトが属しているエリアがありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/marketplace_remote_item.php:176
msgid "Unable to connect to marketplace to retrieve item"
msgstr "マーケットプレイスに接続しアイテムをダウンロードできませんでした"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:312
#, php-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:317
#, php-format
msgid " %s (%s)"
msgstr " %s (%s)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:502
msgid "You've already installed that package."
msgstr "そのパッケージはすでにインストールされています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:503
msgid "Invalid Package."
msgstr "無効なパッケージです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:504
#, php-format
msgid "This package requires concrete5 version %s or greater."
msgstr "このパッケージはconcrete5のバージョン %s 以上が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:505
msgid "An error occurred while downloading the package."
msgstr "パッケージのダウンロード中にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:506
msgid "concrete5 was not able to save the package after download."
msgstr "concrete5がダウンロード後のパッケージを保存できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:507
msgid "An error occurred while trying to unzip the package."
msgstr "パッケージのZIPファイルを解凍中にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:508
msgid "An error occurred while trying to install the package."
msgstr "パッケージのインストール中にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:509
#, php-format
msgid "Unable to backup old package directory to %s"
msgstr "旧パッケージを「%s」ディレクトリーにバックアップできませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/package.php:510
msgid "This package isn't currently available for this version of concrete5. Please contact the maintainer of this package for assistance."
msgstr "このパッケージは今のバージョンのconcrete5では利用することができません。支援のためにパッケージのメンテナに連絡してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page.php:218
#, php-format
msgid "You may not add %s to area %s."
msgstr "%s をエリア %s に追加することはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page.php:286
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:147
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/friends.php:23
msgid "Unknown User"
msgstr "不明なユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_list.php:448
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:156
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:99
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_list.php:449
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_list.php:144
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:13
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_theme.php:580
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:253
msgid "(No Name)"
msgstr "(名前なし)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_theme.php:581
msgid "(No Description)"
msgstr "(説明なし)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/page_theme_archive.php:35
#, php-format
msgid "Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash."
msgstr "ゴミ箱に移動することでは、%s テーマをアンインストールすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permissions.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/response.php:55
#, php-format
msgid "Unable to get permission key for %s"
msgstr "%s のパーミッションキーの取得に失敗しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:22
msgid "Starting installation and creating directories."
msgstr "インストールとディレクトリ作成の開始。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:23
msgid "Creating database tables."
msgstr "データベーステーブルを作成中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:24
msgid "Adding admin user."
msgstr "管理者の追加中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:25
msgid "Installing permissions & workflow."
msgstr "権限とワークフローをインストール中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:26
msgid "Creating home page."
msgstr "ホームページを作成中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:27
msgid "Installing attributes."
msgstr "属性をインストール中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:28
msgid "Adding block types."
msgstr "ブロックタイプを追加中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:29
msgid "Adding themes."
msgstr "テーマを追加中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:30
msgid "Installing automated jobs."
msgstr "自動実行ジョブをインストール中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:31
msgid "Installing dashboard."
msgstr "管理画面をインストール中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:32
msgid "Installing login and registration pages."
msgstr "ログイン・ユーザー登録ページをインストール中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:33
msgid "Configuring site."
msgstr "サイトの初期設定中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:34
msgid "Importing files."
msgstr "ファイルの取り込み中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:35
msgid "Adding pages and content."
msgstr "ページとコンテンツを追加中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:36
msgid "Setting up site permissions."
msgstr "サイト権限の設定中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:37
msgid "Prefetching information."
msgstr "情報の取得中。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:38
msgid "Finishing."
msgstr "完了。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:121
#, php-format
msgid "Unable to install database: %s"
msgstr "データベースをインストールできませんでした: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:130
msgid "The guest group represents unregistered visitors to your site."
msgstr "ゲストグループとは、サイトに登録していない訪問者を表します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:131
msgid "The registered users group represents all user accounts."
msgstr "登録ユーザーとは、すべての登録済みユーザーを表します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/starting_point_package.php:132
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_banned_ip.php:54
msgid "Failed Registration"
msgstr "ユーザー登録に失敗"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_list.php:145
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/confirm_list.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results_export.php:28
msgid "# Logins"
msgstr "ログイン数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:21
msgid "-------------------- Original Message --------------------"
msgstr "-------------------- オリジナルメッセージ --------------------"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:66
msgid "Read"
msgstr "読み込み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:52
msgid "Sent"
msgstr "送信済"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:57
msgid "New"
msgstr "新着"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:60
msgid "Unread"
msgstr "未読"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:63
msgid "Replied"
msgstr "返信済"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:266
#, php-format
msgid "You may not send more than %s messages in %s minutes"
msgstr "%s 通以上のメッセージを %s 分以内に送らないでください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:275
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_admin_warning.php:6
#, php-format
msgid "User: %s has tried to send more than %s private messages within %s minutes"
msgstr "%s さんが %s 通以上のプライベートメッセージを %s 分以内に送ろうとしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/user_private_message.php:275
msgid "warning"
msgstr "警告"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/userinfo.php:242
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/mail_importer_error.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:8
#, php-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "件名: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/userinfo.php:244
#, php-format
msgid "Message: %s"
msgstr "本文: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/userinfo.php:251
msgid "(No Subject)"
msgstr "(件名なし)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/address.php:154
msgid "You must specify at least one country."
msgstr "国を少なくとも1つ選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/address.php:156
msgid "The default country must be in the list of custom countries."
msgstr "デフォルトの国は、リストにある国から選ぶ必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/date_time.php:41
msgid " on "
msgstr " - "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/date_time.php:111
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/attribute/types/number.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:238
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:259
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:194
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:208
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:29
msgid "to"
msgstr "から"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/duration.php:158
#, php-format
msgid "Starts %s. "
msgstr "%sに開始します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/duration.php:160
msgid "Already Started. "
msgstr "すでに開始されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/duration.php:163
#, php-format
msgid "Ends %s. "
msgstr "%sに終了します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/duration.php:165
msgid "No End Date. "
msgstr "終了日なし。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/duration.php:168
#, php-format
msgid "Repeats %s. "
msgstr "%sに繰り返します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/key.php:11
msgid "Included"
msgstr "適用"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/key.php:12
msgid "Excluded"
msgstr "除外"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/file_uploader.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/file_uploader.php:61
msgid "File Uploader"
msgstr "ファイルをアップロードした人"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:288
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:34
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group.php:14
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group.php:62
msgid "(Deleted Group)"
msgstr "（削除されたグループ）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group_combination.php:13
msgid "Add Group Combination"
msgstr "グループの組み合わせを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group_combination.php:13
msgid "Group Combination"
msgstr "グループの組み合わせ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group_combination.php:90
msgid " + "
msgstr " + "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group_set.php:13
msgid "Add Group Set"
msgstr "グループセットを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/group_set.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:10
msgid "Group Set"
msgstr "グループセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/page_owner.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/page_owner.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:11
msgid "Page Owner"
msgstr "ページ所有者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/user.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:83
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:19
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/user.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:159
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:106
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:417
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/permission/access/entity/types/user.php:56
msgid "(Deleted User)"
msgstr "（削除されたユーザー）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/stack/model.php:54
msgid "No Name"
msgstr "名前なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/system/captcha/types/securimage/controller.php:31
msgid "Captcha Code"
msgstr "Captcha認証コード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/system/captcha/types/securimage/controller.php:32
msgid "Click the image to see another captcha."
msgstr "Captchaをクリックすると違う文字候補が出てきます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/system/captcha/types/securimage/controller.php:37
msgid "Please type the letters and numbers shown in the image."
msgstr "画像中の文字と数字を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/progress/history.php:21
#, php-format
msgid "Originally requested by %s."
msgstr "%sによってリクエストされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/model.php:79
msgid "This permission key cannot start a workflow."
msgstr "このパーミッションキーは、ワークフローを起動することができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" has pending changes and needs to be approved. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" は保留中の変更があり、承認が必要です。ページを表示する: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:33
#, php-format
msgid "Page <a href=\"%s\">%s</a> submitted for Approval."
msgstr "ページ <a href=\"%s\">%s</a> の承認が申請されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:34
msgid "Page Submitted for Approval."
msgstr "ページの承認が申請されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:35
msgid "Pending Approval"
msgstr "保留中の承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:52
msgid "Approve Page"
msgstr "ページを承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/approve_page.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:35
msgid "Compare Versions"
msgstr "バージョンを比べる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" has pending permission changes. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" は保留中の権限の変更があります。ページを表示する: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:33
msgid "Page Submitted for Permission Changes."
msgstr "ページの権限変更を申請しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:34
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> submitted for Permission Changes."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> の権限変更が申請されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:35
msgid "Permission Changes"
msgstr "権限変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:40
msgid "Change Permissions"
msgstr "権限を変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:61
msgid "View Pending Permissions"
msgstr "保留中の権限を表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions.php:62
msgid "Pending Permissions"
msgstr "保留中の権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions_inheritance.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" has pending permission inheritance. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" は保留中の権限の継承があります。ページを表示する: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions_inheritance.php:33
#, php-format
msgid "Page Submitted to Change Permission Inheritance to %s."
msgstr "ページが%sの権限を継承するよう申請されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions_inheritance.php:34
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> submitted to change permission inheritance to %s."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> が %s の権限を継承するよう申請されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions_inheritance.php:35
msgid "Permission Inheritance Changes"
msgstr "継承権限変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_page_permissions_inheritance.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:56
msgid "Change Inheritance"
msgstr "継承を変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:32
#, php-format
msgid "\"%s\" has pending sub-page permission inhiterance changes. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" は保留中のサブページ権限の継承の変更があります。ページを表示する: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:34
msgid "Sub-pages pending change to inherit permissions from page type."
msgstr "サブページ権限をページタイプからの継承に変更する申請が保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:36
msgid "Sub-pages pending change to inherit permissions from parent."
msgstr "サブページ権限を親ページからの継承に変更する申請が保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:38
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> has pending sub-page permission inhiterance changes."
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> はサブページ権限の継承を変更する申請が保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/change_subpage_defaults_inheritance.php:39
msgid "Sub-Page Inheritance Changes"
msgstr "サブページ継承変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/delete_page.php:24
#, php-format
msgid "\"%s\" has been marked for deletion. View the page here: %s."
msgstr "\"%s\" を削除対象にしました。ページを表示する: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/delete_page.php:25
msgid "This page has been marked for deletion. "
msgstr "このページは削除対象になりました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/delete_page.php:26
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> has been marked for deletion. "
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> は削除対象になりました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/delete_page.php:27
msgid "Pending Delete"
msgstr "保留中の削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/delete_page.php:44
msgid "Approve Delete"
msgstr "削除を承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/move_page.php:39
#, php-format
msgid "\"%s\" is pending a move to beneath \"%s\". Source Page: %s. Target Page: %s."
msgstr "\"%s\" を \"%s\" に移動する申請が保留中です。ソースページ: %s 移動先: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/move_page.php:40
#, php-format
msgid "This page is pending a move beneath <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "
msgstr "このページは <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> の下に移動する申請が保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/move_page.php:41
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> is pending a move beneath <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>. "
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> は <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong> の下のページに移動する申請が保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/move_page.php:42
msgid "Pending Move"
msgstr "保留中の移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/request/requests/move_page.php:59
msgid "Approve Move"
msgstr "移動を承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:11
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr " %sに承認されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:14
#, php-format
msgid "Denied by %s"
msgstr "%sに拒否されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:18
#, php-format
msgid " with the comments \"%s\""
msgstr "コメント: \"%s\""

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:60
#, php-format
msgid "On %s, user %s submitted the following request: %s"
msgstr "%s にユーザー %s が、次のリクエストを申請しました。%s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:69
#, php-format
msgid "%s Submitted by <strong>%s</strong> on %s."
msgstr "%s申請は %s が %s に行いました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:88
msgid "Basic Workflow"
msgstr "基本ワークフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:109
#, php-format
msgid ""
"On %s, user %s cancelled the following request: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
msgstr ""
"%s に、ユーザー %s が下記のリクエストをキャンセルしました。 \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/core/models/workflow/types/basic.php:136
#, php-format
msgid ""
"On %s, user %s approved the following request: \n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"
msgstr ""
"%s にユーザー %s が、下記のリクエストを承認しました。\n"
"\n"
"---\n"
"%s\n"
"---\n"
"\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:168
msgid "Learn more about these block types."
msgstr "ブロックタイプの詳細を見る。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:206
msgid "No block types can be added to this area."
msgstr "このエリアにはどのブロックタイプも追加できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:218
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:73
msgid "More Blocks"
msgstr "その他のブロック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:219
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:74
msgid "Browse our marketplace of add-ons to extend your site!"
msgstr "マーケットプレイスで拡張アドオンを探して機能強化！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_new.php:220
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:75
msgid "More Add-ons"
msgstr "追加アドオン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_scrapbook.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:119
msgid "Are you sure you want to delete this block?"
msgstr "本当にこのブロックを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_scrapbook.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:119
msgid "(All page instances will also be removed)"
msgstr "（ページ内にある関連項目も削除されます）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack.php:145
msgid "Contents"
msgstr "コンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack.php:155
msgid "No stacks can be added to this area."
msgstr "このエリアにはスタックを追加できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:8
msgid "There are no blocks in this stack."
msgstr "このスタックにブロックがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:123
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:13
msgid "Add Stack"
msgstr "スタックを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:25
msgid "Add the entire stack to this page."
msgstr "このページへスタック全体を追加します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:18
msgid "Full Stack"
msgstr "フルスタック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_add_stack_contents.php:19
msgid "Individual Block"
msgstr "個々のブロック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_footer.php:36
#, php-format
msgid "Add To Sitewide %s"
msgstr "サイト全体の%sに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_footer.php:38
#, php-format
msgid "Add To %s"
msgstr "%sに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:4
msgid "Area layouts have been disabled."
msgstr "レイアウト・エディタを無効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:43
msgid "Error: Layout not found"
msgstr "エラー：レイアウトが見つかりません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:54
msgid "Saved Presets"
msgstr "保存されたプリセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:33
msgid "** Custom (No Preset)"
msgstr "** カスタム（プリセットなし）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:71
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:78
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:85
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:69
msgid "Spacing"
msgstr "余白"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:29
msgid "px"
msgstr "px"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:92
msgid "Lock Widths"
msgstr "横幅を固定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:122
#, php-format
msgid "Update \"%s\" preset everywhere it is used?"
msgstr "プリセット名「%s」を使用するすべてのレイアウトを変更しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:123
#, php-format
msgid "Use this layout here, and leave \"%s\" unchanged?"
msgstr "「%s」へは変更を保存せずに、このレイアウトを使用しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:124
msgid "Save this style as a new preset?"
msgstr "このスタイルを新規プリセットとして保存しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:103
msgid "Save this style as a new preset."
msgstr "このスタイルを新規プリセットとして保存する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:16
msgid "What would you like to do with this layout's blocks?"
msgstr "このレイアウト内のブロックをどうしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:19
msgid "Move them to the parent area below"
msgstr "親エリアに移動させる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:21
msgid "Delete them"
msgstr "削除する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:36
msgid "Remove Layout"
msgstr "レイアウトの削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_area_layout_delete_opts.php:31
msgid "Are you sure you want to delete this layout section?"
msgstr "本当にこのレイアウトを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_controls.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_controls.php:30
msgid "Do you want to delete this block?"
msgstr "このブロックを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_controls.php:27
msgid "This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?"
msgstr "このブロックは、他のブロックから転載されています。このブロックを編集すると他のページのブロックも変更されます。編集してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_controls.php:28
msgid "Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it"
msgstr "このブロックを削除してもよろしいですか？このアイテムはオリジナルです。削除すると他のページに転載されたエイリアスブロックも削除されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:20
msgid "There are no custom templates available."
msgstr "今現在、使用できるカスタムテンプレートがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:253
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:40
msgid "Custom Template"
msgstr "カスタムテンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:36
msgid "None selected"
msgstr "何も選択されていません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:23
msgid "Block Name"
msgstr "ブロック名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_custom_template.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_footer_edit.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:193
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_permissions_simple.php:86
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:189
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:135
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:114
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:126
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/edit/image.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:94
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:82
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:100
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:159
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:114
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:122
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:186
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:189
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:178
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:293
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:124
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/site_name.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/file_types.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/files.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:232
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/statistics.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:112
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:17
msgid "There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on."
msgstr "現在、このタイプが追加されたページは存在していません。もし存在する場合は、このブロックが追加されたページを選択することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:21
msgid "Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages."
msgstr "このブロックを表示させたいページを選択してください。すでに選択されているページの選択を外すと、そのページから該当ブロックが削除されてしまう可能性があります。「更新日時」の右側にあるチェックボックスをクリックすると、すべてのページに適用されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:28
msgid "Date Created"
msgstr "作成日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_alias.php:29
msgid "Date Modified"
msgstr "更新日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:17
msgid "Include block in Composer"
msgstr "このブロックをコンポーザーで使用する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:33
msgid "Custom Composer Template"
msgstr "カスタムコンポーザーテンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/block_master_collection_composer.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/add_to_sets.php:196
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:238
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:209
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:177
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:83
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:44
msgid "Standard Properties"
msgstr "基本プロパティー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URLスラッグ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:68
msgid "Public Date/Time"
msgstr "公開日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:84
msgid "Custom Attributes"
msgstr "カスタム属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:110
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:110
msgid "Add Page"
msgstr "新規ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:178
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:73
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:146
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:154
msgid "Choose a Page Type"
msgstr "ページタイプを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add.php:198
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "%sを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add_external.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_edit_external.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:12
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_add_external.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_edit_external.php:28
msgid "Open Link in New Window"
msgstr "リンクを新しいウインドウで開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:116
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:190
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:115
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:200
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:189
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:273
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:114
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:239
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:106
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:155
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:196
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:91
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:395
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:107
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_delete.php:67
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:37
msgid "(Not Applicable)"
msgstr "（該当なし）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_attribute_values.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:58
msgid "Allow users to add to this list."
msgstr "ユーザーにこのリストへの追加を許可する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:41
msgid "You may not delete the home page."
msgstr "ホームページは削除できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:44
msgid "Before you can delete this page, you must delete all of its child pages."
msgstr "このページを削除するためには、すべての子ページを削除する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:60
msgid "Are you sure you wish to delete this page?"
msgstr "本当にこのページを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:62
#, php-format
msgid "This will remove %s child page(s)."
msgstr "%sページの子ページを削除します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:66
msgid "Deleted pages are moved to the trash can in the sitemap."
msgstr "削除されたページはサイトマップのゴミ箱に移動されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete.php:68
msgid "This cannot be undone."
msgstr "これは取り消すことができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_delete_external.php:48
msgid "Remove this alias or external link?"
msgstr "このエイリアス、もしくは外部リンクを削除しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:25
msgid "Note: Since you haven't checked this page out for editing, these changes will immediately be approved."
msgstr "注意：このページは編集モードではないので、これらの変更はすぐに反映されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:85
msgid "Page Paths and Location"
msgstr "ページパスとロケーション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:95
#, php-format
msgid "Page ID: %s"
msgstr "ページ ID: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:67
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:132
msgid "Canonical URL"
msgstr "カノニカル URL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:141
msgid "This page must always be available from at least one URL. That URL is listed above."
msgstr "サーバー設定等で上にリストされているURLからアクセスできるようにしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:147
msgid "More URLs"
msgstr "追加URL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:254
msgid "Remove Path"
msgstr "パスを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:163
msgid "Add Path"
msgstr "パスを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata.php:168
msgid "Note: Additional page paths are not versioned. They will be available immediately."
msgstr "注意: 追加ページパスは履歴管理されません。変更はすぐに反映されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:25
msgid "All Attributes"
msgstr "すべての属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:88
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:173
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_sets_reload.php:26
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:82
msgid "Selected Attributes"
msgstr "選択された属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:86
msgid "No attributes assigned. Any attributes you set here will automatically be set on pages when they are created."
msgstr "属性が割り当てられていません。ここで設定した属性はページが作成された際に自動的に割り当てられます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_metadata_fields.php:88
msgid "No attributes assigned."
msgstr "属性が割り当てられていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_permissions_simple.php:50
msgid "Who can view this page?"
msgstr "誰がこのページを表示できますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_permissions_simple.php:68
msgid "Who can edit this page?"
msgstr "誰がこのページを編集できますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:15
msgid "Preview As"
msgstr "プレビューユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:18
msgid "Registered User"
msgstr "登録ユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:29
msgid "On Date"
msgstr "日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/attributes.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:209
msgid "Go"
msgstr "実行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:42
msgid "View Timed Permission Assignments"
msgstr "期間指定権限設定の適用状況を表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:43
msgid "1 Timed Permission Found"
msgstr "1個の期間指定権限設定があります"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_preview_as_user.php:43
#, php-format
msgid "%s Timed Permissions Found"
msgstr "%s個の期間指定権限設定があります"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:13
msgid "Purge attempt complete."
msgstr "消去を試みました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:88
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:95
msgid "cache page if all blocks support it."
msgstr "全てのブロックがサポートしている場合、ページをキャッシュする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:92
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:99
msgid "enable full page cache."
msgstr "フルページキャッシュを有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:96
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:103
msgid "disable full page cache."
msgstr "フルページキャッシュを無効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:111
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:168
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:116
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:160
msgid "Until manually cleared"
msgstr "手動でクリアされるまで"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:126
#, php-format
msgid "This page currently exists in the full page cache. It expires %s."
msgstr "このページはフルページキャッシュに存在します。キャッシュは %s まで有効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:132
msgid "Purge"
msgstr "消去"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:131
msgid "This page <strong>may</strong> exist in the page cache."
msgstr "このページはページキャッシュに存在する<strong>可能性があります</strong>。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:135
msgid "This page is not currently in the full page cache."
msgstr "現在このページのフルページキャッシュは無効です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:139
msgid "Enable Cache"
msgstr "キャッシュを有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:144
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:165
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:154
#, php-format
msgid "Use global setting - %s"
msgstr "グローバル設定を適用 - %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:147
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:133
msgid "Do not cache this page."
msgstr "このページはキャッシュしない。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:136
msgid "Cache this page."
msgstr "このページをキャッシュする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:159
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:145
msgid "Cache for how long?"
msgstr "キャッシュ時間は？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_speed_settings.php:171
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:163
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/add_block_popup.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/add_block_popup.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/add_block_popup.php:24
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/composer_target.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/composer_target.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_area_popup.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_collection_popup.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_overlay.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_update.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/selector_data.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/bulk_metadata_update.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/intelligent_search.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/search_dialog.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/search_results.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/themes/preview_internal.php:19
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセス拒否"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:54
msgid "You do not have access to change this page's type."
msgstr "このページのタイプを変更することはできない。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:142
#, php-format
msgid "This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it."
msgstr "このデフォルトページは %s ページタイプ用で、変更できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:149
msgid "This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it."
msgstr "ここは単体ページで、ページタイプとリンクされていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:170
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:49
msgid "Get More Themes"
msgstr "テーマを入手"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:180
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_theme.php:129
msgid "You do not have access to change this page's theme."
msgstr "このページのテーマを変更することはできない。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:16
msgid "Permission on "
msgstr "権限が設定されています:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:24
#, php-format
msgid "the %s block named <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Area. "
msgstr "%sブロック ブロック名: <strong>%s</strong> 場所: <strong>%s</strong>エリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:28
#, php-format
msgid "<strong>%s Block</strong> in <strong>%s</strong> Area. "
msgstr "<strong>%s</strong>エリアの中の<strong>%s ブロック</strong>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:32
msgid "Entire Page"
msgstr "全ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:39
msgid "Nobody"
msgstr "無し"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:44
#, php-format
msgid "Assigned to <strong>%s</strong>. "
msgstr "割り当て: <strong>%s</strong>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/collection_timed_permission_list.php:53
msgid "No timed permission assignments"
msgstr "期間指定権限設定はありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:4
msgid "Custom design options have been disabled."
msgstr "カスタムデザインオプションを無効にしました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:4
msgid "Fonts"
msgstr "フォント(Fonts)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:67
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:4
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:4
msgid "Border"
msgstr "枠"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:70
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:93
msgid "You are changing a preset"
msgstr "プリセットを変更しています"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:94
#, php-format
msgid "Update \"%s\" preset everywhere it is used"
msgstr "プリセット名「%s」を使用するすべてのブロックを更新しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:95
#, php-format
msgid "Use this style here, and leave \"%s\" unchanged"
msgstr "このスタイルを使用し 「%s」 は変更しない"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:96
msgid "Save this style as a new preset"
msgstr "このスタイルをプリセットとして保存する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:116
msgid "Reset Styles"
msgstr "スタイルをリセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style.php:124
msgid "Note: Styles set here are often overridden by those defined within the various block types."
msgstr "注意: ここで設定されたスタイルは、ブロックタイプの中で定義されているもので上書きされることがあります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/editor_controls.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:62
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/editor_controls.php:16
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "ページへのリンクを挿入"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/editor_controls.php:21
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "記事ブロックエディター設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pane_header.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:175
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header_newsflow.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/add_block_popup.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:31
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/scrapbook_lists.php:12
msgid "You have no items in your Clipboard."
msgstr "クリップボードには使用可能なアイテムが保存されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/scrapbook_lists.php:46
msgid "Remove from Clipboard"
msgstr "クリップボードから取り除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:30
msgid "Are you sure you want to remove this attribute?"
msgstr "本当にこの属性を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:40
msgid "Delete Attribute"
msgstr "属性を削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:45
#, php-format
msgid "%s: Basic Details"
msgstr "%s: 基本情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:216
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:23
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:144
msgid "Handle"
msgstr "ハンドル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:65
msgid "Set"
msgstr "セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/form.php:108
msgid "** None"
msgstr "** なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:80
msgid "Searchable"
msgstr "検索可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:85
msgid "Content included in \"Keyword Search\"."
msgstr "コンテンツを「キーワード検索」に含める。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:86
msgid "Field available in \"Advanced Search\"."
msgstr "フィールドを「詳細検索」で有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:89
msgid "Content included in sitewide page search index."
msgstr "コンテンツをサイト内ページ検索インデックスに含める。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:90
msgid "Field available in Dashboard Page Search."
msgstr "フィールドを管理画面のページ検索で有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:93
msgid "Content included in file search index."
msgstr "コンテンツをファイル検索インデックスに含める。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:94
msgid "Field available in File Manager Search."
msgstr "フィールドをファイルマネージャー検索で有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:97
msgid "Content included in user keyword search."
msgstr "コンテンツをユーザーキーワード検索に含める。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/type_form_required.php:98
msgid "Field available in Dashboard User Search."
msgstr "フィールドを管理画面のユーザー検索で有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:14
msgid "User Attribute Options"
msgstr "ユーザー属性オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:16
msgid "Public Display"
msgstr "公開表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:19
msgid "Displayed in Public Profile."
msgstr "公開プロフィールに表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:20
msgid "Displayed on Member List."
msgstr "メンバー一覧に表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:26
msgid "Edit Mode"
msgstr "編集モード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:29
msgid "Editable in Profile."
msgstr "プロフィールで編集可能にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:30
msgid "Editable and Required in Profile."
msgstr "プロフィールで編集可能＆必須項目にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:37
msgid "Registration"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:40
msgid "Show on Registration Form."
msgstr "ユーザー登録フォームに表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/attribute/categories/user.php:41
msgid "Require on Registration Form."
msgstr "ユーザー登録時に必須入力させる。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:7
msgid "Background Color"
msgstr "バックグラウンドカラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:12
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:19
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:21
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/background.php:22
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:8
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:12
msgid "none"
msgstr "なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:13
msgid "solid"
msgstr "線 (solid)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:14
msgid "dotted"
msgstr "点線 (dotted)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:15
msgid "dashed"
msgstr "ダッシュ (dashed)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:16
msgid "double"
msgstr "2重線 (double)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:17
msgid "groove"
msgstr "谷線 (groove)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:18
msgid "inset"
msgstr "内線（inset）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:19
msgid "outset"
msgstr "外線 (outset)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:20
msgid "ridge"
msgstr "山線（ridge）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:34
msgid "Direction"
msgstr "方向 (direction)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:38
msgid "Full"
msgstr "すべて"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:46
msgid "Top"
msgstr "上"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:54
msgid "Right"
msgstr "右"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:25
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:62
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:70
msgid "Left"
msgstr "左"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/border.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:39
msgid "Color"
msgstr "色"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/css.php:7
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/css.php:10
msgid "Invalid ID.  This id is currently being used by another element on this page."
msgstr "無効なIDです。このIDは現在このページの他の要素ですでに使用されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/css.php:14
msgid "CSS Class Name(s)"
msgstr "CSS クラス名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/css.php:21
msgid "Additional CSS"
msgstr "追加CSS"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:8
msgid "Face"
msgstr "フェイス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:12
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:31
msgid "Line Height"
msgstr "行間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:48
msgid "Alignment"
msgstr "位置合わせ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:52
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:54
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/fonts.php:56
msgid "Justify"
msgstr "均等割付"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:5
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/custom_style/spacing.php:42
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:186
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:143
msgid "View"
msgstr "表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:23
msgid "Grouped by set"
msgstr "セット毎"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:24
msgid "In one list"
msgstr "リスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:30
msgid "Manage Sets"
msgstr "セットを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/attributes_table.php:125
msgid "No attributes defined."
msgstr "属性が定義されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:5
msgid "Marketplace integration disabled in configuration file."
msgstr "マーケットプレイスとの統合は、設定ファイルで無効にできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:12
msgid "Your site is <strong>not</strong> connected to the concrete5 community."
msgstr "このサイトは現在、concrete5 マーケットプレイスに接続されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:20
msgid "The base URL of your site does not match a registered instance of the site. Please click below to authenticate your site again."
msgstr "サイトのベースURLが、マーケットプレイスに登録されているURLと一致していません。以下のリンクをクリックしサイトを再認証してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:23
msgid "Unable to connect to your project page. Your database contains a marketplace token which concrete5.org cannot verify."
msgstr "あなたのプロジェクトのページに接続できません。あなたのデータベースはconcrete5.orgが確認できないマーケットプレイスのトークンが含まれています"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:27
msgid "Error establishing connection to the concrete5 community. Please check that curl and other required libraries are enabled."
msgstr "concrete5マーケットプレイスとの接続中にエラーが発生しました。curlと他の必須ライブラリがインストールされているかどうかを確認してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:36
msgid "Setting up a project page for your site on concrete5.org is safe and private, and gives you lots of benefits including:"
msgstr "concrete5.org上に、このサイト用の、安全でプライバシーが保たれたプロジェクトページを登録すると以下の利点を受けられます："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:40
msgid "Automatically install add-ons and themes with a mouse click."
msgstr "拡張パッケージやテーマを数クリックで自動インストール可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:41
msgid "Ensure your software is up to date and stable."
msgstr "お使いの拡張ソフトが常に最新でより安定に"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:42
msgid "Get support from developers."
msgstr "開発者からサポートを受ける。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:43
msgid "And much more!"
msgstr "などなどたくさん！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:46
msgid "It only takes a moment and you don't even have to leave your site."
msgstr "自分のサイトを離れることなく手続きが完了します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/marketplace_connect_failed.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:324
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:326
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:132
msgid "Connect to Community"
msgstr "コミュニティに接続"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:46
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:63
msgid "Full Release Notes"
msgstr "リリースノート全文"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:61
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:68
msgid "Update concrete5"
msgstr "concrete5をアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:64
msgid "Update Addon"
msgstr "このアドオンをアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:67
msgid "Read Full Post"
msgstr "記事全文"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_list.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:57
msgid "More Information"
msgstr "詳しい情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_update.php:4
#, php-format
msgid "The latest version of concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href=\"%s\">Update Now</a>!"
msgstr "concrete5の最新版は <strong>%s</strong>です。 このサイトはまだ %s を使用中です。 <a href=\"%s\">今すぐアップデート</a>！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/dashboard/notification_update.php:8
#, php-format
msgid "You have downloaded a new version of concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href=\"%s\">Upgrade your site to %s now</a>!"
msgstr "新しいバージョンの concrete5 がダウンロードされましたが、まだアップグレードされていません。<a href=\"%s\">%s にアップグレード</a>！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/add_to_sets.php:177
msgid "You have not created any file sets yet."
msgstr "ファイルセットがまだ作成されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/add_to_sets.php:182
#, php-format
msgid "If a file set does not appear above, you either have no access to add files to it, or it does not accept the file types %s."
msgstr "ファイルセットが上に表示されない場合、ファイルの追加が許可されていないか、%s タイプのファイルを受け付けていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/add_to_sets.php:187
msgid "Add to New Set"
msgstr "新規セットに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/add_to_sets.php:189
msgid "Make set public"
msgstr "このセットを公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:4
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:9
msgid "Extension"
msgstr "拡張子"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:10
msgid "Added Between"
msgstr "追加された期間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:11
msgid "Added to Page"
msgstr "追加されたページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:84
#, php-format
msgid "Only displaying %s files."
msgstr "%s ファイルを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:86
#, php-format
msgid "Only displaying files with extension .%s."
msgstr "拡張子「.%s」ファイルのみ表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:105
msgid "** Select a saved search."
msgstr "** 保存された検索を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:107
msgid "** None (Exit Saved Search)"
msgstr "** なし（検索フィルターを解除）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:115
msgid "Saved Search"
msgstr "保存された検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:119
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_sets.php:37
msgid "Delete File Set"
msgstr "ファイルセットを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:66
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:138
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_sets_reload.php:20
msgid "In Set(s)"
msgstr "セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:174
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_sets_reload.php:27
msgid "Files in no sets."
msgstr "セット定義されていないファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:160
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_sets.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:284
msgid "Sets"
msgstr "セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:185
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:147
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:92
msgid "# Per Page"
msgstr "表示件数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:203
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:161
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:104
msgid "Advanced Search"
msgstr "詳細検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:209
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:166
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:114
msgid "Additional Filters"
msgstr "追加フィルター"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:218
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:174
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:122
msgid "Select Search Field."
msgstr "検索フィールドを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:295
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:272
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:130
msgid "Customize Results"
msgstr "検索結果をカスタマイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_advanced.php:296
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/save_search.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/save_search.php:42
msgid "Save Search"
msgstr "検索条件を保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_form_sets.php:45
msgid "Display files in no sets."
msgstr "セット定義されていないファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:37
msgid "With Selected"
msgstr "選択したアイテムの"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:28
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:292
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:110
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:144
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/view.php:37
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:96
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:154
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:175
msgid "Properties"
msgstr "設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:158
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:199
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/clipboard.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:358
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:191
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:113
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:20
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/search_results.php:110
msgid "No files found."
msgstr "ファイルがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/upload_single.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/upload_single.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:105
msgid "Upload File"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/upload_single.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:117
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/upload_single.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:114
msgid "Add Files"
msgstr "ファイルを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/upload_single.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:25
msgid "Upload Multiple"
msgstr "マルチアップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/edit/image.php:19
msgid "Undo"
msgstr "取り消す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/files/edit/image.php:29
msgid "Rotate"
msgstr "回転"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/results.php:22
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:16
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:27
msgid "More Options"
msgstr "追加オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:90
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:90
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:94
msgid "Sort By"
msgstr "並び替え"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:40
msgid "Compatibility"
msgstr "互換性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/marketplace/search_form.php:43
msgid "Include only add-ons compatible with my version of concrete5."
msgstr "お使いのconcrete5のバージョンと互換性のあるアドオンのみが含まれています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:6
msgid "Full Page Index"
msgstr "フルページインデックス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:250
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:77
msgid "Date Added"
msgstr "登録日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:8
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:10
msgid "Public Date"
msgstr "公開日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:12
msgid "# Children"
msgstr "子ページ数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:13
msgid "Approved Version"
msgstr "承認バージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:107
msgid "Parent Page"
msgstr "親ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:233
msgid "Unapproved"
msgstr "未承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:234
msgid "Approved"
msgstr "承認済"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:70
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:246
msgid "Search All Children?"
msgstr "子ページすべてを検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:77
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:222
msgid "More Than"
msgstr "〜より多い"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:223
msgid "Equal To"
msgstr "〜に等しい"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:224
msgid "Fewer Than"
msgstr "〜より少ない"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:124
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:141
msgid "Page Name"
msgstr "ページ名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:131
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:150
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:76
msgid "Page Type"
msgstr "ページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_form_advanced.php:136
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/search.php:12
msgid "** All"
msgstr "** すべて"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:39
msgid "Edit Properties"
msgstr "プロパティーを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:111
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:190
msgid "Move/Copy"
msgstr "移動／コピー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:38
msgid "Speed Settings"
msgstr "スピード設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:256
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:104
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:181
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:62
msgid "Score"
msgstr "スコア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/pages/search_results.php:148
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:39
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:244
msgid "No pages found."
msgstr "ページが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/clipboard.php:7
msgid "Paste"
msgstr "ペースト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/access/list.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:58
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:135
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:100
msgid "Workflow"
msgstr "ワークフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:177
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:81
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/detail.php:77
msgid "Attach a workflow to this permission?"
msgstr "この権限にワークフローを適用しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:6
msgid "** Options"
msgstr "** オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:7
msgid "Every Day"
msgstr "毎日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:8
msgid "Every Week"
msgstr "毎週"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:9
msgid "Every Month"
msgstr "毎月"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:74
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:77
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:85
msgid "All Day"
msgstr "終日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:82
msgid "End date"
msgstr "終了日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:96
msgid "Repeat..."
msgstr "繰り返し…"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:104
msgid "Repeats"
msgstr "繰り返し"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:134
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:167
msgid "Repeat every"
msgstr "繰り返す間隔"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:126
msgid "Repeat By"
msgstr "繰り返しの基準"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:128
msgid "Day of Month"
msgstr "日付"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:129
msgid "Day of Week"
msgstr "曜日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:137
msgid "months"
msgstr "月"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:150
msgid "On"
msgstr "On"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:170
msgid "weeks"
msgstr "週"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:181
msgid "Starts On"
msgstr "開始"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/duration.php:188
msgid "Ends"
msgstr "終了"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:6
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:3
msgid "Included Users/Groups"
msgstr "適用されたユーザー／グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:4
msgid "Included Users/Groups with timed permissions"
msgstr "期間指定のある適用されたユーザー／グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:5
msgid "Excluded Users/Groups"
msgstr "除外されたユーザー／グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/help.php:6
msgid "Excluded Users/Groups with timed permissions"
msgstr "期間指定のある除外されたユーザー／グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/message_list.php:11
msgid "Custom Options saved."
msgstr "カスタムオプションが保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/message_list.php:13
msgid "Workflow Options saved."
msgstr "ワークフローオプションが保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/message_list.php:15
msgid "User/Group Removed"
msgstr "ユーザー／グループが削除されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/message_list.php:17
msgid "User/Group Added"
msgstr "ユーザー／グループが追加されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/access/list.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/access/list.php:31
msgid "Add Access Entity"
msgstr "アクセスエンティティを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/details/block/timed_guest_access.php:32
msgid "When should guests be able to view this block?"
msgstr "ゲストがこのブロックを見ることができる時間は？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:23
msgid "Who can search what?"
msgstr "誰が何を検索できるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:32
msgid "All Groups"
msgstr "すべてのグループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:49
msgid "Who can't search what?"
msgstr "誰が何を検索できないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:59
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:58
msgid "No Groups"
msgstr "すべてのグループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/access_user_search.php:75
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:74
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:81
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:84
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:68
msgid "No users or groups selected."
msgstr "ユーザーまたはグループが選択されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:12
msgid "Who can add what?"
msgstr "誰が何を追加できるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:24
msgid "All Block Types"
msgstr "すべてのブロックタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:43
msgid "Who can't add what?"
msgstr "誰が何を追加できないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_block.php:50
msgid "No Block Types"
msgstr "すべてのブロックタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:26
msgid "All File Types"
msgstr "すべてのファイルタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_file.php:54
msgid "No File Types"
msgstr "すべてのファイルタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:22
msgid "All Page Types"
msgstr "すべてのページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:60
msgid "Allow External Links"
msgstr "外部リンクを許可"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/add_subpage.php:53
msgid "No Page Types"
msgstr "すべてのページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:22
msgid "Who can assign what?"
msgstr "誰が何に割り当てられるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/assign_user_groups.php:48
msgid "Who can't assign what?"
msgstr "誰が何に割り当てられないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:13
msgid "Who can edit what?"
msgstr "誰が何を編集できるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:48
msgid "Short Description"
msgstr "短い概要"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:69
msgid "Paths"
msgstr "パス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:49
msgid "Who can't edit what?"
msgstr "誰が何を編集できないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_properties.php:58
msgid "No Page Attributes"
msgstr "すべてのページ属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:12
msgid "Who can set what?"
msgstr "誰が何を設定できるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:22
msgid "All Themes"
msgstr "すべてのテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:39
msgid "Who can't set what?"
msgstr "誰が何を設定できないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_page_theme.php:49
msgid "No Themes"
msgstr "すべてのテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:108
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:185
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:220
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:70
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:71
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:443
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:234
msgid "Default Language"
msgstr "既定の言語"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/edit_user_properties.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:51
msgid "No Attributes"
msgstr "すべての属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:15
msgid "Who can view what?"
msgstr "誰が何を表示できるようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/keys/view_user_attributes.php:41
msgid "Who can't view what?"
msgstr "誰が何を表示できないようにしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:15
#, php-format
msgid "The following area permissions are inherited from an area set in <strong>%s</strong> defaults."
msgstr "このエリアの権限は<strong>%s</strong>のデフォルトのエリアの設定から継承されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:17
msgid "The following area permissions are inherited from an area set on "
msgstr "このエリアの権限は、以下のエリアの設定を継承しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:15
msgid "Override Permissions"
msgstr "権限を上書き"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:29
msgid "The following area permissions are inherited from the page's permissions."
msgstr "このエリアの権限は、ページの権限を継承しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:40
msgid "Permissions for this area currently override those of the page."
msgstr "現在このエリアの権限は、ページの権限を上書きしてします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/area.php:42
msgid "Revert to Page Permissions"
msgstr "ページの権限設定に戻す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:12
msgid "Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block."
msgstr "現在このブロックの権限は、このブロックを含むエリアに依存しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:23
msgid "Permissions for this block currently override those of the area and page."
msgstr "現在このブロックの権限は、エリアやページの権限を上書きしています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/block.php:25
msgid "Revert to Area Permissions"
msgstr "エリアの権限に戻す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:86
msgid "Assign Permissions"
msgstr "権限を割り当てる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:90
msgid "By Area of Site (Hierarchy)"
msgstr "サイトエリア（階層順）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:91
msgid "From Page Type Defaults"
msgstr "ページタイプのデフォルトから"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:92
msgid "Manually"
msgstr "手動で"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:98
msgid "Subpage Permissions"
msgstr "サブページ権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:102
msgid "Inherit page type default permissions."
msgstr "ページタイプのデフォルトの権限設定を継承する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:30
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:103
msgid "Inherit the permissions of this page."
msgstr "このページの権限を継承する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:42
msgid "This page inherits its permissions from:"
msgstr "このページの権限はこちらから継承されています:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:163
msgid "Changing this setting will affect this page immediately. Are you sure?"
msgstr "この設定を変更するとすぐにこのページに影響を与えます。実行しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/collection.php:155
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:226
msgid "Confirm Change"
msgstr "変更を確認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:12
msgid "Permissions for this file are currently dependent on file sets and global file permissions."
msgstr "現在このファイルの権限は、ファイルセットとグローバルファイル権限設定に依存しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:23
msgid "Permissions for this file currently override its sets and the global file permissions."
msgstr "現在このファイルの権限設定はセットやサイトグローバルファイル権限設定を上書きしています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/permission/lists/file.php:25
msgid "Revert to File Set and Global Permissions"
msgstr "ファイルセットとグローバル権限設定に戻す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/friends.php:36
msgid "Member Since"
msgstr "登録日"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:17
msgid "Add to My Friends"
msgstr "マイフレンドに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:21
msgid "Remove from My Friends"
msgstr "マイフレンドから除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:27
msgid "Send Private Message"
msgstr "プライベートメッセージを送る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/profile/sidebar.php:51
msgid "Search Members"
msgstr "メンバー検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:5
msgid "Registered Between"
msgstr "登録期間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:6
msgid "Activated Users"
msgstr "認証済みユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:34
msgid "Inactive Users"
msgstr "未認証ユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:34
msgid "Active Users"
msgstr "アクティブユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:65
msgid "Username or Email"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_form_advanced.php:78
msgid "Group(s)"
msgstr "グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_activate.php:59
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_deactivate.php:69
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:80
msgid "Add to Group"
msgstr "グループへの追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:47
msgid "Remove from Group"
msgstr "グループからの削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:145
msgid "Choose"
msgstr "選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:115
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/members.php:15
msgid "No users found."
msgstr "該当するユーザーが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/users/search_results.php:123
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/edit_type_form_required.php:14
msgid "Workflow Basics"
msgstr "基本ワークフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/type_form_required.php:21
msgid "Are you sure you want to remove this workflow?"
msgstr "本当にこのワークフローを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/type_form_required.php:31
msgid "Delete Workflow"
msgstr "ワークフローを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/type_form_required.php:48
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:56
msgid "Back to List"
msgstr "一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/type_form_required.php:54
msgid "Edit Details"
msgstr "詳細を編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/file/pending.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/user/pending.php:2
msgid "Coming soon."
msgstr "近日公表"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:13
msgid "Last Action"
msgstr "直前の操作"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:14
msgid "Current Status"
msgstr "現在の状態"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:30
msgid "Click for history."
msgstr "クリックすると履歴を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:68
msgid "There is nothing currently waiting for you."
msgstr "現在あなた宛ての通知はありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/progress/categories/page/pending.php:96
msgid "None."
msgstr "なし。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/types/basic/edit_type_form.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/elements/workflow/types/basic/type_form.php:3
msgid "Workflow Access"
msgstr "ワークフローへのアクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:134
#, php-format
msgid "&lt; Back to %s"
msgstr "&lt; %sに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:164
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:168
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:380
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:53
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:172
msgid "Add to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:247
msgid "Recent"
msgstr "最近"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:329
msgid "View All"
msgstr "すべて見る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:361
msgid "Dashboard Home"
msgstr "管理画面"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:365
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:93
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:365
msgid "Customize Dashboard Home"
msgstr "カスタマイズ管理画面"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:373
msgid "Your Site"
msgstr "サイト名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:388
msgid "Add-Ons"
msgstr "アドオン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:415
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/view.php:45
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:477
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:63
msgid "News"
msgstr "新着"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:477
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:63
msgid "Learn about your site and concrete5."
msgstr "サイトの状態とconcrete5についての情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:481
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/view.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/view.php:1
msgid "System &amp; Settings"
msgstr "システムと設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:481
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:69
msgid "Secure and setup your site."
msgstr "お使いのサイトの設定を行なう"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:485
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:76
msgid "Extend concrete5"
msgstr "concrete5を拡張"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:487
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:78
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Install</a>, <a href=\"%s\">update</a> or download more <a href=\"%s\">themes</a> and <a href=\"%s\">add-ons</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">インストール</a>、<a href=\"%s\">アップデート</a>もしくは<a href=\"%s\">テーマ</a>と<a href=\"%s\">アドオン</a>のダウンロード。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:493
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:84
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Install</a> or <a href=\"%s\">update</a> packages."
msgstr "パッケージを<a href=\"%s\">インストール</a>または<a href=\"%s\">アップデート</a>する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard.php:508
msgid "View Full Dashboard"
msgstr "管理画面をすべて表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/dashboard/sitemap.php:369
#, php-format
msgid "%s more to display. <a href=\"%s\">View All</a>"
msgstr "あと %s 件あります。<a href=\"%s\">すべて見る</a>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:7
msgid "Create a navigational menu that reflects the structure of your Sitemap. First, choose the order in which pages appear. Viewing Permissions checks a user's permissions before rendering the link for each page. Display Pages selects the level of the Sitemap where you'd like the menu to begin. Options for displaying sub-pages for each item are also available."
msgstr "サイトマップ構造を反映したナビゲーション・メニューを作成します。まず、ページの表示順を選択してください。閲覧制限のチェックはユーザーの権限を全てのページでリンクをレンダリングする前に確認します。表示するページでメニューに表示するサイトマップ内の開始点を選択します。サブページの表示のためのオプションも設定できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:8
msgid "Add text content and stylize it using the WYSIWYG editor toolbar. Create links to pages, files and other site assets by using the upper concrete5 toolbar."
msgstr "WYSIWYG エディター（装飾）付きのテキスト編集ツール。concrete5 ツールバーより他ページや、ファイルへのリンクを追加します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:9
msgid "Display a list of pages created during a certain month, or months. Pages will be sorted by month."
msgstr "特定の月に作成されたページの一覧を表示します。ページは月でソートします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:10
msgid "Display a list of pages that use a certain page type. Return pages that exist throughout your site, or under only one specific section."
msgstr "特定のページタイプを使用するページの一覧を表示します。サイトの全てのページを返すか、あるいは特定のセクション以下のページを返します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:11
msgid "Select a custom-coded form to display as a block on your page."
msgstr "ページに表示するカスタムフォームを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:12
msgid "Choose a file from the File Manager and the File block will create a hyperlink to it using the link text you specify."
msgstr "任意のテキストに、ファイルマネージャーより選択したファイルへのリンクを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:13
msgid "Select a Flash movie that you've uploaded to the File Manager, then set options for quality desired and minimum version of Flash required for a browser to display the movie."
msgstr "ファイルマネージャーにアップロードされたフラッシュファイルを選択し、表示画質や、Flashの必須バージョンを設定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:14
msgid "To begin creating a form, type your question text into the text field, choose the type of answer you need, and whether or not a question response is required when submitting the form. Click Add, then repeat for subsequent questions."
msgstr "フォームを作成するには、テキストフィールドに質問を入力し、必要な答えのタイプを選択し、必須項目かどうかを選んでください。新規質問ボタンをクリックし、この手順を繰り返してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:15
msgid "Enter a title for your map, then the address of the location you'd like to display on your map. Finally, specify the zoom level of the map to render. Google will try to locate the address automatically when you add the block."
msgstr "地図のタイトルを入力し、地図に表示したい場所の住所を入力してください。最後に、地図のズーム値を設定してください。このブロックを追加すると、Googleが住所から位置を割り出してブロック内に表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:16
msgid "Enter a title for your guestbook, and adjust the date format to your liking. Choose whether or not to enable comments, moderation and CAPTCHA. Enter an email address if you'd like to be notified of each new guestbook submission."
msgstr "ゲストブックのタイトルを入力し、お好みの日付書式を指定してください。コメント、承認、CAPTCHAを有効にするかどうかを選択します。ゲストブックに投稿があった際に通知がほしい場合はメールアドレスを指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:17
msgid "Paste your HTML code into this field, and it will be rendered by your web browser."
msgstr "こちらのフィールドにHTMLコードをペーストすると、ブラウザーに出力されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:18
msgid "Select an image from the File Manager, and optionally select a rollover image. Choose where to link the image, if desired, and enter alt text. Use Constrain Image Dimensions to force the image to be displayed at a different size than the actual image file."
msgstr "ファイルマネージャーから画像を選択し、オプションでロールオーバー画像を選択してください。画像からどこにリンクするかを選択し、必要なら、altテキストを入力してください。実際の画像ファイルとは異なるサイズで表示するために、画像サイズの制約を使います。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:19
msgid "This block creates links to adjacent pages on the same level of the Sitemap as the current page. Define custom label text for each link, and choose whether or not to display arrows. The Loop option will display the first page again when a user reaches the last page in the nav."
msgstr "このブロックは現在のページのサイトマップ上の同じレベルの隣接したページへのリンクを作成します。リンクのラベルテキストを設定し、矢印を表示するか否かを選択します。ループオプションで、ユーザーがナビゲーションの最後のページに到達した際に、最初のページをもう一度表示することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:20
msgid "The Page List creates a navigation menu that shows one particular level of the Sitemap. Select the Sitemap location that you'd like to display and set Sorting Options to define the order in which pages will be displayed. Truncate Summaries will shorted Page Description text to a specified number of characters."
msgstr "ページリストはサイトマップの特定の階層のナビゲーションメニューを作成します。表示したいサイトマップの位置を選択し、並び替えのオプションでどのようなページの並びで表示するかを設定します。要約はページの概要のテキストを決められた文字数で省略できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:21
msgid "Paste a link to an external RSS feed located on another site, and concrete5 will render it on your page. Select date formatting, feed title, number of items to display at once and choose whether to show or hide article summaries."
msgstr "外部サイトのRSSフィードのリンクをペーストすると、concrete5のページに表示します。日付のフォーマットを選択し、フィードのタイトル、一度に表示する件数、記事の要約を表示するかどうかを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:22
msgid "Create a block to allow users to search the content of your concrete5 site. Choose title, button text, and where concrete5 should search. To submit the form to another page, choose another page from the Sitemap. Place a second Search block on this page and the results will appear here."
msgstr "お使いのconcrete5サイトのコンテンツをユーザーが検索できるブロックを作成します。タイトル、ボタンのテキスト、concrete5がどこを検索するかを設定します。検索フォームから送信した際に他のページで検索結果を表示したい場合は、サイトマップからそのページを選択してください。検索結果を表示したいページにも検索ブロックを設置してください。その場所に検索結果が表示されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:23
msgid "Add individual images selected from the File Manager, or choose an existing file set. Playback options allow you to display images in order or randomly. concrete5 will render the images as an animated slideshow."
msgstr "ファイルマネージャーから個別の画像を追加するか、すでにあるファイルセットを選択してください。再生オプションでは画像を順番に表示するかランダムに表示するかを選択できます。concrete5はアニメーションのスライドショーとして画像を出力します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:24
msgid "Add questions and specify whether or not unregistered users will be allowed to submit responses. Enter each response as its own option under Add Option. Results can be viewed by visiting Dashboard > Reports > Surveys. "
msgstr "質問を追加し、ログインしていないユーザーが回答できるかどうかを選択します。選択できる回答は答えを追加の欄に入力します。結果は 管理画面 > レポート > アンケート から確認できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:25
msgid "Create a tag cloud that displays all the \"Tag\" custom attributes set on the current page, or on all pages throughout your site. Enter values into the \"Tags\" field to automatically add tags to the current page. Link the tags to a specific page by clicking the Advanced tab and using the page picker to select a page."
msgstr "タグクラウドを作成すると、全ての「タグ」属性のセットを表示することができます。表示するタグは現在のページのタグかサイト内の全てのページを集計したタグかを選べます。「タグ」フィールドに入力した値は現在のページのタグとして自動的に追加されます。タグを特定のページにリンクさせるには、詳細タブをクリックしてページを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:26
msgid "Select a video file from the File Manager and specify a width and height at which to display it on your page. AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats are supported."
msgstr "ファイルマネージャーから動画ファイルを選択し、ページに表示する横幅と高さを指定してください。AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 または FLV フォーマットがサポートされています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:27
msgid "Paste a short or long-form Youtube link into the YouTube URL field and concrete5 will embed the video on your page. The iFrame option is recommended for best results, especially when displaying pages on mobile devices."
msgstr "YouTube URL欄にページに動画を埋め込みたいYouTubeのリンク（ショートURLでも可）をペーストしてください。iFrameオプションは最良の結果を得るために推奨します（特にモバイルデバイスで閲覧する場合は）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:35
msgid "Composer lets you create and publish pages (such as blog posts) directly from your Dashboard. At least one Page Type must be enabled for use Composer, and at least one block needs to be included in Composer via Page Type Defaults."
msgstr "コンポーザーを使って、管理画面から直接ブログ記事のようなページを作成・公開できます。コンポーザーを利用するには、ページタイプのデフォルト設定から少なくともひとつのページタイプを有効にし、少なくともひとつのブロックがコンポーザーに含まれている必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:36
msgid "View content created using Composer, but have not yet published. "
msgstr "コンポーザーを使用して作成されたコンテンツで、まだ公開されていないものを表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:37
msgid "View and change your site's structure. Click a page to see available actions; from this menu, you can control access to or delete a page. Click and drag a page to move it to a different place in your site."
msgstr "サイト構造を閲覧または変更できます。ページをクリックすると使用できる操作を確認することができます。このメニューから、ページヘのアクセスを管理したり、ページを削除することができます。クリックしてページをドラッグしてサイト内の別の場所に移動することもできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:38
msgid "View a single branch of your Sitemap. Useful for working with large sites and complex tree structures."
msgstr "サイトマップ内のひとつの枝だけを見ることができます。大規模なサイトでツリー構造が複雑化した時に便利です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:39
msgid "Search for pages by name and type. Perform actions on multiple pages simultaneously by checking the boxes next to the pages you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu."
msgstr "ページを名前やタイプで検索できます。操作を行いたいページの隣のボックスにチェックを入れて、ドロップダウン・メニューから操作を選択することで、複数のページに一括で操作を行うことができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:40
msgid "Upload, search, replace, and change files you're using on your site. Change properties and perform basic image editing tasks."
msgstr "ウェブサイトのファイルを追加、検索、置換、編集できます。画像のプロパティを変更したり基礎的な画像編集が行えます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:41
msgid "Categorize file attributes into sets to give greater organizational context to editors and enhance ease of use."
msgstr "大きな組織での運用や使い勝手の向上のために、ファイル属性をセットでカテゴライズできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:42
msgid "File sets provide a flexible way to organize and group your site's assets."
msgstr "ファイルセットはサイトのファイルを整理しグループ分けする柔軟な手段を提供します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:43
msgid "Search for users by name, email, and group. Perform actions on multiple users simultaneously by checking the boxes next to the users you want to perform the action on, then selecting the action you want to perform from the drop-down menu."
msgstr "ユーザーを名前やメールアドレス、グループで検索できます。操作を行いたいユーザーの隣のボックスにチェックを入れて、ドロップダウン・メニューから操作を選択することで、複数のユーザーに一括で操作を行うことができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:44
msgid "View, search for, add, and edit groups. Click a group to edit it. Groups are useful for organizing users and setting permissions for multiple users simultaneously."
msgstr "グループを閲覧、検索、追加、編集できます。グループをクリックすると編集できます。グループはユーザーを組織し、複数のユーザーに一括で権限設定を行うのに便利です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:45
msgid "Create a new group to organize and classify users. Choose an expiration date to remove users automatically."
msgstr "ユーザーを組織し分類するために、新しいグループを作成できます。有効期間を選択することでユーザーを自動でグループから外すことができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:46
msgid "View responses to your site's forms. Submitted form data is collected here."
msgstr "サイトのフォームからの回答を閲覧できます。送信されたフォームデータはここに集められます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:47
msgid "View graphs showing recent site traffic, registration, page creation and downloaded files."
msgstr "最近のサイトのトラフィック、登録、ページの作成、ファイルのダウンロードをグラフで表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:48
msgid "The results of completed survey blocks are logged here. Find out what your users have submitted."
msgstr "アンケートブロックの回答結果がここに保管されます。ユーザーが何を送信したかを調べることができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:49
msgid "View a record of errors your site has encountered, and a log of outgoing email messages sent by your site."
msgstr "サイトで発生したエラーの記録と、送信済みメールメッセージのログを表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:50
msgid "Themes change the overall design of your site's pages. Activating a theme will apply it to every page in your site. Preview allows you to see how your content will look when the new theme is applied. Inspect lists the Page Types a theme uses. Customize allows you to change certain properties of your theme's styles, if allowed."
msgstr "テーマはサイト内のページの大枠のデザインを変更します。テーマを有効にすると、サイト内の全てのページに適用されます。プレビューはコンテンツが新しいテーマを適用するとどのように見えるかを確認できます。検査はテーマが使用しているページタイプを調べます。カスタマイズでテーマのスタイルシート内の特定のプロパティーを変更することができます（許可されている場合は）。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:51
msgid "Page types display a page's blocks in different ways and can be thought of as 'templates' for your content: Left Sidebar, Full, etc. Page types correspond to specific themes. concrete5 will look for the specified page type in your active theme."
msgstr "それぞれのページタイプはページ内のブロックを異なる方法で表示する「テンプレート」のような概念です（例：左サイドバー、全幅など）。ページタイプはテーマによって指定されています。concrete5は特定のページタイプが有効なテーマ内で指定されているかを確認します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:52
msgid "Control the types of information that can be saved about each page in your site."
msgstr "サイト内の各ページについて、保存することができる情報のタイプを制御します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:53
msgid "Single Pages are used when you want to run custom code in the concrete5 environment. Each Single Page is available in only one location in your sitemap, and this location must be registered from this Dashboard page. This location corresponds to a PHP file placed in your single_pages/ override directory. Below is a list of Single Pages currently installed."
msgstr "シングルページはconcrete5環境でカスタムコードを実行させたい場合に使われます。全てのシングルページはサイトマップ中のひとつの位置を持ち、その位置は管理画面ページから登録されている必要があります。この位置は single_pages/ オーバーライド・ディレクトリーに設置されたPHPファイルと対応しています。下記は現在インストール済みのシングルページの一覧です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:54
msgid "Stacks are groups of blocks, and make it easier to recycle content places on many pages of your site. Stacks are edited and administered from the Dashboard, then placed on individual pages or deployed as Page Type Defaults. Block content and display order can be controlled, as well as the ability to roll-back to previous versions of the stack."
msgstr "スタックはブロックをグループ化したもので、サイト内のたくさんの場所でコンテンツを再利用することをかんたんにしてくれます。スタックは管理画面から編集・管理し、個別のページやページタイプのデフォルトに配置します。ブロックの内容や順序は変更可能で、スタック内で過去のバージョンに戻すこともできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:55
msgid "All blocks currently installed on your site are listed here. Custom blocks that you've developed will appear under Awaiting Installation' until you install them. Click any block to find information about usage and refreshing a block's database tables."
msgstr "現在サイトにインストール済みの全てのブロックが一覧で表示されます。あなたが開発したカスタムブロックは、インストールするまでインストール待ちの箇所に表示されます。ブロックをクリックすると使い方に関する情報を表示したり、ブロックのデータベース・テーブルを更新したりできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:56
msgid "View emails your site sends, as well as error messages PHP and MysSQL erros returned as your site runs."
msgstr "サイトが送信したメールを表示します。PHPやMySQLのエラーメッセージも表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:57
msgid "Choose between having error messages appear on the page where they occur (as you might want to do while developing a site) and hiding them from site visitors by saving them in your log (as you might want to do if your site is active)."
msgstr "エラーメッセージが発生した際に、ページ上に表示する（サイトの開発中には必要でしょう）か、サイトへの来訪者からはエラーメッセージを隠し、ログに保存する（サイトを公開している場合はこちらがよいでしょう）かを選択します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:58
msgid "Export your site's structure and content to an XML document that you can use to develop custom sites with our Starting Points add-on."
msgstr "サイトの構造とコンテンツをXMLドキュメントに書き出し、私たちのスターティング・ポイント・アドオンを使ってカスタムサイトを開発するのに利用することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:59
msgid "View information about your concrete5 site's configuration, as well as details about the hosting environment you're using."
msgstr "お使いのconcrete5サイトの設定に関する情報や、お使いのホスティング環境に関する詳細を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:60
msgid "Select which types of attributes to make available to pages, users, and files."
msgstr "ページ、ユーザー、ファイルでどのタイプの属性を利用可能にするかを選択します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:61
msgid "Attributes are available to pages (aka Collections), users and files. If you want to add a new attribute to any of these objects, start here."
msgstr "属性はページ（コレクションとも言う）、ユーザー、ファイルで利用可能です。これらのオブジェクトで新しい属性を追加したい場合は、こちらから行なってください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:62
msgid "These scripts look for incoming mail to your site. Add-ons like the concrete5 Discussion Forum will attach emails to posts if they match, creating a new page containing the message as reply text."
msgstr "これらのスクリプトがサーバー上の新着メールを確認します。concrete5ディスカッションフォーラムなどのアドオンは、投稿にメールを添付し、返信文に含まれている場合に新しいページを作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:63
msgid "Set concrete5 to use an external SMTP server, instead of the default PHP Mail function, for sending email."
msgstr "concrete5 がメールを送信するのに、デフォルトの PHP Mail ではなく、外部 SMTP サーバを使用する設定をします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:64
msgid "Block users at specific IP addresses from logging into your site. Blocked users can still view pages that are visible to guests."
msgstr "指定した IP アドレスのユーザがログインすることを拒否します。拒否されたユーザーは、ゲストが閲覧できるページは見ることができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:65
msgid "Control users' ability to do perform specific tasks, such as install packages, alter permissions, etc."
msgstr "ユーザーが、パッケージのインストールや権限の変更など、特定のタスクを行うことができるかどうかを制御します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:66
msgid "View and change which file types you permit users to upload to your File Manager."
msgstr "ファイルマネージャーにユーザーがアップロードできるファイルタイプを表示・変更します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:67
msgid "Control how users interact with your site's File Manager, allowing or disallowing actions like search, upload, replace and more."
msgstr "ユーザーがどのようにサイトのファイルマネージャーを利用するか、検索やアップロード、置換などの操作を許可あるいは拒否するかどうかを制御します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:68
msgid "Control which set of tools the content-editor toolbar includes (e.g., Simple, Advanced, Office), and the toolbar's spatial dimensions."
msgstr "記事エディターツールバーに含まれるツールのセット（シンプル、詳細、オフィス）とツールバーのサイズを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:69
msgid "View available language packs installed for the concrete5 Dashboard and editing interface."
msgstr "concrete5の管理画面と編集インターフェイスのためのインストールされた利用可能な言語パックを表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:70
msgid "Allow your users to specify their time zone. This setting is editable in the user profile and in the dashboard users section."
msgstr "ユーザーがタイムゾーンを設定することを許可します。ユーザープロフィール、もしくは管理画面のユーザー・セクションから変更できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:71
msgid "Upload an image that will appear in the address bar when visitors go to your site and in the bookmark list if they bookmark it."
msgstr "サイトの来訪者があなたのサイトに訪れた際にアドレスバーに表示されたり、ブックマークしたときにブックマークの一覧に表示される画像をアップロードします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:72
msgid "Even if you change your website's logo, the Site Name is used in some emails."
msgstr "ウェブサイトのロゴを変更しても、サイト名はメールの文面に含まれていることがあります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:73
msgid "Enable Public Registration to let visitors create new user accounts."
msgstr "来訪者が新規ユーザーアカウントを作成できるようにするユーザー登録の公開を有効にします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:74
msgid "Display information about your concrete5 site's users, on a public page."
msgstr "公開ページ上の、お使いのconcrete5サイトのユーザーについての情報を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:75
msgid "Determine where users should be redirected to after they login."
msgstr "ユーザーがログインした後にリダイレクトされるページを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:76
msgid "Create an alternate file-storage location (in addition to the standard file location) where you'll have the option of putting files after uploading them to the File Manager. "
msgstr "アップロードしてからファイルマネージャーに取り込むオプション機能で使用する（標準のファイル格納場所に加えた）別のファイル保存領域を作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:77
msgid "Create a backup of your site's database. This feature works best on small sites. For larger sites, we recommend using a database utility like phpMyAdmin or exporting a database dump via command-line MySql."
msgstr "サイトのデータベースのバックアップを作成します。この機能は、小規模なサイトに適しています。大規模なサイトでは、phpMyAdmin などのデータベースユーティリティを使用するか、コマンドライン MySql でデータベースをダンプすることを推奨します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:78
msgid "Download the latest version of concrete5 and upgrade your site."
msgstr "concrete5の最新版をダウンロードし、お使いのサイトをアップグレードします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:79
msgid "Enable or disable maintenance mode, in which your site is only visible to the admin user. Maintenance Mode is useful for developing, testing or temporarily disabling a site."
msgstr "メンテナンスモードを有効または無効にします。メンテナンスモードでは、管理者のみがサイトを閲覧できます。開発時、テスト時、一時的にサイトを閉じたい時に役立ちます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:80
msgid "Have concrete5 perform various tasks to help your site running in top condition, process email posts, and update search engine indexing maps. Click the triangle icon next to the job to start it. A success message will be displayed once the job has been completed."
msgstr "concrete5はお使いのサイトをトップ・コンディションで運用するために、メール投稿の処理、検索エンジンインデックス用のサイトマップのアップデートなどのタスクを実行します。三角のアイコンをクリックすることでそれぞれのジョブを実行できます。ジョブの実行が完了すると完了メッセージが表示されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:81
msgid "If your site is behaving oddly or displaying out-of-date content, it's a good idea to clear the cache. If you're having to clear the cache a lot, you might want to just turn off caching in Cache & Speed Settings."
msgstr "お使いのサイトが不審な挙動をしたり、古いコンテンツが表示されている場合は、キャッシュをクリアしてみてください。もし頻繁にキャッシュをクリアしなければならないようであれば、キャッシュとスピード設定からキャッシュをオフにしたほうがよいでしょう。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:82
msgid "The basic cache stores some of concrete5's code in memory. Full page caching saves parts of your website's pages to files on the server. If you are building a new site, it's a good idea to turn the cache off while you are working with code, checking out add-ons and themes, and so on.  Once you feel content creation is your focus, turn caching back on."
msgstr "基本キャッシュはconcrete5のコードの一部をメモリーに保存します。フルページキャッシュはウェブサイトのページの一部をファイルとしてサーバーに保存します。お使いのシステム設定によって、パフォーマンスが向上することも、低下することもあります。新しいサイトを構築している際の、コードを変更したり、アドオンやテーマを適用したりしている間は、キャッシュをオフにしておくのが賢明です。それらの作業が終わり、コンテンツの作成がメインになったら、キャッシュを再びオンにしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:83
msgid "Keep your web page addresses easy for humans and search engines to read by automatically removing references to index.php. You may need to create a file called .htaccess on your server for this to work, but we will try to do it for you first."
msgstr "自動でindex.phpを省くことでウェブページのアドレスを人間と検索エンジンに読みやすくできます。この機能を動作させるには、お使いのサーバー上で .htaccess と呼ばれるファイルを作成する必要がありますが、まずconcrete5が自動的に作成を試みます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:84
msgid "Add any HTML or Javascript code you need for analytics tracking to every page of your site, and pick whether it will go in pages' header or footer. This is where you would input code from Google Analytics, for example."
msgstr "アクセス解析に必要な HTML または Javascript コードを全ページに追加します。ヘッダーに置くかフッターに置くか選択してください。Google Analytics などのコードをここに挿入してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:85
msgid "Turns tracking of page views, file downloads and user registrations on or off. These are displayed on your site's Dashboard > Reports > Statistics page. If your high-traffic site experiences performance issues, you might consider disabling statistics tracking and investigate the use of an alternate, third-party solution for tracking site stats."
msgstr "ページビュー、ファイルダウンロード、ユーザー登録のトラッキングのオン・オフを設定します。これらはお使いのサイトの 管理画面 > レポート > 統計 ページに表示されます。もしトラフィックの多いサイトでパフォーマンスに問題がある場合は、アクセス解析のトラッキングを無効にし、外部の別のサイトのトラッキングを行える手段に変更することを検討してもよいでしょう。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:86
msgid "Control basic, general parameters for viewing and editing your site. Viewing Permissions makes your site's pages accessible to all users, registered-users-only or administrators-only. Edit Access controls which groups can edit pages, when logged in. For more granular control, set permissions on pages individually from Page Properties, or enable Advanced Permissions for even more granular control."
msgstr "お使いのサイトの閲覧・編集に関する基本的なパラメーターを設定します。閲覧権限はサイトのページを全てのユーザーからアクセスできるようにするか、登録済みのユーザーのみか、管理者のみに設定できます。編集権限はどのグループがログイン中にページを編集できるかを設定します。さらに詳細に設定したい場合は、ページごとに権限を設定するか、より詳細に設定するには上級権限モードを有効にしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:87
msgid "Any attributes or block areas you have enabled to be editable in composer for this page type are available here. Add blocks to your page type's defaults. After adding the block, click it and choose the option to make it available in composer."
msgstr "このページタイプにおいてコンポーザーで編集できるように設定した属性やブロックエリアがここで表示されます。ページタイプのデフォルトにブロックを追加し、追加したブロックをクリックしてオプションから「このブロックをコンポーザーで使用する」を選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:88
msgid "Store data about your users-- like site preferences, birthdays, bios and more. Control which elements are available for users to update themselves."
msgstr "ユーザーに関するデータを保存しておくことができます。例えば、サイトに関わる設定や、誕生日、自己紹介など。どの要素がユーザーから変更できるかを制御することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:89
msgid "Manually create new user accounts for your concrete5 site."
msgstr "concrete5サイトに新しいユーザーアカウントを手動で作成します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/interface/help.php:90
msgid "The Dashboard allows you to perform administrative tasks for your site."
msgstr "管理画面では、お使いのサイトを管理するための操作を行うことができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_500a1.php:24
msgid "Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly."
msgstr "ウェブサイトのルートディレクトリーに「jobs」フォルダーがきちんと作成されているかを確認してください。そうでないとアップグレードが上手く行かない可能性があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_500a1.php:37
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_500a1.php:37
msgid "Run common cleanup tasks."
msgstr "共通のクリーンナップタスクを実行する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:34
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:34
msgid "Get data from forms and logs."
msgstr "フォームやログの情報を閲覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:79
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:66
msgid "Form Results"
msgstr "フォーム一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:79
msgid "Get submission data."
msgstr "送信データを取得します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:80
msgid "Users and Groups"
msgstr "ユーザーとグループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:80
msgid "Add and manage people."
msgstr "ユーザー追加と管理"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:82
msgid "Find Users"
msgstr "ユーザー検索・一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:84
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:111
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:287
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:493
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/user_group_selector.php:35
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:85
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/attributes.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/attributes.php:35
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:468
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:131
msgid "User Attributes"
msgstr "ユーザー属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:88
msgid "Pages and Themes"
msgstr "ページとテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:88
msgid "Reskin your site."
msgstr "デザイン管理"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:201
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:54
msgid "Page Types"
msgstr "ページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:89
msgid "What goes in your site."
msgstr "ページレイアウト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_510.php:90
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:5
msgid "Single Pages"
msgstr "シングルページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_520.php:95
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/search.php:1
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:156
msgid "File Manager"
msgstr "ファイルマネージャー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_520.php:95
msgid "All documents and images."
msgstr "すべてのドキュメントと画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_520.php:104
msgid "Scrapbook"
msgstr "スクラップブック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_520.php:104
msgid "Share content across your site."
msgstr "コンテンツをサイトで共有"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_530.php:66
msgid "Shared Scrapbook 1"
msgstr "共有スクラップブック 1"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_530.php:81
msgid "Header Extra Content"
msgstr "追加ヘッダー要素"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_530.php:85
msgid "Exclude From Search Index"
msgstr "検索インデックスから除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:118
msgid "Exclude From sitemap.xml"
msgstr "sitemap.xmlから除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:124
msgid "Login & Registration"
msgstr "ログインとユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:146
msgid "I would like to receive private messages."
msgstr "プライベートメッセージを受け取る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:150
msgid "Send me email notifications when I receive a private message."
msgstr "プライベートメッセージを受信した際に通知をEメールで受け取る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:162
msgid "Enable post via email and other settings."
msgstr "メール投稿他の設定を有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:200
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:201
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "日付／時刻"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:202
msgid "Image/File"
msgstr "画像／ファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:203
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:204
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:205
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:68
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:206
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_532.php:300
#, php-format
msgid "Error while converting the attributes on cID: %s Error:<br/>%s"
msgstr "cID %s にある属性を変換中に以下のエラーが発生しました：<br/>%s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_533.php:30
msgid "Exclude From Page List"
msgstr "ページリストから除く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:88
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_search_selector.php:25
msgid "Full Sitemap"
msgstr "フルサイトマップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:94
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:118
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_search_selector.php:26
msgid "Flat View"
msgstr "フラットビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:99
msgid "Page Search"
msgstr "ページ検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:128
msgid "System & Maintenance"
msgstr "システムとメンテナンス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:128
msgid "Backup, cleanup and update."
msgstr "バックアップ、定期ジョブやアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:139
msgid "Backup & Restore"
msgstr "バックアップとリストア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:169
msgid "Change Task Permissions"
msgstr "タスク権限を変更する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:170
msgid "Access Sitemap and Page Search"
msgstr "サイトマップやページ検索へのアクセス権の付与"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:171
msgid "Access User Search"
msgstr "ユーザー検索へのアクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:172
msgid "Access Group Search"
msgstr "グループ検索へのアクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:173
msgid "Change Content on Page Type Default Pages"
msgstr "ページタイプのデフォルトブロックを変更できる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:174
msgid "Perform Full Database Backups"
msgstr "完全データベースバックアップを実行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:175
msgid "Sign in as User"
msgstr "ユーザーとしてログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_540.php:176
msgid "Uninstall Packages"
msgstr "パッケージをアンインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_541.php:37
msgid "Blog Entry"
msgstr "ブログ記事"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_5411.php:29
msgid "Install Packages and Connect to the Marketplace"
msgstr "マーケットプレイスに接続し、パッケージをインストールします"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_54111.php:20
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:28
msgid "Delete Users"
msgstr "ユーザー削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:3
msgid "Multilingual Setup"
msgstr "多言語サポート設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:42
msgid "Composer Beta"
msgstr "コンポーザー Beta"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_542.php:42
msgid "Write for your site."
msgstr "サイトを開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_550.php:54
msgid "View Newsflow"
msgstr "ニュースフローを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_550.php:81
msgid "SecurImage (Default)"
msgstr "SecurImage（標準）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_550.php:94
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_550.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:80
msgid "Stacks"
msgstr "スタック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_550.php:104
msgid "Drafts"
msgstr "下書き"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_551.php:28
msgid "Interface Preferences"
msgstr "インターフェイス設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_551.php:33
msgid "Newsflow"
msgstr "ニュースフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:107
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:105
msgid "Group Sets"
msgstr "グループセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:113
msgid "Bulk SEO Updater"
msgstr "一括SEOアップデーター"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:119
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:7
msgid "User Permissions"
msgstr "ユーザー権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:124
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:8
msgid "Block &amp; Stack Permissions"
msgstr "ブロックとスタック権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:130
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:5
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "上級権限モード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:140
msgid "Workflow List"
msgstr "ワークフロー一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:145
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/me.php:3
msgid "Waiting for Me"
msgstr "確認待ち"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:150
msgid "Proxy Server"
msgstr "プロキシサーバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:154
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:155
msgid "new blog, write, write blog, blogging"
msgstr "new blog, write, write blog, blogging"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:156
msgid "blog drafts,composer"
msgstr "ブログの下書き、コンポーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:157
msgid "pages, add page, delete page, copy, move, alias, bulk"
msgstr "pages, add page, delete page, copy, move, alias, bulk"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:158
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:160
msgid "find page, search page, search, find, pages, sitemap"
msgstr "find page, search page, search, find, pages, sitemap"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:159
msgid "pages, add page, delete page, copy, move, alias"
msgstr "pages, add page, delete page, copy, move, alias"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:161
msgid "add file, delete file, copy, move, alias, resize, crop, rename, images, title, attribute"
msgstr "add file, delete file, copy, move, alias, resize, crop, rename, images, title, attribute"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:162
msgid "file, file attributes, title, attribute, description, rename"
msgstr "file, file attributes, title, attribute, description, rename"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:163
msgid "files, category, categories"
msgstr "ファイル、カテゴリー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:164
msgid "new file set"
msgstr "新規ファイル作成"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:165
msgid "users, groups, people, find, delete user, remove user, change password, password"
msgstr "users, groups, people, find, delete user, remove user, change password, password"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:166
msgid "find, search, people, delete user, remove user, change password, password"
msgstr "find, search, people, delete user, remove user, change password, password"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:167
msgid "user, group, people, permissions, access, expire"
msgstr "user, group, people, permissions, access, expire"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:168
msgid "user attributes, user data, gather data, registration data"
msgstr "user attributes, user data, gather data, registration data"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:169
msgid "new user, create"
msgstr "新しいユーザーをつくる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:170
msgid "new user group, new group, group, create"
msgstr "new user group, new group, group, create"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:171
msgid "group set"
msgstr "グループセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:172
msgid "forms, log, error, email, mysql, exception, survey"
msgstr "forms, log, error, email, mysql, exception, survey"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:173
msgid "hits, pageviews, visitors, activity"
msgstr "hits, pageviews, visitors, activity"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:174
msgid "forms, questions, response, data"
msgstr "forms, questions, response, data"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:175
msgid "questions, quiz, response"
msgstr "questions, quiz, response"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:176
msgid "forms, log, error, email, mysql, exception, survey, history"
msgstr "forms, log, error, email, mysql, exception, survey, history"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:177
msgid "themes"
msgstr "テーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:178
msgid "new theme, theme, active theme, change theme, template, css"
msgstr "new theme, theme, active theme, change theme, template, css"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:179
msgid "theme"
msgstr "テーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:180
msgid "page types"
msgstr "ページタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:181
msgid "custom theme, change theme, custom css, css"
msgstr "カスタムテーマ、テーマの変更、カスタムCSS、CSS"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:182
msgid "page type defaults, global block, global area, starter, template"
msgstr "page type defaults, global block, global area, starter, template"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:183
msgid "page attributes, custom"
msgstr "ページ属性、カスタム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:184
msgid "single, page, custom, application"
msgstr "シングル、ページ、カスタム、アプリケーション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:185
msgid "add workflow, remove workflow"
msgstr "add workflow, remove workflow"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:186
msgid "stacks, reusable content, scrapbook, copy, paste, paste block, copy block, site name, logo"
msgstr "stacks, reusable content, scrapbook, copy, paste, paste block, copy block, site name, logo"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:187
msgid "edit stacks, view stacks, all stacks"
msgstr "edit stacks, view stacks, all stacks"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:188
msgid "block, refresh, custom"
msgstr "ブロック、リフレッシュ、カスタム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:189
msgid "add-on, addon, add on, package,applications, ecommerce, discussions, forums, themes, templates, blocks"
msgstr "add-on, addon, add on, package,applications, ecommerce, discussions, forums, themes, templates, blocks"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:190
msgid "add-on, addon, ecommerce, install, discussions, forums, themes, templates, blocks"
msgstr "add-on, addon, ecommerce, install, discussions, forums, themes, templates, blocks"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:191
msgid "update, upgrade"
msgstr "update, upgrade"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:192
msgid "concrete5.org, my account, marketplace"
msgstr "concrete5.org, my account, marketplace"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:193
msgid "buy theme, new theme, marketplace, template"
msgstr "buy theme, new theme, marketplace, template"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:194
msgid "buy addon, buy add on, buy add-on, purchase addon, purchase add on, purchase add-on, find addon, new addon, marketplace"
msgstr "buy addon, buy add on, buy add-on, purchase addon, purchase add on, purchase add-on, find addon, new addon, marketplace"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:195
msgid "dashboard, configuration"
msgstr "管理画面、設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:196
msgid "website name, title"
msgstr "ウェブサイト名、タイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:197
msgid "logo, favicon, iphone, icon, bookmark"
msgstr "logo, favicon, iphone, icon, bookmark"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:198
msgid "tinymce, content block, fonts, editor, tinymce, content, overlay"
msgstr "tinymce, content block, fonts, editor, tinymce, content, overlay"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:199
msgid "translate, translation, internationalization, multilingual, translate"
msgstr "translate, translation, internationalization, multilingual, translate"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:200
msgid "timezone, profile, locale"
msgstr "タイムゾーン、プロフィール、場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:201
msgid "interface, quick nav, dashboard background, background image"
msgstr "interface, quick nav, dashboard background, background image"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:202
msgid "vanity, pretty url, seo, pageview, view"
msgstr "vanity, pretty url, seo, pageview, view"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:203
msgid "bulk, seo, change keywords, engine, optimization, search"
msgstr "bulk, seo, change keywords, engine, optimization, search"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:204
msgid "traffic, statistics, google analytics, quant, pageviews, hits"
msgstr "traffic, statistics, google analytics, quant, pageviews, hits"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:205
msgid "turn off statistics, tracking, statistics, pageviews, hits"
msgstr "turn off statistics, tracking, statistics, pageviews, hits"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:206
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:233
msgid "configure search, site search, search option"
msgstr "検索、サイト検索、検索オプションを設定する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:207
msgid "cache option, change cache, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching"
msgstr "cache option, change cache, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:208
msgid "cache option, turn off cache, no cache, page cache, caching"
msgstr "cache option, turn off cache, no cache, page cache, caching"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:209
msgid "index search, reindex search, build sitemap, sitemap.xml, clear old versions, page versions, remove old"
msgstr "index search, reindex search, build sitemap, sitemap.xml, clear old versions, page versions, remove old"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:210
msgid "/dashboard/system/permissions/site"
msgstr "/管理画面/システム/権限/サイト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:211
msgid "file options, file manager, upload, modify"
msgstr "file options, file manager, upload, modify"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:212
msgid "security, files, media, extension, manager, upload"
msgstr "セキュリティ、ファイル、メディア、拡張、管理、アップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:213
msgid "security, actions, administrator, admin, package, marketplace, search"
msgstr "セキュリティ、アクション、管理者、パッケージ、マーケットプレイス、検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:214
msgid "security, lock ip, lock out, block ip, address, restrict, access"
msgstr "security, lock ip, lock out, block ip, address, restrict, access"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:215
msgid "security, registration"
msgstr "security, registration"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:216
msgid "antispam, block spam, security"
msgstr "アンチスパム、スパムブロック、セキュリティ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:217
msgid "lock site, under construction, hide, hidden"
msgstr "lock site, under construction, hide, hidden"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:218
msgid "profile, login, redirect, specific, dashboard, administrators"
msgstr "profile, login, redirect, specific, dashboard, administrators"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:219
msgid "member profile, member page,community, forums, social, avatar"
msgstr "member profile, member page,community, forums, social, avatar"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:220
msgid "signup, new user, community"
msgstr "サインアップ、新規ユーザー、コミュニティ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:221
msgid "smtp, mail settings"
msgstr "SMTP、メール設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:222
msgid "email server, mail settings, mail configuration, external, internal"
msgstr "email server, mail settings, mail configuration, external, internal"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:223
msgid "email server, mail settings, mail configuration, private message, message system, import, email, message"
msgstr "email server, mail settings, mail configuration, private message, message system, import, email, message"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:224
msgid "attribute configuration"
msgstr "属性設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:225
msgid "overrides, override, system info, debug, support,help"
msgstr "overrides, override, system info, debug, support,help"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:226
msgid "errors, exceptions, develop, support, help"
msgstr "errors, exceptions, develop, support, help"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:227
msgid "email, logging, logs, smtp, pop, errors, mysql, errors, log"
msgstr "email, logging, logs, smtp, pop, errors, mysql, errors, log"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:228
msgid "security, alternate storage, hide files"
msgstr "セキュリティ、代替ストレージ、非表示ファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:229
msgid "network, proxy server"
msgstr "ネットワーク、プロキシサーバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:230
msgid "export, backup, database, sql, mysql, encryption, restore"
msgstr "export, backup, database, sql, mysql, encryption, restore"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:231
msgid "upgrade, new version, update"
msgstr "アップグレード、新バージョン、アップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:232
msgid "export, database, xml, starting, points, schema, refresh, custom, tables"
msgstr "export, database, xml, starting, points, schema, refresh, custom, tables"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:234
msgid "cache option, change cache, override, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching"
msgstr "cache option, change cache, override, turn on cache, turn off cache, no cache, page cache, caching"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_560.php:320
msgid "Dashboard Icon"
msgstr "管理画面アイコン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/helpers/concrete/upgrade/version_561.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:3
msgid "Excluded URL Word List"
msgstr "URL除外語の一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/basic_workflow_notification.php:5
msgid "Workflow Notification"
msgstr "ワークフロー通知"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/basic_workflow_notification.php:6
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can review, approve or deny all pending actions from here:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"%s さん\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"下のリンクから保留中のアクションをレビューし、承認または却下を行うことができます。\n"
"\n"
"%s\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/block_form_submission.php:10
#, php-format
msgid ""
"\n"
"There has been a submission of the form %s through your concrete5 website.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"To view all of this form's submissions, visit %s \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"あなたの concrete5 サイトのフォーム %s から送信されました。\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"フォームからの送信を全て閲覧するには、%s にアクセスしてください。\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/block_guestbook_notification.php:4
#, php-format
msgid ""
"\n"
"There is a new reply on a guestbook in your concrete5 website.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"To view this guestbook, visit: \n"
"%s \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"お使いのconcrete5ウェブサイトに新しいコメントがありました。\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ゲストブックを確認するには、こちらにアクセス: \n"
"%s \n"
"\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/forgot_password.php:5
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Dear %s,\n"
"\n"
"You have requested a new password for the site %s \n"
"\n"
"Your username is: %s\n"
"\n"
"You may change your password at the following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thanks for browsing the site!\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"%s さん\n"
"\n"
"サイト %s での新規パスワード発行リクエストを受け付けました。\n"
"\n"
"あなたのユーザーID: %s\n"
"\n"
"以下のURLにアクセスしてパスワードを変更できます:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ご利用ありがとうございます！\n"
"\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/mail_importer_error.php:4
msgid "Error Processing Importer Mail"
msgstr "メール取り込み処理エラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/mail_importer_error.php:6
msgid "There was a problem processing your email."
msgstr "電子メールの処理に問題がありました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/mail_importer_error.php:10
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "エラー: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:4
#, php-format
msgid "Private message from %s"
msgstr "%sからのメッセージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:6
msgid "*** DO NOT REPLY TO THE MESSAGE BELOW. ***"
msgstr "*** 下記のメッセージに直接返信しないでください ***"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:6
#, php-format
msgid "A message has been sent to you by %s through your profile on %s"
msgstr "%sさんより、プロフィール ( %s ) を通じてメッセージが届きました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:10
#, php-format
msgid ""
"Message:\n"
"%s"
msgstr ""
"本文: \n"
"%s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_admin_warning.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:12
#, php-format
msgid "To view this user's profile, visit: %s"
msgstr "このユーザーのプロフィールを見るには、こちらにアクセス: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_response_enabled.php:14
#, php-format
msgid "To disable any future messages, change your profile preferences at: %s"
msgstr "メッセージを受け取りたくない方は、プロフィール編集より設定を更新してください: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_admin_warning.php:4
#, php-format
msgid "Private message limit exceeded for user: %s on %s"
msgstr "プライベートメッセージ送信制限数を次のユーザーが超えました：%s (「%s」のサイト上で）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/private_message_admin_warning.php:8
msgid "This behavior is typically an indication of someone spamming your site, you may want to take a closer look at this users activity and possibly disable or delete this user account."
msgstr "この行動は誰かがサイト上で典型的なスパム行為を働いていることを示唆しています。このユーザーを観察し、アクセスできなくするか、アカウントを削除する必要があるかもしれません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/spam_detected.php:5
msgid "Notification - Spam Detected"
msgstr "通知 - スパムが検出されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/spam_detected.php:6
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Someone has attempted to send you spam through your website. Details below:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"誰かがあなたのウェブサイトを通じてあなたにスパムを送信しようとしました。詳細はこちら:\n"
"\n"
"%s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:4
msgid "Registration - A New User Has Registered"
msgstr "ユーザー登録 - 新しいユーザーが登録されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:41
msgid "New User Registration"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:43
msgid "A new user has registered on your website."
msgstr "新しいユーザーがウェブサイトに登録しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:43
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register.php:56
msgid "This account may be managed directly at"
msgstr "このアカウントはこちらから直接編集できます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:4
msgid "Registration - Approval Required"
msgstr "ユーザー登録 - 認証が必要"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:39
msgid "Registration Approval Required"
msgstr "ユーザー登録の承認が必要です"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:41
msgid "A new user has registered on your website. This account must be approved before it is active and may login."
msgstr "新しいユーザーがウェブサイトに登録されました。このアカウントを有効化しログインできるようにする前に、承認する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:17
msgid "You may approve or remove this user account here:"
msgstr "このユーザーアカウントをここから承認、または削除できます:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_register_approval_required.php:54
msgid "You may approve or remove this user account here"
msgstr "このユーザーアカウントをここから承認、または削除できます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:4
msgid "Registration Approved"
msgstr "ユーザー登録が承認されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:29
msgid "Welcome to"
msgstr "登録完了"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:13
msgid "Your registration has been approved. You can log into your new account here"
msgstr "ユーザー登録が承認されました。ここから新しいアカウントでログインできます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/user_registered_approval_complete.php:31
msgid "Your registation has been approved. You can log into your new account here"
msgstr "ユーザー登録が承認されました。ここから新しいアカウントでログインできます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/validate_user_email.php:5
msgid "Registration - Validate Email Address"
msgstr "ユーザー登録 - メールアドレスの確認が必要"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/mail/validate_user_email.php:6
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"You must click the following URL in order to activate your account for %s:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Thanks for your interest in %s\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"次のURLにアクセスして、 %s のあなたのアカウントを有効にしてください：\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:7
msgid "Address 1"
msgstr "住所1"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:11
msgid "Address 2"
msgstr "住所2"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:15
msgid "City"
msgstr "市町村"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:20
msgid "State/Province"
msgstr "都道府県"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:32
msgid "Choose State/Province"
msgstr "都道府県を選択してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:3
msgid "Choose Country"
msgstr "国を選択してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:56
msgid "Country"
msgstr "国"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/form.php:61
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:17
msgid "Address Options"
msgstr "住所オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:20
msgid "Available Countries"
msgstr "選択可能な国"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:23
msgid "All Available Countries"
msgstr "選択可能な国・すべて"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:24
msgid "Selected Countries"
msgstr "選択済みの国"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/address/type_form.php:41
msgid "Default Country"
msgstr "デフォルト国"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/boolean/type_form.php:2
msgid "Checkbox Options"
msgstr "チェックボックス（複数選択）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/boolean/type_form.php:5
msgid "Default Value"
msgstr "既存値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/boolean/type_form.php:8
msgid "The checkbox will be checked by default."
msgstr "デフォルトで選択済"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/date_time/type_form.php:2
msgid "Date/Time Options"
msgstr "日付／時刻設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/date_time/type_form.php:5
msgid "Ask User For"
msgstr "ユーザーに:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/date_time/type_form.php:9
msgid "Both Date and Time"
msgstr "日付と時刻"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/date_time/type_form.php:10
msgid "Date Only"
msgstr "日付のみ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/date_time/type_form.php:11
msgid "Text Input Field"
msgstr "テキストフィールド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/form.php:120
msgid "Add Another Option"
msgstr "オプション項目を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:43
msgid "Select Options"
msgstr "オプションを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:200
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/bulk_metadata_update.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_properties.php:73
msgid "Multiple Values"
msgstr "複数値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:49
msgid "Allow multiple options to be chosen."
msgstr "複数のオプションを選択可能にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:55
msgid "User Submissions"
msgstr "ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:64
msgid "Option Order"
msgstr "並び順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:69
msgid "Alphabetical"
msgstr "アルファベット順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:70
msgid "Most Popular First"
msgstr "最もポピュラーな順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/select/type_form.php:79
msgid "Values"
msgstr "値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:2
msgid "Text Area Options"
msgstr "テキストエリア（複数行）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:5
msgid "Input Format"
msgstr "入力タイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:10
msgid "Rich Text - Simple (Default Setting)"
msgstr "シンプル（デフォルト）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:11
msgid "Rich Text - Basic Controls"
msgstr "標準"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:12
msgid "Rich Text - Advanced"
msgstr "リッチテキスト - 拡張"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:13
msgid "Rich Text - Office"
msgstr "オフィス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/models/attribute/types/textarea/type_form.php:14
msgid "Rich Text - Custom"
msgstr "カスタム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:13
msgid "Download File"
msgstr "ダウンロードファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:17
msgid "Invalid File."
msgstr "無効なファイルです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:21
msgid "This file requires a password to download."
msgstr "このファイルは、ダウンロードにパスワードが必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/download_file.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:101
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:325
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:111
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:15
msgid "To install concrete5, please fill out the form below."
msgstr "concrete5をインストールするには、下記のフォームに必要事項を記入してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:123
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:249
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:314
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:442
msgid "Install concrete5"
msgstr "concrete5をインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:79
msgid "Continue to your site"
msgstr "サイトを開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:86
msgid "Beginning Installation"
msgstr "インストールの開始"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:138
msgid "Site Information"
msgstr "サイト情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:140
msgid "Name Your Site"
msgstr "サイト名を入力"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:149
msgid "Administrator Information"
msgstr "管理者情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:163
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:71
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:175
msgid "Database Information"
msgstr "データベース情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:178
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:95
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:185
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQLユーザー名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:192
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQLパスワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:199
msgid "Database Name"
msgstr "データベース名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:211
msgid "Sample Content"
msgstr "サンプルコンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:238
msgid "concrete5 veterans can choose \"Empty Site,\" but otherwise we recommend starting with some sample content."
msgstr "concrete5の操作に慣れた方は「空白のサイト」を選べますが、そうでない方はどれかのサンプルコンテンツを選ぶことをお勧めします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:317
msgid "Testing Required Items"
msgstr "必須項目をチェック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:328
#, php-format
msgid "PHP %s"
msgstr "PHP %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:329
#, php-format
msgid "concrete5 requires at least PHP %s"
msgstr "concrete5はPHP %s 以上が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:334
msgid "JavaScript Enabled"
msgstr "JavaScriptが有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:335
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "お使いのブラウザをJavaScriptが使えるように設定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:339
msgid "MySQL Available"
msgstr "MySQL利用可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:345
msgid "Supports concrete5 request URLs"
msgstr "concrete5 request URLをサポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:347
msgid "concrete5 cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server."
msgstr "concrete5が必要な情報を取得できませんでした。このサーバーではPATH_INFO、もしくはORIG_PATH_INFOの情報が取得できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:358
msgid "Image Manipulation Available"
msgstr "画像編集が利用可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:360
msgid "concrete5 requires GD library 2.0.1 or greater"
msgstr "GD Library 2.0.1以上のライブラリが、サーバーにインストールされている必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:364
msgid "XML Support"
msgstr "XMLサポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:366
msgid "concrete5 requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions"
msgstr "PHP XML ParserとSimpleXMLエクステンションがサーバーにインストールされている必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:370
msgid "Writable Files and Configuration Directories"
msgstr "アップロードファイルと設定ファイルのディレクトリに書き込み可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:372
msgid "The config/, packages/ and files/ directories must be writable by your web server."
msgstr "お使いのサーバー設定で「/config」「/packages」「/files」ディレクトリーへの書き込みを許可する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:376
msgid "Cookies Enabled"
msgstr "クッキーが有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:378
msgid "Cookies must be enabled in your browser to install concrete5."
msgstr "concrete5をインストールするには、ブラウザでクッキーを有効にする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:391
msgid "Testing Optional Items"
msgstr "オプション項目のチェック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:403
msgid "Remote File Importing Available"
msgstr "リモートファイルのインポートが可能"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:405
msgid "Remote file importing through the file manager requires the iconv PHP extension."
msgstr "ファイルマネージャーでリモートファイルをインポートするには、iconv PHP拡張が必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:417
msgid "Continue to Installation"
msgstr "インストールを続ける"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:422
msgid "There are problems with your installation environment. Please correct them and click the button below to re-run the pre-installation tests."
msgstr "インストール環境に問題があります。それらを訂正し、再インストールのテストをするには、以下のボタンをクリックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:426
msgid "Run Tests"
msgstr "再チェック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:432
#, php-format
msgid "Having trouble? Check the <a href=\"%s\">installation help forums</a>, or <a href=\"%s\">have us host a copy</a> for you."
msgstr "インストールに問題がありますか？<a href=\"%s\">インストールに関するヘルプフォーラム</a>を確認するか、<a href=\"%s\">ホスティングサービス</a>もご用意しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:456
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:217
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:56
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/install.php:464
msgid "Choose Language"
msgstr "言語を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:18
#, php-format
msgid "Sign in to %s"
msgstr "%sにログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:25
msgid "Password changed.  Please login to continue. "
msgstr "パスワードが変更されました。ログインしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:31
msgid "Enter your new password below."
msgstr "新しいパスワードを入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:52
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:82
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:232
msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:59
msgid "Email Address Verified"
msgstr "メールアドレスが確認されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:63
#, php-format
msgid "The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website."
msgstr "メールアドレス「<b>%s</b>」が無事に確認されました。このサイトへの登録が完了しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:65
msgid "Continue to Site"
msgstr "サイトを開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:77
msgid "To complete the signup process, you must provide a valid email address."
msgstr "サインアップを完了するには、有効なメールアドレスを設定する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:94
msgid "The OpenID account returned an email address already registered on this site. To join this OpenID to the existing user account, login below:"
msgstr "OpenIDアカウントに登録されているメールアドレスはすでにこのサイトに登録されています。OpenIDと既に登録されているユーザーを関連付けるには以下でログインしてください:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:128
msgid "You must provide the following information before you may login."
msgstr "ログインする前に以下の情報を入力してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:169
msgid "User Account"
msgstr "ユーザーアカウント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:197
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:200
msgid "Login with OpenID"
msgstr "OpenIDでログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:223
msgid "Remain logged in to website."
msgstr "ログイン状態を保存する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:246
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "パスワードを忘れた方はこちら"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:248
msgid "Enter your email address below. We will send you instructions to reset your password."
msgstr "ユーザー登録したメールアドレスを入力ください。パスワードリセットの方法をお送りします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:260
msgid "Reset and Email Password"
msgstr "パスワードをリセット・メールで送信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:272
msgid "Not a Member"
msgstr "メンバー登録が未だの方"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:273
msgid "Create a user account for use on this website."
msgstr "ユーザーアカウントの作成"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/login.php:275
msgid "Register here!"
msgstr "ここからユーザー登録！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/maintenance_mode.php:3
msgid "Coming Back Soon"
msgstr "またのお越しをお待ちしております。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/maintenance_mode.php:5
msgid "This site is currently down for maintenance."
msgstr "このサイトは現在メンテナンス中です。<br />This site is currenly down for maintenance."

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/members.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:34
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_forbidden.php:3
msgid "Page Forbidden"
msgstr "Page Forbidden（アクセス禁止）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_forbidden.php:5
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "このページへのアクセスが許可されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_forbidden.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_not_found.php:14
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/user_error.php:7
msgid "Back to Home"
msgstr "ホームに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_not_found.php:3
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page Not Found （ページが見つかりません）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/page_not_found.php:5
msgid "No page could be found at this address."
msgstr "そのアドレスのページが存在していません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:5
msgid "Site Registration"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:22
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:29
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:35
msgid "Return to Home"
msgstr "ホームに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:48
msgid "Your Details"
msgstr "ユーザー詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/register.php:114
msgid "Register"
msgstr "ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:6
msgid "Upgrade concrete5"
msgstr "Concrete5アップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:14
msgid "These errors are most likely related to incompatible add-ons, please upgrade any add-ons and re-run to this script to complete the conversion of your data."
msgstr "これらのエラーは、互換性の無いアドオンによって起こっている可能性があります。アドオンをアップグレードし、スクリプトを再実行し、データの移行を終了してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:23
msgid "To proceed with the upgrade, click below."
msgstr "アップグレードを続行するには、以下をクリックしてください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:28
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/upgrade.php:42
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> if you would like to re-run this script."
msgstr "このプロセスを<a href=\"%s\">再実行</a>。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/user_error.php:2
msgid "Unexpected User Error"
msgstr "予期しないユーザーエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/user_error.php:4
msgid "Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue."
msgstr "ユーザー情報が変更され、強制的にログアウトされました。このページをリロードしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/view.php:1
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:118
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:93
msgid "Dashboard"
msgstr "管理画面"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/permissions.php:17
msgid "You cannot access these permissions."
msgstr "これらの権限にアクセスすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:36
msgid "Add Block"
msgstr "ブロックを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:33
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:98
msgid "Version History"
msgstr "バージョン履歴"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:38
msgid "Stack Permissions"
msgstr "スタック権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:148
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:247
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:265
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:184
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:39
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:42
msgid "Are you sure you want to remove this stack?"
msgstr "本当にこのスタックを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:42
msgid "Delete Stack"
msgstr "スタックを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:49
msgid "Approve Changes"
msgstr "変更を承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:80
msgid "Stacks give you a central place to stash blocks, where you can control their order, permissions, and even version them.<br><br>Add stacks to your site and you can update them in one place."
msgstr "スタックは、複数のブロックを表から見えない形で保存し、それらの順序や権限、バージョンを管理するための場所を提供します。<br><br>作成したスタックはサイトに追加でき、編集は1ヶ所で行えます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:82
msgid "Global Areas"
msgstr "グローバルエリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:97
msgid "No global areas created yet."
msgstr "グローバルエリアが作成されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:104
msgid "Other Stacks"
msgstr "他のスタック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/stacks/view.php:118
msgid "No stacks have been added."
msgstr "追加されたスタックはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:191
msgid "Block Types"
msgstr "ブロックタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:7
msgid "Add custom block types, refresh the database tables of installed blocks, and uninstall blocks types from here."
msgstr "カスタムブロックタイプの追加、インストールされたブロックのデータベーステーブルの更新、ブロックタイプのアンインストールが行えます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:17
msgid "Usage Count"
msgstr "使用数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:21
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:22
msgid "This is an internal block type."
msgstr "これは内部ブロックタイプです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:27
msgid "Back to Block Types"
msgstr "ブロックタイプ一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:34
#, php-format
msgid "This will remove all instances of the %s block type. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "この操作は %s ブロックタイプに保存されているすべての情報を削除します。やり直す事ができませんがよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:274
msgid "Awaiting Installation"
msgstr "インストール待ち"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:301
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:151
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:161
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:68
msgid "No custom block types are awaiting installation."
msgstr "インストール待ちのカスタムブロックタイプはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:79
msgid "Installed Block Types"
msgstr "インストールされたブロックタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:109
msgid "Are you sure you wish to reset the display order of installed block types?"
msgstr "本当にインストールしたブロックタイプの表示順序をリセットしてもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:111
msgid "Reset Order"
msgstr "順序をリセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/blocks/types/view.php:117
msgid "Internal Block Types"
msgstr "内部ブロックタイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:3
msgid "Composer Drafts"
msgstr "コンポーザー下書き"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:18
msgid "(Untitled Page)"
msgstr "(無題ページ)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/drafts.php:34
#, php-format
msgid "You have not created any drafts. <a href=\"%s\">Visit Composer &gt;</a>"
msgstr "下書きがありません。 <a href=\"%s\">コンポーザーに行く &gt;</a>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:29
msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:55
msgid "Date Posted"
msgstr "作成日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:68
msgid "Publish Location"
msgstr "公開場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:79
msgid "Choose publish location."
msgstr "公開場所を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:88
msgid "Attributes &amp; Content"
msgstr "属性とコンテンツ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:119
msgid "Block not found. Unable to edit in composer."
msgstr "ブロックが見つかりません。コンポーザーで編集することができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:143
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:152
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:135
msgid "Submit to Workflow"
msgstr "ワークフローに送信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:145
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:274
msgid "Publish Page"
msgstr "ページを公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:154
msgid "Publish Changes"
msgstr "変更を公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:160
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:208
msgid "Page saved at "
msgstr "更新日時: "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:295
msgid "Discard this draft?"
msgstr "この下書きを破棄しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:338
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:254
msgid "Composer"
msgstr "コンポーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:341
msgid "What type of page would you like to write?"
msgstr "どのタイプのページを作成しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/composer/write.php:348
msgid "You have not setup any page types for Composer."
msgstr "まだどのページタイプもコンポーザー設定がされていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/add-ons.php:12
msgid "Browse Add-Ons"
msgstr "アドオンを探す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/add-ons.php:12
msgid "Get more add-ons from concrete5.org."
msgstr "concrete5.orgからアドオンを入手する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/connect.php:7
msgid "External marketplace support has been disabled for this website."
msgstr "外部マーケットプレイスの利用はウェブサイトによって無効になっています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:44
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "インストール %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:21
msgid "Clear this Site?"
msgstr "このサイトをクリアしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:22
#, php-format
msgid "%s can fully clear you website of all existing content and install its own custom content in its place. If you're installing a theme for the first time you may want to do this. Clear all site content?"
msgstr "%s はウェブサイトの既存のコンテンツを完全に消去し、独自のカスタマイズされたコンテンツをインストールすることが可能です。もし最初にテーマをインストールする場合は、これを行うことをおすすめします。サイトのコンテンツを消去しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:26
msgid "This will clear your home page, uploaded files and any content pages out of your site completely. It will completely reset your site and any content you have added will be lost."
msgstr "これはあなたのホームページ、アップロードされたファイルと完全にあなたのサイトの任意のコンテンツページからクリアされます。あなたのサイトは完全にリセットされ、追加したコンテンツは失われます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:29
#, php-format
msgid "Only the %s user may reset the site's content."
msgstr "サイトのコンテンツをリセットできるのは %s ユーザーのみです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:32
msgid "Swap Site Contents"
msgstr "サイトのコンテンツを入れ替える"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:35
msgid "No. Do <strong>not</strong> remove any content or files from this website."
msgstr "いいえ。このウェブサイトのコンテンツやファイルを削除<strong>しません</strong>。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:36
msgid "Yes. Reset site content with the content found in this package"
msgstr "はい。サイトのコンテンツをパッケージの内容でリセットします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:52
#, php-format
msgid "This will remove all elements associated with the %s package. This cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "この操作は %s タイプに保存されているすべての情報を削除します。やり直す事ができませんがよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:208
msgid "Uninstall Package"
msgstr "パッケージをアンインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:62
msgid "Items To Uninstall"
msgstr "アンインストールするアイテム"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:64
#, php-format
msgid "Uninstalling %s will remove the following data from your system."
msgstr "%sをアンインストールすると、以下のデータをシステムから削除します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:80
msgid "Move package to trash directory on server?"
msgstr "サーバのゴミ箱ディレクトリにパッケージを移動しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:83
msgid "Yes, remove the package's directory from the installation directory."
msgstr "はい、パッケージディレクトリーをインストールディレクトリーから削除します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:94
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:172
msgid "Inspect Package"
msgstr "パッケージを検査"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:210
msgid "Back to Add Functionality"
msgstr "「機能追加」に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:217
msgid "Add Functionality"
msgstr "機能追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:217
msgid "Install custom add-ons or those downloaded from the concrete5.org marketplace."
msgstr "concrete5.orgのマーケットプレイスからダウンロードしたアドオンやカスタムアドオンをインストールします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:224
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:110
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:70
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:166
msgid "Ok"
msgstr "はい"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:232
msgid "Installation Notes"
msgstr "インストール時の注意事項"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:241
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:54
msgid "Currently Installed"
msgstr "インストール済み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:246
msgid "Add-On updates are available!"
msgstr "アドオンのアップデートが利用可能です！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:252
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:31
msgid "Update Add-Ons"
msgstr "アドオンのアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:270
msgid "No packages have been installed."
msgstr "パッケージは何もインストールされていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:278
msgid "Nothing currently available to install."
msgstr "インストール可能なものはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:312
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:119
msgid "Project Page"
msgstr "プロジェクトページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:313
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:120
msgid "Your site is currently connected to the concrete5 community. Your project page URL is:"
msgstr "現在このサイトはconcrete5コミュニティに接続しています。プロジェクトページのURL:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/install.php:325
msgid "Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons."
msgstr "現在、あなたのサイトはconcrete５コミュニティに接続されていません。接続すると簡単にテーマやアドオンでサイトを拡張できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:12
msgid "Browse Themes"
msgstr "テーマを探す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/themes.php:12
msgid "Get more themes from concrete5.org."
msgstr "concrete5.orgからテーマを入手する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:35
msgid "You do not have access to download themes or add-ons from the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:39
msgid "No updates for your add-ons are available."
msgstr "お使いの拡張パッケージはすべて最新です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:51
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:89
#, php-format
msgid "New Version: %s. Upgrading from: %s."
msgstr "新バージョン %s. %s からのアップグレード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:57
msgid "Download and Install"
msgstr "ダウンロードしてインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:70
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:102
msgid "More Details"
msgstr "詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:78
msgid "Unable to locate this add-on on concrete5.org"
msgstr "concrete5.orgでこのアドオンを見つけることができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:91
msgid "Update Add-On"
msgstr "アドオンをアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/extend/update.php:131
msgid "Your site is not connected to the concrete5 community. Connecting lets you easily extend a site with themes and add-ons. Connecting enables automatic updates."
msgstr "現在、あなたのサイトはconcrete５コミュニティに接続されていません。接続すると簡単にテーマやアドオンでサイトを拡張できます。また自動更新が有効になります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/add_set.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:139
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:160
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:151
msgid "Add Set"
msgstr "セットを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/attributes.php:4
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/attributes.php:3
msgid "Edit Attribute"
msgstr "属性を編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/attributes.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/attributes.php:36
msgid "File Attributes"
msgstr "ファイル属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/attributes.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:41
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/attributes.php:46
msgid "Add Attribute"
msgstr "属性を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/search.php:1
msgid "Add, search, replace and modify the files for your website."
msgstr "ウェブサイトのファイルを追加、検索、置換、編集できます。一部の画像編集作業も行えます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/search.php:18
msgid "You do not have access to the file manager."
msgstr "ファイルマネージャーへのアクセス権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:6
msgid "File Set"
msgstr "ファイルセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:16
msgid "Files in Set"
msgstr "セット内のファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:25
msgid "Are you sure you want to permanently remove this file set?"
msgstr "本当にこのファイルセットを完全に削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:53
msgid "Custom Permissions"
msgstr "カスタム権限設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:55
msgid "Enable custom permissions for this file set."
msgstr "このセットではカスタム権限設定の変更を許可する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:88
msgid "Click and drag to reorder the files in this set. New files added to this set will automatically be appended to the end."
msgstr "ドラッグしてこのセット内のファイル順を変更できます。新しいファイルは常にセットの末尾に追加されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:109
msgid "There are no files in this set."
msgstr "このセットにはファイルがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:150
msgid "File Sets"
msgstr "ファイルセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:167
msgid "Public Sets"
msgstr "公開セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:168
msgid "My Sets"
msgstr "マイセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:181
msgid "Add File Set"
msgstr "ファイルセットを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:203
msgid "No file sets found."
msgstr "ファイルセットが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/files/sets.php:228
msgid "Are you sure you want to delete this file set?"
msgstr "本当にこのファイルセットを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/attributes.php:31
msgid "Page Attributes"
msgstr "ページ属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:7
msgid "Add Single Page"
msgstr "シングルページを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:16
msgid "The page you want to add is available at:"
msgstr "追加したいページのアドレスを入力:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:26
msgid "Already Installed"
msgstr "インストール済み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:25
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:217
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/single.php:60
msgid "Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name."
msgstr "ページの更新と権限と名前の再構築を行います。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/add.php:2
msgid "Add a Template"
msgstr "テンプレートを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/add.php:6
msgid "Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links."
msgstr "下のフォームを使って、テンプレートパッケージをアップロードしてください。ファイルはZIP圧縮し、HTMLファイルとサブフォルダーのみを含んでいる必要があります。全ての項目はHTML内に相対パスとして指定されていないといけません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/add.php:11
msgid "Add Theme"
msgstr "テーマを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/add.php:16
msgid "Return to Template List"
msgstr "テンプレート一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:342
msgid "Customize Theme"
msgstr "テーマのカスタマイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:61
msgid "Add Your CSS"
msgstr "CSSを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:99
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:111
msgid "Reset styles in this theme?"
msgstr "このテーマのスタイルをリセットしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/customize.php:345
msgid "This theme contains no styles that can be customized."
msgstr "このテーマにはカスタマイズできるスタイルが入っていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:9
msgid "Inspect Theme"
msgstr "テーマ検査"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:15
msgid "Theme name: "
msgstr "テーマ名: "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:29
msgid "Files in Theme"
msgstr "テーマ内のファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:35
msgid "Action to take"
msgstr "実行処理"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:47
msgid "There are no templates in this file."
msgstr "ファイルに有効なテンプレートが入っていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:58
msgid "Wrapper for static pages."
msgstr "静的ページ用ラッパー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:61
msgid "Default template."
msgstr "デフォルトテンプレート。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:64
msgid "Template for internal concrete5 page."
msgstr "concrete5内部用（シングルページ用）のテンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:67
msgid "New template."
msgstr "新規テンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:70
msgid "Template for existing page type."
msgstr "存在するページタイプ用のテンプレート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:79
msgid "None. This file will automatically be used."
msgstr "このファイルは自動的に適用されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:82
msgid "None. This file will automatically be used for pages without a template."
msgstr "このファイルは、テンプレートが適用されていないページに使用されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:85
#, php-format
msgid "None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page."
msgstr "このファイルは、<strong>%s</strong>ページに自動的に適用されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:89
msgid "Create page type."
msgstr "新規ページタイプを作成する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/inspect.php:92
#, php-format
msgid "None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type."
msgstr "このファイルは、<strong>%s</strong>ページタイプに自動的に適用されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:8
msgid "This theme is currently active on your site."
msgstr "このテーマは現在サイト上で有効化されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:28
msgid "Apply this theme to every page on your site?"
msgstr "このテーマをお使いのサイトのすべてのページに適用しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:62
msgid "No themes are installed."
msgstr "いいえ、テーマが有効化されています"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:92
msgid "Inspect"
msgstr "検査"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:111
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:115
msgid "Mobile Theme"
msgstr "モバイルテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:112
msgid "To use a separate theme for mobile browsers, specify it below."
msgstr "モバイルブラウザ用に別のテーマを使用するには、下で指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:117
msgid "** Same as website (default)"
msgstr "** ウェブサイトと同じ（デフォルト）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:132
msgid "Themes Available to Install"
msgstr "インストール可能なテーマ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:168
msgid "Want more themes?"
msgstr "もっとテーマをお探しですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/themes/view.php:169
msgid "You can download themes and add-ons from the concrete5 marketplace."
msgstr "concrete5のマーケットプレイスからテーマやアドオンをダウンロードできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:17
msgid "Add Page Type"
msgstr "ページタイプを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:53
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:85
#, php-format
msgid "(To add your own page type icons, create a file set named \"%s\" and add files to that set)"
msgstr "（オリジナルのアイコン画像を追加される場合は、\"%s\" というファイルセットを作成し、そこに追加してください。）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:57
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:89
#, php-format
msgid "(Pulling icons from file set \"%s\". Icons will be displayed at %s x %s.)"
msgstr "（ファイルセット \"%s\" より、%s x %sサイズのアイコンが表示されます。）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/add.php:115
msgid "Default Attributes to Display"
msgstr "初期属性値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:15
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:48
msgid "Composer Settings"
msgstr "コンポーザー設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:28
msgid "Included in Composer?"
msgstr "コンポーザーで選択可能にしますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:36
msgid "Yes, include this page type in Composer."
msgstr "はい、このページタイプをコンポーザーで選択可能にします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:46
msgid "Composer Publishing Settings"
msgstr "コンポーザー公開設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:55
msgid "Choose from all pages when publishing."
msgstr "公開時にすべてのページから選択する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:60
msgid "Choose from pages of a certain type when publishing."
msgstr "公開時に特定のページタイプの中から選択する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:75
msgid "Always publish below a certain page."
msgstr "常に特定のページの下に公開する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:93
msgid "Attributes to Display in Composer"
msgstr "コンポーザーに表示する属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:140
msgid "Composer Content Order"
msgstr "コンポーザー表示順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:187
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:246
msgid "Back to Page Types"
msgstr "ページタイプ一欄に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/composer.php:242
msgid "Unable to access composer settings."
msgstr "コンポーザー設定にアクセスできませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:48
msgid "Edit Page Type"
msgstr "ページタイプを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:48
msgid "* required field"
msgstr "* は必須項目"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:140
msgid "Default Attributes"
msgstr "初期属性値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:179
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:127
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:204
msgid "Add a Page Type"
msgstr "ページタイプを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:209
msgid "No page types found."
msgstr "ページタイプが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:242
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:246
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:244
msgid "You do not have access to page type default content."
msgstr "ページタイプの初期コンテンツへのアクセス権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:246
msgid "Lets you set default permissions and blocks for a particular page type."
msgstr "特定のページタイプのデフォルトの権限やブロックを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/pages/types/view.php:252
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:17
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:21
msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgstr "本当にこのフォームの投稿内容を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:22
msgid "Are you sure you want to delete this form and its form submissions?"
msgstr "本当にこのフォームと投稿の内容を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:23
msgid "Are you sure you want to delete this form submissions?"
msgstr "本当にこのフォームの投稿内容を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:83
msgid "Submissions"
msgstr "登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:111
msgid "View Responses"
msgstr "回答を表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:112
msgid "Open Page"
msgstr "ページを開く"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:113
msgid "Delete Submissions"
msgstr "登録を削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:123
msgid "There are no available forms in your site."
msgstr "お使いのサイトには利用できるフォームがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:127
#, php-format
msgid "Responses to %s"
msgstr "%sへの回答"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:130
msgid "No one has yet submitted this form."
msgstr "このフォームの回答は、まだありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:134
msgid "Export to Excel"
msgstr "Excel形式でエクスポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:145
msgid "* Scroll right to view full results"
msgstr "* 全ての結果を見るには右にスクロール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:163
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/forms.php:177
#, php-format
msgid "(User ID: %s)"
msgstr "(ユーザーID: %s)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:22
msgid "There are no log entries to show at the moment."
msgstr "現時点では表示するログはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:58
msgid "Are you sure you want to clear this log?"
msgstr "本当にログを消去してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:58
msgid "Clear Log"
msgstr "ログをクリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/logs.php:65
msgid " at "
msgstr " at "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:5
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近のアクティビティー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:12
msgid "Recent Page Views"
msgstr "最近のページビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:25
msgid "Page Views"
msgstr "ページビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:36
msgid "Recent Registrations"
msgstr "最近のユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:49
msgid "User Registrations"
msgstr "ユーザー登録"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:81
msgid "Pages Created"
msgstr "作成されたページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:90
msgid "Total page versions"
msgstr "ページバージョン総数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:91
msgid "Total pages in edit mode"
msgstr "編集モードのページ数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:100
msgid "Five Most Recent Downloads"
msgstr "最近ダウンロードされた5件"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:107
msgid "Downloaded On"
msgstr "ダウンロード日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:113
msgid "No files have been downloaded."
msgstr "ダウンロードされたファイルはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:138
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:433
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名の"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/statistics.php:144
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:439
msgid "Deleted User"
msgstr "削除されたユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:10
#, php-format
msgid "Results for &#34;%s&#34;"
msgstr "結果: &#34;%s&#34;"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:21
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:22
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:63
msgid "Surveys"
msgstr "アンケート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:66
msgid "You have not created any surveys."
msgstr "アンケートがまだ作成されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:73
msgid "Found on Page"
msgstr "表示ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:74
msgid "Last Response"
msgstr "最近の投稿"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/reports/surveys.php:75
msgid "Number of Responses"
msgstr "投稿数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:151
msgid "Choose a Scrapbook"
msgstr "スクラップブックを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:153
#, php-format
msgid "<strong>Note</strong>: Scrapbooks are preserved for backward compatibility, but you really should be using <a href=\"%s\">stacks</a> instead."
msgstr "<strong>ノート</strong>: スクラップブックは過去バージョンとの互換性を保つために残していますが、できれば <a href=\"%s\">スタック</a> をお使いください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:157
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:203
msgid "Scrapbook Name"
msgstr "スクラップブック名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:187
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:251
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:188
msgid "Are you sure you want to permantly delete this scrapbook?"
msgstr "本当にスクラップブックから完全に削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:198
msgid "Add a Global Scrapbook"
msgstr "グローバルスクラップブックを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:225
msgid "&laquo; Return to Scrapbook List"
msgstr "&laquo; スクラップブック一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:227
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:256
msgid "Add Block to Scrapbook"
msgstr "ブロックをスクラップブックに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/scrapbook/view.php:234
msgid "You have no items in this scrapbook."
msgstr "このスクラップブックは空です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:16
msgid "Sitemap flat view lets you page through particular long lists of pages."
msgstr "サイトマップ・フラットビューはたくさんのページの中から一部分を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/explore.php:28
msgid "You do not have access to the dashboard sitemap."
msgstr "管理画面のサイトマップへのアクセス権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:27
msgid "The sitemap allows you to view your site as a tree and easily organize its hierarchy."
msgstr "サイトマップはサイトをツリー構造で閲覧し、簡単に階層構造で整理できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:33
msgid "Show System Pages"
msgstr "システムページを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/full.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/sitemap_search_selector.php:5
msgid "You do not have access to the sitemap."
msgstr "サイトマップへのアクセス権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/search.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:117
msgid "Search Pages"
msgstr "ページ検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/search.php:7
msgid "Search the pages of your site and perform bulk actions on them."
msgstr "サイトのページを検索し、それらの一括操作を実行します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/sitemap/search.php:21
msgid "You must have access to the dashboard sitemap to search pages."
msgstr "ページを検索するには管理画面のサイトマップにアクセスできる必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:7
msgid "Edit Set"
msgstr "セットを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:11
msgid "Update Set Details"
msgstr "セットの詳細を更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:15
msgid "This attribute set is locked. It cannot be deleted, and its handle cannot be changed."
msgstr "この属性セットは保護されています。削除したりハンドルを変更したりすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:43
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:31
msgid "Update Set"
msgstr "セットを更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:56
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:39
msgid "Delete Set"
msgstr "セットを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:50
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:42
msgid "Warning, this cannot be undone. No attributes will be deleted but they will no longer be grouped together."
msgstr "警告、この操作は取り消しできません。属性は削除されませんが、グループ化されなくなります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:63
msgid "Add Attributes to Set"
msgstr "セットに属性を追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:98
msgid "Update Attributes"
msgstr "属性を更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:101
msgid "No attributes found."
msgstr "属性が指定されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:117
msgid "Attribute Sets"
msgstr "属性セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:134
msgid "No attribute sets currently defined."
msgstr "属性セットはまだ定義されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:171
msgid "Attribute Categories"
msgstr "属性カテゴリー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:172
msgid "Attribute Categories are used to group different types of sets."
msgstr "属性カテゴリーはセット内の違うタイプのグループで使われています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/sets.php:182
msgid "No attribute categories currently defined."
msgstr "属性カテゴリーはまだ定義されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:9
msgid "Attribute Type Associations"
msgstr "属性タイプの関連付け"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:38
msgid "Custom Attribute Types"
msgstr "カスタム属性タイプ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/attributes/types.php:43
msgid "There are no available attribute types awaiting installation."
msgstr "現在、インストール待ち属性タイプはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:11
msgid "Confirm Delete"
msgstr "削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:75
msgid "This action <strong>cannot be undone</strong>. Are you sure?"
msgstr "この操作は<strong>元に戻すことができません</strong>。本当に実行してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:66
msgid "Delete Backup"
msgstr "バックアップ削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:79
msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップ復元"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:91
msgid "Backup Database"
msgstr "データベースをバックアップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:92
msgid "Existing Backups"
msgstr "存在しているバックアップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:112
msgid "Restore"
msgstr "リストア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:123
msgid "You have no backups available."
msgstr "利用可能なバックアップはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:129
msgid "Create new Backup"
msgstr "新規DBバックアップを作成"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:132
msgid "Run Backup"
msgstr "DBバックアップを実行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:137
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:140
msgid "Use Encryption"
msgstr "暗号化する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:146
msgid "Important Information about Backup & Restore"
msgstr "バックアップとリストアについて重要なお知らせ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:148
msgid "Running a backup will create a database export file and store it on your server. Encryption is only advised if you plan on storing the backup on the server indefinitely. This is <strong>not recommended</strong>. After running backup, download the file and make sure that the entire database was saved correctly. If any error messages appear during the backup process, do <b>not</b> attempt to restore from that backup."
msgstr "バックアップは、データベースの内容をファイルとしてエクスポートしサーバー上に保存します。暗号化オプションはサーバー上に長期間保存する際に使用すべきですが、サーバー上の長期間保存は<strong>お勧めできません</strong>。バックアップ後、ファイルをダウンロードし、データベース全体が保存されたかを確かめてください。バックアップ中にエラーが発生した場合、<strong>決して</strong>そのバックアップより復元しようとしないでください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:153
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/backup.php:154
msgid "You do not have permission to create or administer backups."
msgstr "バックアップを作成したり管理する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:94
msgid "Database XML"
msgstr "データベースXML"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:11
msgid "Return to Export Database XML"
msgstr "データベースXMLのエクスポートに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:27
msgid "Export Database Schema"
msgstr "データベース定義（スキーマ）を書き出す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:28
msgid "Click below to view your database schema in a format that can imported into concrete5 later."
msgstr "下をクリックするとconcrete5に取り込む事ができるデータベース定義を表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:32
msgid "Export Database Tables"
msgstr "データベーステーブルのエクスポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:43
msgid "Database Refresh"
msgstr "データベースの更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:57
msgid "Refresh core database tables and blocks."
msgstr "コアーデータベースのテーブルとブロックを更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:62
#, php-format
msgid "Refreshes %s files contained in %s and all block directories."
msgstr "%s（ %s 内 ）のファイルとすべてのブロックディレクトリーを更新します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:71
msgid "Reload custom tables."
msgstr "カスタムテーブルを再読み込み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:76
#, php-format
msgid "Reloads database tables contained in %s."
msgstr "%s に入っているデータベーステーブルを再読み込みします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:82
msgid "Refresh Databases"
msgstr "データベース更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/database.php:97
msgid "Developer options have been disabled in the config file."
msgstr "開発者オプションは設定ファイルで無効にされています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:7
msgid "Download Update"
msgstr "更新をダウンロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:70
msgid "Check For Updates"
msgstr "アップデートをチェック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:11
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:72
#, php-format
msgid "Currently Running %s"
msgstr "現在実行中 %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:15
msgid "Available Update"
msgstr "新しいアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:21
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "バージョン： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:21
#, php-format
msgid "Release Date: %s"
msgstr "リリース日時： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:27
msgid "Note: Downloading an update will NOT automatically install it."
msgstr "注：アップデートをダウンロードしても、自動的にはインストールされません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:32
msgid "Install Local Update"
msgstr "ローカルアップデートをインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:34
#, php-format
msgid "Make sure you <a href=\"%s\">backup your database</a> before updating."
msgstr "アップデートする前に、必ず <a href=\"%s\">データベースをバックアップ</a> してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:38
#, php-format
msgid "An update is available. Click below to update to <strong>%s</strong>."
msgstr "アップデートが利用可能です。以下をクリックして<strong>%s</strong>にアップデートしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:39
#, php-format
msgid "Current Version %s"
msgstr "現バージョン: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:48
msgid "Several updates are available. Please choose the desired update from the list below."
msgstr "いくつかのアップデートが利用可能です。以下のリストから適用したいアップデートを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:49
msgid "Current Version"
msgstr "現バージョン： %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/backup_restore/update.php:77
msgid "No updates available."
msgstr "新しいアップデートはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:1
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "記事ブロックエディター設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:1
msgid "Control the options available for TinyMCE."
msgstr "TinyMCEで利用できるオプションを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:11
msgid "Toolbar Set"
msgstr "ツールバーセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:19
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:31
msgid "Office"
msgstr "オフィス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:46
msgid "Editor Dimensions"
msgstr "エディタ・サイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:49
msgid "Width "
msgstr "幅 "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:60
msgid "Height "
msgstr "高さ "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/editor.php:91
msgid "TinyMCE Reference"
msgstr "TinyMCEリファレンス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:2
msgid "Bookmark Icons"
msgstr "ブックマークアイコン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:11
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:83
msgid "Selected Icon"
msgstr "選択済みのアイコン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:45
msgid "Your image should be 16x16 pixels, and should be a gif or a png with a .ico file extension."
msgstr "画像は16x16ピクセルで、拡張子が .ico のgifまたはpngである必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:74
msgid "iPhone Thumbnail"
msgstr "iPhoneのサムネイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/icons.php:108
msgid "iPhone home screen icons should be 57x57 and be in the .png format."
msgstr "iPhoneのホーム画面のアイコンは57x57のpng形式にする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:2
msgid "Interface Settings"
msgstr "インターフェース設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:14
msgid "Pull a picture of the day from concrete5.org (Default)"
msgstr "concrete5.orgから今日の写真を取得（デフォルト）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/interface.php:16
msgid "Specify Custom Image"
msgstr "画像を指定してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/site_name.php:2
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/site_name.php:7
msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/timezone.php:19
msgid "Enable user defined time zones."
msgstr "ユーザー毎のタイムゾーン設定を有効にする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:8
msgid "You don't have any interface languages installed. You must run concrete5 in English."
msgstr "インストールされているインターフェース言語がありません。concrete5を英語で動作させる必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/basics/multilingual/view.php:18
msgid "Offer choice of language on login."
msgstr "ログイン時に言語が選択できるようにします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:3
msgid "Debug Level"
msgstr "デバッグレベル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:14
msgid "Hide errors from site visitors."
msgstr "来訪者からエラーを隠します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/debug.php:18
msgid "Show errors in page."
msgstr "エラーをページに表示します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:1
msgid "File Storage Locations"
msgstr "ファイル保存場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:7
msgid "Standard File Location"
msgstr "標準のファイル保存場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:17
msgid "Alternate Storage Directory"
msgstr "別のファイルの保存場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/file_storage_locations.php:20
msgid "Location Name"
msgstr "場所の名前"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:2
msgid "Environment"
msgstr "サーバー設定一覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/info.php:4
msgid "Unable to load environment info"
msgstr "環境設定を読み込めません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:5
msgid "Logging"
msgstr "ログ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:5
msgid "Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site."
msgstr "このサイトから送信されたメールを記録します。メール送信を許可していないサーバーであっても保存されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:17
msgid "Log Application Exceptions"
msgstr "アプリケーション例外ログ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/logging.php:24
msgid "Log Emails Sent"
msgstr "メール送信ログ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:16
msgid "Proxy Server Settings"
msgstr "プロキシサーバー設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:5
msgid "Configures proxy server settings for your website"
msgstr "あなたのサイトのプロキシサーバーを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:19
msgid "Proxy Host"
msgstr "プロキシホスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:25
msgid "Proxy Port"
msgstr "プロキシポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:31
msgid "Proxy User"
msgstr "プロキシユーザー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/environment/proxy.php:37
msgid "Proxy Password"
msgstr "プロキシパスワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:11
msgid "Edit Importer"
msgstr "インポーター編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:20
msgid "Email Address to Route Emails To"
msgstr "受付専用メールアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:97
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:19
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:34
msgid "POP Mail Server Authentication Settings"
msgstr "POPサーバー認証設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:24
msgid "Mail Server"
msgstr "メールサーバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:55
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:43
msgid "Encryption"
msgstr "暗号"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:49
msgid "Port (Leave blank for default)"
msgstr "ポート番号 (デフォルト値は空白)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:70
msgid "Connection Method"
msgstr "接続方法"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:86
msgid "Mail Importers"
msgstr "メールインポーター "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/importers.php:89
msgid "There are no mail importers. Mail importers poll email accounts for new messages and run actions on those messages."
msgstr "メールインポーターがありません。メールインポーターはサーバー上のアカウントから新しいメッセージを取り込み、処理を実行します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:9
msgid "SMTP Method"
msgstr "SMTP メール送信方法"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:13
msgid "Send Mail Method"
msgstr "メール送信方法"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:16
msgid "Default PHP Mail Function"
msgstr "PHP Mail関数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:17
msgid "External SMTP Server"
msgstr "外部SMTPサーバー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/mail/method.php:22
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:2
msgid "Cache &amp; Speed Settings"
msgstr "キャッシュとスピード設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:9
msgid "Block Cache"
msgstr "ブロックキャッシュ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:14
msgid "Off - Good for development of custom blocks."
msgstr "無効 - カスタムブロックの開発中に最適です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:20
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:38
msgid "On - Helps speed up a live site."
msgstr "有効 - 運用中のウェブサイトを高速化します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:27
msgid "Overrides Cache"
msgstr "オーバーライドキャッシュ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:32
msgid "Off - Good for development."
msgstr "無効 - 開発中に最適です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:97
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:98
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:193
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:122
msgid "Full Page Caching"
msgstr "フルページキャッシュ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:50
msgid "Off - Turn it on by hand for specific pages."
msgstr "無効 - 各ページで設定しない限り、キャッシュ不許可。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:56
msgid "On - If blocks on the particular page allow it."
msgstr "有効 - 該当のページ上のブロックで許可されていれば有効になります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:62
msgid "On - In all cases."
msgstr "有効 - すべての場合でキャッシュを有効にします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:68
msgid "Expire Pages from Cache"
msgstr "ページキャッシュの有効期限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:72
#, php-format
msgid "Every %s (default setting)."
msgstr "毎 %s（デフォルト設定）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:78
msgid "Only when manually removed or the cache is cleared."
msgstr "手動で削除したときまたはキャッシュがクリアされたときのみ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:86
msgid "Every "
msgstr "定期"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/cache.php:88
msgid " minutes."
msgstr "分ごと"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clear_cache.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clear_cache.php:8
msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュをクリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/clear_cache.php:7
msgid "If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache."
msgstr "このサイトで古い情報が表示されたり、不明な結果を出している場合、サイトキャッシュを削除する事によって解決する場合があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:38
msgid "Are you sure you want to uninstall this job?"
msgstr "本当にこのジョブをアンインストールしてもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:95
msgid "Automated Jobs"
msgstr "自動実行ジョブ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:98
msgid "You currently have no jobs installed."
msgstr "現在、インストールされているジョブはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:103
msgid "Run all"
msgstr "すべてを実行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:104
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:347
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:293
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:212
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:107
msgid "Last Run"
msgstr "前回実行"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:108
msgid "Results of Last Run"
msgstr "前回の結果"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:118
msgid "Run"
msgstr "戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:126
#, php-format
msgid "Currently Running (Since %s)"
msgstr "現在実行中(%sから)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:131
msgid " \\a\\t "
msgstr " \\a\\t "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:146
msgid "Jobs Available for Installation"
msgstr "インストール可能なジョブ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:168
msgid "If you wish to run these jobs in the background, automate access to the following URL:"
msgstr "これらのジョブをバックグランドで実行したい場合は、Cronなどを使い、自動的にこちらのリンクにアクセスしてください:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/optimization/jobs.php:174
msgid "Reset all Running Jobs"
msgstr "すべての実行中のログをリセットする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:10
msgid "Advanced permissions are turned on."
msgstr "上級権限がオンになっています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:12
msgid "Advanced permissions are turned off. Enable them below."
msgstr "上級権限はオフになっています。以下から有効にできます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:14
msgid "<strong>Note:</strong> Once enabled, advanced permissions cannot be turned off."
msgstr "<strong>注意:</strong> 上級権限モードは、いったん有効にすると、元に戻すことはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/advanced.php:21
msgid "Enable Advanced Permissions"
msgstr "上級権限モードを有効にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:2
msgid "Spam Control"
msgstr "スパムコントロール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:12
msgid "Active Library"
msgstr "有効なライブラリー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:36
msgid "Log settings"
msgstr "ログ設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:39
msgid "Log entries marked as spam."
msgstr "スパムとして検出されたエントリーをログに保存する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:40
#, php-format
msgid "Logged entries can be found in <a href=\"%s\" style=\"color: #bfbfbf; text-decoration: underline\">Dashboard > Reports > Logs</a>"
msgstr "ログは <a href=\"%s\" style=\"color: #bfbfbf; text-decoration: underline\">管理画面 > レポート > ログ</a> で確認できます"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:47
msgid "Email Notification"
msgstr "システムに関するお知らせ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:50
msgid "Any email address in this box will be notified when spam is detected."
msgstr "スパムが検出された際は、このボックスに入力したメールアドレスに通知されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:62
msgid "You have no anti-spam libraries installed."
msgstr "アンチスパムライブラリーがインストールされていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/antispam.php:68
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:42
msgid "Save Additional Settings"
msgstr "追加設定を保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:2
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:11
msgid "Active Captcha"
msgstr "有効なCaptcha"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/captcha.php:36
msgid "You have no captcha libraries installed."
msgstr "現在、インストールされているCaptchaはありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/file_types.php:1
msgid "Allowed File Types"
msgstr "許可されたファイル拡張子"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/file_types.php:7
msgid "Only files with the following extensions will be allowed. Separate extensions with commas. Periods and spaces will be ignored."
msgstr "以下の拡張子のファイルしか許可されていません。拡張子をコンマ【,】で区切ってください。ピリオド【.】や空白は無視されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/files.php:8
msgid "File Permissions"
msgstr "ファイル権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/files.php:18
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:16
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/users.php:16
msgid "You cannot access task permissions."
msgstr "タスク権限にアクセスすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:6
msgid "IP Address Blacklist"
msgstr "IPアドレスブラックリスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:9
msgid "Smart IP Banning"
msgstr "スマートIPブロック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:11
msgid "Lock IP after"
msgstr "IP自動ロック有効条件："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:14
msgid "failed login attempts"
msgstr "回ログインを失敗時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:15
msgid "in"
msgstr "："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:20
msgid "Ban IP For"
msgstr "IPアドレスをブロックする期間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:23
msgid "Forever"
msgstr "無期限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:25
msgid "Automatically Banned IP Addresses"
msgstr "自動ブロックされたIPアドレスリスト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:29
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:30
msgid "Reason For Ban"
msgstr "ブロック理由"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:31
msgid "Expires In"
msgstr "期限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:34
msgid "Make Ban Permanent"
msgstr "ブロックを無期限に"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:35
msgid "Remove Ban"
msgstr "ブロック解除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:58
msgid "Permanent IP Ban"
msgstr "無期限IPブロック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/ip_blacklist.php:60
msgid "Enter IP addresses, one per line, in the form below to manually ban an IP address. To indicate a range, use a wildcard character (e.g. 192.168.15.* will block 192.168.15.1, 192.168.15.2, etc...)"
msgstr "ブロックされたいIPアドレスを1行1アドレス毎に入力してください。アドレスの範囲を指定されたい場合は、ワイルドカード(*)を使用してください。（例：「192.168.15.*」と入力すると、192.168.15.1から、192.168.15.255までのアドレスがブロックされます。）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:13
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/maintenance_mode.php:25
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:9
msgid "Site Access"
msgstr "サイトアクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:16
msgid "Your concrete5 site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area."
msgstr "お使いのconcrete5サイトはシンプル権限モードになっていません。特定のページやエリアごとに権限を設定する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:28
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:28
msgid "Anyone may view the website."
msgstr "どなたでも、このサイトを閲覧できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:34
msgid "Only registered users may view the website."
msgstr "登録したユーザーのみが、このサイトを閲覧できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:40
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:40
msgid "Only the administrative group may view the website."
msgstr "サイト管理者のみが、このサイトを閲覧できます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:47
msgid "Edit Access"
msgstr "権限の編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/site.php:59
msgid "Choose which users and groups may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages."
msgstr "どのユーザー・グループがお使いのサイトを編集できるかを選択してください。注意：これらの設定よりページごとの設定が優先されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/permissions/tasks.php:7
msgid "Task Permissions"
msgstr "タスク権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:2
msgid "Login Destination"
msgstr "ログイン後スタートページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:11
msgid "Redirect users to:"
msgstr "リダイレクト先:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:17
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:23
msgid "Member profile (if enabled)"
msgstr "プロフィールページ（有効時）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:29
msgid "Custom page"
msgstr "カスタムページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/postlogin.php:58
msgid "Redirect administrators to dashboard"
msgstr "サイト管理者はログイン後管理画面に移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:2
msgid "Public Profiles"
msgstr "公開プロフィール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:2
msgid "Control the options available for Public Profiles."
msgstr "公開プロフィールを使用可能にするかどうかを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:12
msgid "Profile Options"
msgstr "設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:16
msgid "Enable public profiles."
msgstr "公開プロフィールを使用する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:21
msgid "Fall Back To Gravatar"
msgstr "Gravatarへフォールバック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:24
msgid "Use image from <a href=\"http://gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar.com</a> if the user has not uploaded one"
msgstr "ユーザーが画像をアップロードしていない場合、<a href=\"http://gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar.com</a> の画像を使用します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:31
msgid "Maximum Gravatar Rating"
msgstr "許可するGravatarレーティング"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/profiles.php:37
msgid "Gravatar Image Set"
msgstr "Gravatar画像セット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:2
msgid "Public Registration"
msgstr "ユーザー登録の公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:2
msgid "Control the options available for Public Registration."
msgstr "ユーザー登録を一般に許可するかどうかを設定します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:11
msgid "Allow visitors to signup as site members?"
msgstr "来訪者にメンバーとして登録することを許可しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:17
msgid "Off"
msgstr "無効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:23
msgid " On - email validation"
msgstr "有効 - Eメール確認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:29
msgid "On - approve manually"
msgstr "有効 - 手動で承認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:35
msgid "On - signup and go"
msgstr "有効 - 登録してすぐに有効"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:48
msgid "Send email when a user registers"
msgstr "ユーザー新規登録した時にメールを送る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:49
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:54
msgid "CAPTCHA required"
msgstr "CAPTCHAが必要"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:60
msgid "Enable OpenID"
msgstr "OpenIDを使用する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/registration/public_registration.php:66
msgid "Use emails for login"
msgstr "ログインIDにメールアドレスを使用する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:2
msgid "Bulk SEO Tool"
msgstr "一括SEOツール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:2
msgid "Manage Search Engine Optimization (SEO) Related Page Properties."
msgstr "検索エンジン最適化（SEO）関連のページプロパティーを管理します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:95
msgid " # Per Page"
msgstr " # ページ毎"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:111
msgid "How Many Levels Below Parent?"
msgstr "親ページの下何階層まで含める？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:113
msgid "First Level"
msgstr "最初の階層"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:114
msgid "All Levels"
msgstr "すべての階層"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:116
msgid " No Meta Description"
msgstr "Metaタグ説明なし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:117
msgid " No Meta Keywords"
msgstr "Metaタグキーワードなし"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:153
msgid "Single Page"
msgstr "シングルページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:158
msgid "Modified"
msgstr "修正"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:170
msgid "Meta Title"
msgstr "Metaタグタイトル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:182
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:197
msgid "Default value. Click to edit."
msgstr "デフォルト値。編集するにはクリックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:186
msgid "Meta Description"
msgstr "Metaタグ説明"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:203
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Metaタグキーワード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:212
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/bulk_seo_tool.php:246
msgid "Update All"
msgstr "すべてアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:3
msgid "Words listed here will be automatically removed from url slugs."
msgstr "このページの語の一覧はURLスラッグから自動的に取り除かれます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:10
msgid "Separate reserved words with a comma. These words will be automatically removed from URL slugs. To remove no words from URLs, delete all the words above."
msgstr "コンマで区切られた予約語の一覧です。これらの語はURLスラッグから自動的に除かれます。URLから語を除きたくない場合は、下記から全ての語を削除してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/excluded.php:15
msgid "Reset To Default"
msgstr "デフォルトへリセット"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:3
msgid "Search Index"
msgstr "検索インデックス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:3
msgid "Choose which areas on your site are indexed."
msgstr "どのエリアがインデックスされるか選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:8
msgid "Indexing Method"
msgstr "インデックス方式"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:11
msgid "Whitelist: Selected areas are only areas indexed."
msgstr "ホワイトリスト方式：選択されたエリアだけが索引（インデックス）作成されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:12
msgid "Blacklist: Every area but the selected areas are indexed."
msgstr "ブラックリスト方式：選択されたエリア以外のすべてのエリアが索引（インデックス）作成されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:19
msgid "Areas"
msgstr "エリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:30
msgid "Once the index is clear, you must reindex your site from the Automated Jobs page."
msgstr "サイトのインデックスをクリアしたら、必ず管理画面中の自動実行ジョブページより再インデックスしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/search_index.php:30
msgid "Clear Search Index"
msgstr "検索インデックスを消去"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/statistics.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:181
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/statistics.php:3
msgid "Tracks page views in concrete5. Disabling this may increase site performance, but you will have to get statistics information from elsewhere."
msgstr "concrete5 でページビューを記録します。無効にするとサイトのパフォーマンスを改善することができますが、他のアクセス解析サービスを使う必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/statistics.php:13
msgid "Track page view statistics."
msgstr "ページビューの統計を取得する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:14
msgid "Tracking Codes"
msgstr "トラッキングコード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:17
msgid "Any HTML you paste here will be inserted at either the bottom or top of every page in your website automatically."
msgstr "ここにペーストしたHTMLは、お使いのウェブサイトのすべてのページの先頭、もしくは末尾に自動的に挿入されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:21
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:27
msgid "Header of the page"
msgstr "ページのヘッダー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/tracking_codes.php:33
msgid "Footer of the page"
msgstr "ページのフッター"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:5
msgid "Pretty URLs"
msgstr "プリティーURL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:5
#, php-format
msgid "Automatically translates your path-based concrete5 URLs so that they don't include %s."
msgstr "%sを隠し、読みやすいURLに自動変換します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:15
msgid "Enable Pretty URLs"
msgstr "プリティーURLを使用する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/system/seo/urls.php:25
msgid "Code for your .htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイル向けのコード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:182
msgid "User Information"
msgstr "ユーザー情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:189
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/avatar.php:6
msgid "User Avatar"
msgstr "プロフィール画像"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add.php:86
msgid "Registration Data"
msgstr "ユーザー登録情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:34
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:166
msgid "Group Expiration Options"
msgstr "グループ期限設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:172
msgid "Automatically remove users from this group"
msgstr "自動的にユーザーをグループから外す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:45
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:178
msgid "at a specific date and time"
msgstr "日付・時刻を指定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:179
msgid "once a certain amount of time has passed"
msgstr "特定の時間経過で"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:54
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:188
msgid "Expiration Date"
msgstr "期限日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:196
msgid "Accounts expire after"
msgstr "アカウントの停止期限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:206
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:278
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:289
msgid "Days"
msgstr "日間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:69
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:209
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:279
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:290
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:72
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:212
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:280
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:291
msgid "Minutes"
msgstr "分間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:83
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:223
msgid "Expiration Action"
msgstr "期限切れの操作"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:86
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:226
msgid "Remove the user from this group"
msgstr "ユーザーをグループから外す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:87
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:227
msgid "Deactivate the user account"
msgstr "ユーザーアカウントを無効にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/add_group.php:88
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:228
msgid "Remove the user from the group and deactivate the account"
msgstr "ユーザーをグループから外しアカウントを無効にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:49
msgid "Delete Group Set"
msgstr "グループセットを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:85
msgid "Update Groups"
msgstr "グループをアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:91
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:106
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/select_group.php:83
msgid "No groups found."
msgstr "グループが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:122
msgid "You have not added any group sets."
msgstr "グループセットが登録されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/group_sets.php:157
#, php-format
msgid "You must enable <a href=\"%s\">advanced permissions</a> to use group sets."
msgstr "グループセットを利用するには<a href=\"%s\">上級権限モード</a>を有効にする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:118
msgid "You do not have access to group search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page."
msgstr "グループ検索へのアクセス権限を持っていません。管理画面のサイト全体の設定ページの「アクセス権限」でこの設定は変えることができるでしょう。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:126
msgid "Edit Group"
msgstr "グループを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:135
msgid "Are you sure you want to permanently remove this group?"
msgstr "本当にこのグループを完全に削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/groups.php:137
#, php-format
msgid "You must be logged in as %s to remove groups."
msgstr "グループを削除するには%sとしてログインする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:90
msgid "Invalid token.  Unable to activate user."
msgstr "無効なトークンです。ユーザーを有効化することができませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:114
msgid "Invalid token.  Unable to deactivate user."
msgstr "無効なトークンです。ユーザーを無効化することができませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:171
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:365
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:171
msgid "Edit User account."
msgstr "ユーザーアカウントを編集してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:197
msgid "Remove Avatar"
msgstr "プロフィール画像を削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:214
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:48
msgid "Change Password"
msgstr "パスワード変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:215
msgid "(Leave these fields blank to keep the same password)"
msgstr "（パスワードを変更されたくない場合は空白のままにしてください）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:221
msgid "Password (Confirm)"
msgstr "パスワード（確認）"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:262
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:31
msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:288
msgid "Add Groups"
msgstr "グループを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:326
msgid "Update User"
msgstr "ユーザーを更新"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:335
msgid "Other Information"
msgstr "その他の情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:336
msgid "Click field name to edit"
msgstr "編集するフィールドの名前をクリック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:360
msgid "View User"
msgstr "ユーザー表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:360
msgid "View User accounts."
msgstr "ユーザーアカウントを表示する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:374
msgid "Mark Email as Valid"
msgstr "メールアドレス確認済みとする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:380
msgid "Deactivate User"
msgstr "ユーザーを無効にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:382
msgid "Activate User"
msgstr "ユーザーを有効にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:393
#, php-format
msgid "This will end your current session and sign you in as %s"
msgstr "このログインセッションを終了し、%sとしてログインします。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:395
msgid "Sign In as User"
msgstr "ユーザーとしてログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:414
msgid "Are you sure you want to permanently remove this user?"
msgstr "本当にこのユーザーを完全に削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:431
msgid "Delete User Account"
msgstr "ユーザーアカウント削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:439
msgid "Basic Details"
msgstr "基本情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:442
#, php-format
msgid "Account created on %s. Last logged in from IP: %s."
msgstr "アカウント作成日時: %s 最後のログイン元IP: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:446
msgid "Full Record"
msgstr "詳細情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:448
msgid "Email Validated"
msgstr "Email確認済み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:451
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:599
msgid "Search Users"
msgstr "ユーザー検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:599
msgid "Search the users of your site and perform bulk actions on them."
msgstr "サイトのユーザを検索し、それらの一括操作を行います。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/users/search.php:612
msgid "You do not have access to user search. This setting may be changed in the access section of the dashboard settings page."
msgstr "ユーザー検索にアクセスする権限がありません。この設定の変更は、管理画面内「サイト全体の設定」の、「アクセス権限」の項目で行えるでしょう。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:7
msgid "Edit Workflow"
msgstr "ワークフローを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:96
msgid "Add Workflow"
msgstr "ワークフローを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:94
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/dashboard/workflow/list.php:102
msgid "Workflows"
msgstr "ワークフロー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/avatar.php:7
msgid "Change the picture attached to my posts."
msgstr "投稿に添付された画像を変更する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/avatar.php:12
msgid "You need the Adobe Flash plugin installed on your computer to upload and crop your user profile picture."
msgstr "プロフィール画像をアップロード・編集するには、お使いのコンピューターにAdobe Flashプラグインがインストールされている必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/avatar.php:18
msgid "Remove your user avatar &gt;"
msgstr "アバターを削除 &gt;"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/avatar.php:26
msgid "User Profile picture saved."
msgstr "プロフィール画像が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:18
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィール編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:49
msgid "Leave this blank to keep your current password."
msgstr "パスワードを変更しない場合は空白のままにしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/edit.php:56
msgid "Confirm New Password"
msgstr "新しいパスワードを確認"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/friends.php:5
msgid "My Friends"
msgstr "マイフレンド"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/friends.php:10
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:126
msgid "No results found."
msgstr "該当する結果がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:9
msgid "Back to Mailbox"
msgstr "メッセージボックスに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:11
msgid "Message Details"
msgstr "メッセージ詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:38
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:43
msgid "Delete this message?"
msgstr "このメッセージを削除しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:53
msgid "Back to Mailbox List"
msgstr "メッセージ一覧に戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:59
msgid "Sent At"
msgstr "送信日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:60
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:84
msgid "No messages found."
msgstr "メッセージがありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:96
msgid "Reply Sent."
msgstr "返信"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:97
msgid "Return to Message."
msgstr "メッセージに戻る。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:103
msgid "Message Sent."
msgstr "メッセージが送信されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:104
msgid "Return to Profile."
msgstr "プロフィールに戻る。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:109
msgid "Woops!"
msgstr "おおっと！"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:110
msgid ""
"You've sent more messages than we can handle just now, that last one didn't go out. \n"
"\t\t\t\tWe've notified an administrator to check into this. \n"
"\t\t\t\tPlease wait a few minutes before sending a new message."
msgstr ""
"現在、送信メッセージを処理しきれず、最後のメッセージは送られていません。 \n"
"\t\t\t\t管理者に確認をお願いしています。\n"
"\t\t\t\t新しいメッセージを送らずにしばらくお待ちください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:126
#, php-format
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:132
msgid "Send a Private Message"
msgstr "メッセージを送る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:146
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:152
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:170
msgid "Mailbox"
msgstr "メールボックス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:171
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:172
msgid "Latest Message"
msgstr "最新メッセージ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:175
msgid "Inbox"
msgstr "受信箱"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:180
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:190
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>, sent by %s on %s"
msgstr "<strong>%s</strong>, 差出人 %s - %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/single_pages/profile/messages.php:185
msgid "Sent Messages"
msgstr "送信済み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/exceptions.php:10
msgid "Exception Occurred: "
msgstr "例外が発生しました: "

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/exceptions.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/exceptions.php:19
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/exceptions.php:19
msgid "An error occurred while processing this request."
msgstr "この要求の処理中にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:340
msgid "The stack contains invalid block types."
msgstr "スタックが無効なブロックタイプを含んでいます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:344
msgid "Invalid stack."
msgstr "不正なスタックです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:408
msgid "Layout preset not found"
msgstr "レイアウトプリセットは見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:629
msgid "Access to block denied"
msgstr "ブロックへのアクセスが拒否されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/startup/process.php:811
msgid "Invalid block."
msgstr "無効なブロック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/core/error.php:19
msgid "&lt; Back to Home"
msgstr "&lt; ホームに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:48
msgid "concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL"
msgstr "concrete5 - open source content management system for PHP and MySQL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:3
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:44
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:49
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:48
msgid "concrete5 - open source CMS"
msgstr "concrete5 - オープンソース CMS"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:47
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:51
msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greek_yogurt/elements/footer.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:62
#, php-format
msgid "Currently logged in as <b>%s</b>."
msgstr "<b>%s</b> としてログイン中"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:121
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:17
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greek_yogurt/elements/footer.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:58
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:63
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:62
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:96
msgid "Sign Out"
msgstr "ログアウト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dark_chocolate/elements/footer.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/default/elements/footer.php:19
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greek_yogurt/elements/footer.php:21
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/default.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/full.php:60
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/home.php:65
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greensalad/view.php:64
msgid "Sign In to Edit this Site"
msgstr "ログイン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:111
msgid "Return to Website"
msgstr "サイトに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:113
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:75
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%s\">concrete5</a>."
msgstr "Powered by <a href=\"%s\">concrete5</a>."

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header.php:119
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:95
msgid "Intelligent Search"
msgstr "検索"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header_newsflow.php:14
msgid "Save Positioning"
msgstr "場所を保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/dashboard/elements/header_newsflow.php:17
msgid "Edit Page"
msgstr "編集モード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greek_yogurt/blog_entry.php:61
msgid "Posted by:"
msgstr "投稿者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/themes/greek_yogurt/elements/footer.php:27
msgid "Built with <a href=\"http://www.concrete5.org/\" alt=\"Free Content Management System\" target=\"_blank\">concrete5 - an open source CMS</a>"
msgstr "Built with <a href=\"http://www.concrete5.org/\" alt=\"Free Content Management System\" target=\"_blank\">concrete5 - オープンソース CMS</a>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/add_block_popup.php:35
msgid "Unable to load the controller for this block type. Perhaps it has been moved or removed."
msgstr "controllerファイルを読み込めませんでした。移動したか削除された可能性があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:27
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:114
msgid "Exit Edit Mode"
msgstr "編集モード終了"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:126
msgid "Version Comments"
msgstr "バージョン（編集履歴）コメント"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:130
msgid "Publish My Edits"
msgstr "この編集を公開"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:38
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:140
msgid "Preview My Edits"
msgstr "この編集を下書き保存＆プレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/check_in.php:40
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:141
msgid "Discard My Edits"
msgstr "この編集を破棄する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/composer_target.php:31
msgid "Where do you want to publish this page?"
msgstr "このページをどこに公開しますか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_area_popup.php:35
msgid "This is a global area. Content added here will be visible on every page that contains this area."
msgstr "これはグローバルエリアです。ここに追加されたコンテンツは、このエリアを含んでいるすべてのページ上で表示されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_block_popup.php:21
msgid "Unable to retrieve block object. If this block has been moved please reload the page."
msgstr "ブロックオブジェクトを取得できません。このブロックを移動した場合はページを再読み込みしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_block_popup.php:40
msgid "This block is contained within a global area. Changing its content will change it everywhere that global area is referenced."
msgstr "このブロックは、グローバルエリア内に含まれています。その内容を変更すると、グローバルエリアが参照されているすべての場所で変更されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_block_popup.php:46
msgid "This is a global block.  Editing it here will change all instances of this block throughout the site."
msgstr "これは、グローバルブロックです。このブロックを編集すると、サイトにあるブロックすべてが変更されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_block_popup.php:54
msgid "This block is an alias of Page Defaults. Editing it here will \"disconnect\" it so changes to Page Defaults will no longer affect this block."
msgstr "このブロックはページのデフォルトのエイリアスです。ここで編集するとページのデフォルトから切り離され、以後ページのデフォルトを編集してもこのブロックは影響を受けません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/edit_collection_popup.php:126
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:332
msgid "Someone has already checked out this page for editing."
msgstr "違うユーザーが、すでにこのページを編集しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:8
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:125
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:10
msgid "The block has been removed successfully."
msgstr "ブロックが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:14
msgid "Paste from Clipboard"
msgstr "クリップボードからペースト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:16
msgid "Edit Layout"
msgstr "レイアウトを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:17
msgid "Add Layout"
msgstr "レイアウトを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:18
msgid "Move Up"
msgstr "上に移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:19
msgid "Move Down"
msgstr "下に移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:20
msgid "This layout section can not be moved further in this direction."
msgstr "このレイアウト領域は、この方向にこれ以上移動できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:21
msgid "Lock Layout"
msgstr "レイアウトを固定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:22
msgid "Unlock Layout"
msgstr "レイアウト固定を解除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:24
msgid "Delete Layout"
msgstr "レイアウト削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this layout preset?"
msgstr "本当にこのレイアウトプリセットを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:26
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:46
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:101
msgid "Set Permissions"
msgstr "権限を設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:27
msgid "The block has been added successfully."
msgstr "ブロックが正常に追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:28
msgid "Update Block"
msgstr "ブロックをアップデート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:29
msgid "The block has been saved successfully."
msgstr "ブロックが正常に保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:30
msgid "The block has been added to your clipboard."
msgstr "ブロックはクリップボードに追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:33
msgid "Permission setting saved. You must complete the workflow before this change is active."
msgstr "権限設定が保存されました。この変更を有効化するには、ワークフローを完了する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:34
msgid "Manage Stack Contents"
msgstr "スタックの内容を管理する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:37
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:178
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:38
msgid "Blocks arranged successfully."
msgstr "ブロックが正常にアレンジされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:39
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:42
msgid "You must give your custom style preset a name."
msgstr "カスタムスタイルプリセットに名前を付けてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:43
msgid "Set Block Styles"
msgstr "ブロックCSSスタイルを設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:44
msgid "Are you sure you want to remove all of these custom styles?"
msgstr "本当にこれらすべてのカスタムスタイルを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:45
msgid "Are you sure you want to delete this custom style preset?"
msgstr "本当にこのカスタムスタイルプリセットを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:47
msgid "Setup on Child Pages"
msgstr "子ページの設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:50
msgid "Retrieving theme data from concrete5.org marketplace."
msgstr "concrete5.orgのマーケットプレイスからテーマを検索します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:51
msgid "Retrieving add-on data from concrete5.org marketplace."
msgstr "concrete5.orgのマーケットプレイスからアドオンを検索します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:52
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:147
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:54
msgid "concrete5 Community"
msgstr "concrete5 コミュニティ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:55
msgid "concrete5 Community - Purchase &amp; Checkout"
msgstr "concrete5 コミュニティー 支払いとチェックアウト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:56
msgid "concrete5 does not support Internet Explorer 6 in edit mode."
msgstr "concrete5の編集モードはインターネットエクスプローラ6には対応していません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:57
msgid "Get more help on your question by posting it to the concrete5 help center on concrete5.org"
msgstr "concrete5に関する質問があれば、concrete5-japan.orgのフォーラムへ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:58
msgid "<p>You package could not be installed.  An unknown error occured.</p>"
msgstr "<p>パッケージがインストールできませんでした。不明なエラーが発生しました。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:59
msgid "<p>Your package will now be downloaded and installed.</p>"
msgstr "<p>パッケージがダウンロードされインストールされました。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:60
msgid "<p>Retrieving information from the concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスから情報を取得しています。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:61
msgid "<p>You must be logged into the concrete5 Marketplace to install add-ons and themes.  Please log in.</p>"
msgstr "<p>アドオンやテーマをインストールするには、concrete5マーケットプレイスにログインする必要があります。ログインしてください。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:62
msgid "<p>You have successfully logged into the concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスへのログインに成功しました。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:63
msgid "<p>You are now logged out of concrete5 Marketplace.</p>"
msgstr "<p>concrete5マーケットプレイスから正常にログアウトされました。</p>"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:64
msgid "Are you sure you want to remove this value?"
msgstr "本当に次の値を削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:65
msgid "Customize Search"
msgstr "検索をカスタマイズ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:67
msgid "Page Properties saved."
msgstr "ページプロパティが保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:68
msgid "Full page caching settings saved."
msgstr "フルページキャッシュ設定を保存しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:69
msgid "User Settings saved."
msgstr "ユーザー設定が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:71
msgid "Schedule Guest Access"
msgstr "期間指定ゲストアクセス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:72
msgid "Timed Access for Guest Users Updated Successfully."
msgstr "ゲストユーザーによるアクセスの期間設定が正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:73
msgid "Checking for updates."
msgstr "アップデートをチェックしています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:74
msgid "by"
msgstr "by"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:75
msgid "x"
msgstr "x"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:76
msgid "Activate Users"
msgstr "ユーザーの有効化"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:77
msgid "Deactivate Users"
msgstr "ユーザーの無効化"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:79
msgid "Remove From Group"
msgstr "グループから削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:85
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:95
msgid "Visit"
msgstr "訪問"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:86
msgid "Edit External Link"
msgstr "外部リンクを編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:88
msgid "Add External Link"
msgstr "外部リンクを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:89
msgid "Send To Top"
msgstr "一番上に移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:90
msgid "Send To Bottom"
msgstr "一番下に移動"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:91
msgid "Empty Trash"
msgstr "ゴミ箱を空にする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:92
msgid "Restore Page"
msgstr "ページを復元"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:93
msgid "Delete Forever"
msgstr "完全に削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:99
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:175
msgid "Page Properties"
msgstr "ページ設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:100
msgid "Page Permissions"
msgstr "ページ権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:102
msgid "Page permissions updated successfully."
msgstr "ページ権限が正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:103
msgid "Theme and page type updated successfully."
msgstr "テーマとページタイプが正常に更新されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:105
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:187
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:179
msgid "Versions"
msgstr "バージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:107
msgid "Delete Pages"
msgstr "ページ削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:108
msgid "The page has been removed successfully."
msgstr "ページが正常に削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:109
msgid "Delete request saved. You must complete the workflow before the page is fully removed."
msgstr "削除申請が保存されました。ページを完全に削除するにはワークフローを完了する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:112
msgid "Change Page Order"
msgstr "ページ順を変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:113
msgid "Move or reorder pages by dragging their icons."
msgstr "ページを移動・並び替えするには、アイコンをドラッグしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:114
msgid "Choose a new parent page from the sitemap."
msgstr "新しい親ページをサイトマップから選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:115
msgid "Edit in Composer"
msgstr "コンポーザーで編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:119
msgid "Back to Sitemap"
msgstr "サイトマップに戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:120
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:121
msgid "Created By"
msgstr "作成者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:122
msgid "Choose a Page"
msgstr "ページを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:123
msgid "Viewing"
msgstr "閲覧中"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:124
msgid "Result(s)"
msgstr "結果"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:125
msgid "max"
msgstr "最大"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:128
msgid "Unable to load sitemap data. Response received: "
msgstr "サイトマップを読み込みません。受信したレスポンス："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:129
msgid "Unable to load sitemap data."
msgstr "サイトマップを読み込めません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:136
msgid "Resume Editing"
msgstr "編集を続ける"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:137
msgid "No Suggestions"
msgstr "ヒントはありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:146
msgid "Copy File"
msgstr "ファイルをコピー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:149
msgid "Replace"
msgstr "置き換え"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:151
msgid "Choose New File"
msgstr "新ファイル選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:153
msgid "Access & Permissions"
msgstr "アクセスと権限"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:157
msgid "You must choose a file."
msgstr "ファイルを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:159
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/i18n_js.php:160
msgid "Upload Complete"
msgstr "アップロード完了"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/jobs.php:50
msgid "Error: Job not found"
msgstr "エラー：ジョブが見つかりません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/jobs.php:74
msgid "All Jobs Run Successfully"
msgstr "すべてのジョブの処理が正常に実行されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/jobs.php:76
msgid "All Jobs"
msgstr "すべてのジョブ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:151
msgid "Error: Invalid column count. Please refresh your page."
msgstr "エラー：不正なカラム数です。ページをリフレッシュしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:170
msgid "Invalid Task."
msgstr "不正なタスク"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:177
msgid "Unknown Error"
msgstr "不明なエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/layout_services.php:178
msgid "Success"
msgstr "成功しました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:60
msgid "Editing"
msgstr "編集中"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:116
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:146
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:161
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:34
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:117
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:147
#, php-format
msgid "Page currently in edit mode on %s"
msgstr "ページが %s から編集モードです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:155
msgid "Someone has already checked this page out for editing."
msgstr "違うユーザーが、すでにこのページを編集しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:155
msgid "Edit this Page"
msgstr "編集モード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:158
msgid "Add a Sub-Page"
msgstr "新規ページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:162
#, php-format
msgid "Page last edited on %s"
msgstr "最終編集日時: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:178
msgid "View Page as Someone Else"
msgstr "他のユーザーとしてページを閲覧"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:178
msgid "Preview as User"
msgstr "ユーザープレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:187
msgid "Page Versions"
msgstr "ページバージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:190
msgid "Move/Copy Page"
msgstr "ページを移動／コピーする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:196
msgid "Delete Page"
msgstr "ページ削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:221
#, php-format
msgid "%s is currently editing this page."
msgstr "%s さんがこのページを編集しています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:229
msgid "This page is an alias of one that actually appears elsewhere."
msgstr "このページは、他の位置に存在するページのエイリアスです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:231
msgid "View/Edit Original"
msgstr "オリジナルを表示／編集"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:236
msgid "Remove Alias"
msgstr "エイリアスを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:249
#, php-format
msgid "Page Defaults for %s Page Type. All edits take effect immediately."
msgstr "%s ページタイプのデフォルトです。編集はすぐに反映されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:303
msgid "This page is pending approval."
msgstr "このページの承認は保留中です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:310
msgid "Submit for Approval"
msgstr "承認を申請"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/page_controls_menu_js.php:314
msgid "Approve Version"
msgstr "このバージョンを承認する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:187
msgid "Error: Area not found."
msgstr "エラー：エリアが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:190
msgid "Error: Block not found."
msgstr "エラー：ブロックが見つかりませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:210
msgid "Please choose a scrapbook."
msgstr "スクラップブックを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:237
#, php-format
msgid "%s's Personal Scrapbook"
msgstr "%s さんのスクラップブック"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:250
msgid "New copy to Scrapbook"
msgstr "スクラップブックに新規複製"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:251
msgid "Alias original to Scrapbook"
msgstr "オリジナルのエイリアスをスクラップブックに作成する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pile_manager.php:262
msgid "Block added to scrapbook."
msgstr "ブロックがスクラップブックに追加されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/select_group.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_set.php:10
msgid "You have no access to groups."
msgstr "使用中のアカウントではグループにアクセスできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/select_group.php:13
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_set.php:16
msgid "You have no access to assign groups."
msgstr "グループを割り当てるためのアクセス権がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:84
#, php-format
msgid "Copy of Version: %s"
msgstr "バージョンのコピー: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:129
msgid "<strong>Request Saved.</strong> You must complete the workflow before this change is active."
msgstr "<strong>申請が保存されました。</strong>変更を有効化するには、ワークフローを完了する必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:325
msgid "Here are earlier versions of this page. The bold line is the live version.<br/><br/>Anyone who can't edit this page sees this active version if permissions allow. Your edits are always made to the latest version. If you'd like to start editing from an old version, copy that version."
msgstr "このページの編集履歴です。太字が現在アクティブなバージョンです。<br /><br />権限が許可されていれば、編集権限のないユーザーにはアクティブバージョンが表示されます。編集は最新バージョンしかできません。昔のバージョンに戻して編集されたい方は、まず該当のバージョンをコピーしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:343
msgid "Old Versions"
msgstr "古いバージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:349
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:348
msgid "Creator"
msgstr "作成者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:350
msgid "Approver"
msgstr "承認者"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:351
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:356
msgid "Compare"
msgstr "比べる"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:358
msgid "Copy Version"
msgstr "バージョンをコピー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/versions.php:390
msgid "View Versions"
msgstr "バージョンを表示"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/chart_handler.php:52
msgid "Views"
msgstr "閲覧数"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_delete_forever.php:14
msgid "Page deleted."
msgstr "ページが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:11
msgid "An unspecified error has occurred."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:66
msgid "You cannot view the source page(s)."
msgstr "ソースページの閲覧を許可されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:68
msgid "You cannot move or copy the source page(s)."
msgstr "ソースページを移動またはコピーすることはできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:70
msgid "You do not have sufficient privileges to add this page or these pages to this destination."
msgstr "使用中のアカウントは、このページタイプをこの場所に追加する事を許可されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:72
msgid "You may not move/copy/alias the chosen page(s) to that location."
msgstr "使用中のアカウントは、選択したページをこの場所に移動／コピー／転載することができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:84
msgid "was successfully aliased beneath"
msgstr "は、次の場所に転載（Alias）されました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:93
msgid "and all its children were successfully copied beneath"
msgstr "と全ての子ページが、次の場所にコピーされました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:100
msgid "was successfully copied beneath"
msgstr "が、次の場所にコピーされました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:105
msgid "An error occurred while attempting the copy operation."
msgstr "コピー処理の実行中にエラーが発生しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:122
msgid "was moved beneath"
msgstr "が、次の場所に移動されました："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:124
#, php-format
msgid "Your request to move \"%s\" beneath \"%s\" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change.\n"
msgstr "「%s」を「%s」に移動するリクエストが送信されました。移動を完了するには、承認が必要です。\n"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:163
msgid "What do you wish to do?"
msgstr "以下から希望の操作を選んでください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:165
#, php-format
msgid "You dragged \"%s\" onto \"%s.\" What do you wish to do?"
msgstr "「%s」を「%s」フォルダーにドラッグされました、以下から希望の操作を選んでください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:178
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:186
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:191
msgid "beneath"
msgstr "ページを次のページの下の階層に"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:180
msgid "Save old page path"
msgstr "古いページパスを保存する"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:186
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:186
msgid "Pages appear in both locations; all edits to originals will be reflected in their alias."
msgstr "このページは両方の場所に表示されることになります。オリジナルでの変更は、すべてエイリアスにも反映されます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:194
msgid "Copy page."
msgstr "ページをコピーする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:195
msgid "Copy page + children."
msgstr "このページと子ページすべてをコピーする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_drag_request.php:197
msgid "Your copy operation will only affect the current page - not any children."
msgstr "このコピー処理は選択ページのみに反映され、子ページには反映されません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_empty_trash.php:28
msgid "1 page deleted."
msgstr "ページが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_empty_trash.php:30
#, php-format
msgid "%s pages deleted"
msgstr "%s ページが削除されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/sitemap_update.php:18
msgid "Display order saved."
msgstr "並び順が保存されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/dashboard/user_attributes_update.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:7
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_dialog.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results_export.php:8
msgid "You have no access to users."
msgstr "使用中のアカウントではユーザーにアクセスできません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:272
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:274
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:272
msgid "1 file uploaded successfully."
msgstr "ファイルが正常にアップロードされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:274
#, php-format
msgid "%s files uploaded successfully."
msgstr "%s 個のファイルが正常にアップロードされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:279
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:209
msgid "Basic Properties"
msgstr "基本設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:281
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:310
msgid "Other Properties"
msgstr "その他の設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:294
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:213
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:297
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:272
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:216
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:345
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:301
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:220
msgid "URL to File"
msgstr "ファイルのURL"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:312
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:247
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/bulk_properties.php:324
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:328
msgid "File Preview"
msgstr "ファイル プレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:42
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:41
msgid "Choose Headers"
msgstr "ヘッダーを選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:64
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:63
msgid "Additional Attributes"
msgstr "追加属性"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:78
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:82
msgid "Column Order"
msgstr "並び順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:80
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:84
msgid "Click and drag to change column order."
msgstr "並び順をドラッグして変更"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:102
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/customize_search_columns.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/customize_search_columns.php:103
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/customize_search_columns.php:107
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:20
msgid "Unable to delete one or more files."
msgstr "ファイルを削除できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:56
msgid "You do not have permission to delete any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルのどれか、もしくはすべてを削除する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete.php:59
msgid "Are you sure you want to delete the following files?"
msgstr "本当に次のファイルを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:13
msgid "Invalid file set."
msgstr "無効なファイルセットです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:28
msgid "You do not have permissions to remove this file set."
msgstr "このファイルセットを削除する権限がありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:35
msgid "Are you sure you want to delete the following file set?"
msgstr "本当に次のファイルセットを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/delete_set.php:37
msgid "(Note: files within the set will not be removed.)"
msgstr "(注意：セットの中にあるファイルは削除されません)"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:23
msgid "Unable to copy one or more files."
msgstr "ファイルの一部もしくは全部がコピーできませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:45
msgid "You do not have the ability to copy this file."
msgstr "このファイルをコピーすることができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:81
msgid "You do not have permission to copy any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルをコピーする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/duplicate.php:83
msgid "Are you sure you want to copy the following files?"
msgstr "本当に次のファイルをコピーしてもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:26
msgid "Add Incoming"
msgstr "サーバーから追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:27
msgid "Add Remote Files"
msgstr "リモートファイルを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:68
#, php-format
msgid "Upload Max: %s."
msgstr "最大ファイル許可値: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:69
#, php-format
msgid "Post Max: %s"
msgstr "最大POST許可値: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:73
msgid "Upload Multiple Files"
msgstr "複数ファイルアップロード"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:101
msgid "All Files"
msgstr "すべてのファイル"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:145
msgid "Uploading..."
msgstr "アップロード中…"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:196
msgid "Upload Queue"
msgstr "アップロードキュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:209
msgid "Files Uploaded"
msgstr "ファイルがアップロードされました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:220
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:230
msgid "Start Uploads"
msgstr "アップロード開始"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:238
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:244
msgid "Import Files"
msgstr "ファイルのインポート"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:263
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:28
msgid "Add from Incoming Directory"
msgstr "入稿用ディレクトリーからの追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:286
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:291
msgid "Remove files from incoming/ directory."
msgstr "サーバーの入稿用ディレクトリー上のファイルを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:298
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:46
#, php-format
msgid "No files found in %s"
msgstr "%s 上にはファイルがありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:303
msgid "Add From Remote URL"
msgstr "URLを指定してファイルを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/import.php:307
msgid "Enter URL to valid file(s)"
msgstr "正確なファイルのURLを入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:41
msgid "Protect with Password"
msgstr "パスワード保護"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:42
msgid "Storage Location"
msgstr "保存場所"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:59
msgid "Requires Password to Access"
msgstr "アクセスにパスワードを必要とする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:61
msgid "Leave the following form field blank in order to allow everyone to download this file."
msgstr "このファイルをすべての人がダウンロードできるようにするには、空白にしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:69
msgid "Save Password"
msgstr "パスワードを保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:74
msgid "Users who access files through the file manager will not be prompted for a password."
msgstr "ファイルマネージャーからファイルにアクセスできるユーザーはパスワードが要りません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:82
msgid "Choose File Storage Location"
msgstr "ファイルの保存場所を選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:85
msgid "All versions of a file will be moved to the selected location."
msgstr "すべてのバージョンのファイルが指定場所に移動します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:263
msgid "Default Location"
msgstr "デフォルト"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/permissions.php:99
msgid "Save Location"
msgstr "場所を保存"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:205
msgid "File Details"
msgstr "ファイル詳細"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:230
msgid "Dashboard File Manager"
msgstr "管理画面ファイルマネージャー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:236
msgid "Page Added To"
msgstr "追加されたページ"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:251
#, php-format
msgid "Added by <strong>%s</strong> on %s"
msgstr "<strong>%s</strong>が%sに追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:289
#, php-format
msgid "%s File Properties"
msgstr "%s ファイル情報"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:340
msgid "File Versions"
msgstr "ファイルバージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:349
msgid "Added On"
msgstr "作成日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:363
msgid "Preview File"
msgstr "ファイルをプレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:376
msgid "Updated "
msgstr "更新日時"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:413
#, php-format
msgid "Total Downloads: %s"
msgstr "ダウンロード総数: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:414
msgid "Most recent 20 downloads:"
msgstr "最近の 20 ダウンロード:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:418
msgid "Download Time"
msgstr "ダウンロード時間"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/properties.php:419
msgid "File Version ID"
msgstr "ファイルバージョンID"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/replace.php:52
msgid "Add from Remote URL"
msgstr "URLを指定してファイルを追加"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/rescan.php:10
#, php-format
msgid "Unable to rescan %s. Error encountered: %s. Rescan halted."
msgstr "%s を再スキャンできませんでした。エラー：%s。再スキャンを停止します。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/rescan.php:32
#, php-format
msgid "File <strong>%s</strong> could not be found."
msgstr "ファイル <strong>%s</strong> が見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/rescan.php:36
#, php-format
msgid "File <strong>%s</strong> has been rescanned"
msgstr "ファイル <strong>%s</strong> が再スキャンされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/rescan.php:44
msgid "You do not have permission to rescan any of the selected files."
msgstr "選択されたファイルを再スキャンする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/save_search.php:39
msgid "Enter a name for this saved search file set."
msgstr "この検索されたファイルのセットに名前を付けてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/save_search.php:51
msgid "You must enter a valid name"
msgstr "有効な名前を入力してください"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_dialog.php:6
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_results.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/search_sets_reload.php:6
msgid "Unable to access the file manager."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/star.php:19
msgid "INVALID ACTION"
msgstr "無効な操作"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/incoming.php:55
msgid "You must select at least one file."
msgstr "少なくとも1つのファイルを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/incoming.php:66
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:146
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/single.php:61
msgid "Upload Error"
msgstr "アップロードエラー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/multiple.php:55
msgid "Upload Complete."
msgstr "アップロードが完了しました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:34
msgid "Remote URL import requires the iconv extension enabled on your server."
msgstr "リモートURLインポートを使うには、お使いのサーバーでiconvエクステンションが必要です。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:50
msgid " is not a valid URL."
msgstr "は正しいURLではありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:60
msgid "You must specify at least one valid URL."
msgstr "正しいURLを指定してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:89
msgid "Unknown mime-type: "
msgstr "不明なデータタイプ（MIME）:"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:131
msgid "Could not determine the name of the file at "
msgstr "ファイルの名前を次の場所で設定できませんでした："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/files/importers/remote.php:135
msgid "There was an error downloading "
msgstr "ダウンロード中にエラーが発生しました"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/add-ons.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:9
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:5
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/themes.php:9
msgid "You do not have permission to download packages from the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスからパッケージをダウンロードする権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/checkout.php:12
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/frame.php:32
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:28
msgid "You do not have permission to connect to the marketplace."
msgstr "このサイトをマーケットプレイスに接続する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:46
msgid "No screenshots"
msgstr "スクリーンショットがありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:55
msgid "This add-on is marked as incompatible with this version of concrete5. Please contact the author of the add-on for assistance."
msgstr "このアドオンはこのバージョンのconcrete5と互換性がありません。作者にコンタクトしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:74
#, php-format
msgid "%d review"
msgstr "%dレビュー"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:76
msgid "Read Reviews"
msgstr "レビューを読む"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:87
#, php-format
msgid "Purchase - %s"
msgstr "購入 - %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:90
msgid "Download & Install"
msgstr "ダウンロードとインストール"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:106
msgid "View in Marketplace"
msgstr "マーケットプレイスから探す"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/details.php:120
msgid "Invalid marketplace item."
msgstr "不正なマーケットプレイスアイテムです。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:36
msgid "Invalid package or no package specified."
msgstr "不正なパッケージか、パッケージが特定されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:63
msgid "The package was successfully installed."
msgstr "パッケージが正常にインストールされました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:66
msgid "The package was successfully downloaded and decompressed on your server."
msgstr "パッケージが正常にダウンロードされ、サーバー上に展開されました。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:69
msgid "Return"
msgstr "戻る"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:74
msgid "The package could not be installed:"
msgstr "パッケージがインストールできませんでした："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:80
msgid "To install the package manually:"
msgstr "パッケージを手動インストール："

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:82
#, php-format
msgid "Download the package from <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">こちら</a>からパッケージをダウンロードする。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:83
msgid "Upload and unpack the package on your web server. Place the unpacked files in the packages directory of the root of your concrete5 installation."
msgstr "ウェブサーバー上にパッケージをアップロード・解凍しました。解凍したファイルを、concrete5をインストールしたルート配下の packages ディレクトリーに手動でアップロードしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:84
#, php-format
msgid "Go to the <a href=\"%s\">Add Functionality</a> page in your concrete5 Dashboard."
msgstr "管理画面の<a href=\"%s\">機能を追加</a>ページに行ってください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/download.php:85
msgid "Click the Install button next to the package name."
msgstr "パッケージの名前の隣にあるインストールボタンをクリックしてください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:30
msgid "Unable to connect to the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスに接続できませんでした。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/marketplace/refresh_theme.php:40
msgid "Install theme"
msgstr "テーマをインストールする"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:31
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:36
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:28
msgid "Unable to delete one or more pages."
msgstr "ページを削除できません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:66
msgid "You do not have permission to delete any of the selected pages."
msgstr "選択されたページを削除する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/delete.php:69
msgid "Are you sure you want to delete the following pages?"
msgstr "本当に次のページを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:126
msgid "You do not have permission to modify the page type or theme on any of the selected pages."
msgstr "選択されたページのページタイプ、もしくはテーマを変更する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/design.php:177
msgid "Get more themes."
msgstr "さらにテーマを入手する。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:37
msgid "You do not have permission to change permissions on any of the selected pages."
msgstr "選択されたページ権限を変更する権限が与えられておりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:89
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:101
msgid "** Multiple Settings"
msgstr "** 複数の設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/permissions.php:158
msgid "You may only set specific permissions for pages if they are set to override defaults or their parent pages."
msgstr "デフォルトまたはその親ページを上書きするように設定されている場合にのみ、ページに特定の権限を設定することができます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/preview_as_user.php:27
msgid "Unable to view page."
msgstr "ページをみることができません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:81
msgid "You do not have permission to modify speed settings on any of the selected pages."
msgstr "あなたが選択したページの速度設定を変更する権限がありません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:109
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:113
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s 分"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:127
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:151
msgid "Multiple values"
msgstr "複数値"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/pages/speed_settings.php:157
#, php-format
msgid "Default - %s minutes"
msgstr "標準 - %s 分"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:33
msgid "You must choose who this permission is for."
msgstr "権限を与えるユーザーを選択してください。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:60
msgid "Who gets access to this permission?"
msgstr "この権限にアクセスできるユーザーは？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:62
msgid "None Selected"
msgstr "選択されていません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:98
msgid "Time Settings"
msgstr "時間設定"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/access_entity.php:100
msgid "How long will this permission be valid for?"
msgstr "この権限が有効な期間は？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:17
msgid "Only users who are members of ALL selected groups will be eligible for this permission."
msgstr "選択されたグループ全てに属しているユーザーのみが、この権限を与えられます。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_combination.php:28
msgid "No users or groups added."
msgstr "ユーザーやグループが追加されていません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/permissions/dialogs/access/entity/types/group_set.php:41
msgid "No group sets found."
msgstr "グループセットが見つかりません。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/themes/preview_external.php:17
msgid "curl must be enabled to preview external themes."
msgstr "外部のテーマをプレビューするには、curlを有効にする必要があります。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/themes/preview_internal.php:25
#, php-format
msgid "Theme not found in %s"
msgstr "%s にテーマがありません"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_activate.php:53
msgid "Are you sure you would like to activate the following users?"
msgstr "本当に次のユーザーを有効化してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_deactivate.php:54
msgid "Users you don't have permission to bulk-deactivate have been removed from this list."
msgstr "一括無効化ができないユーザーは、リストから除外されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_deactivate.php:63
msgid "Are you sure you would like to deactivate the following users?"
msgstr "本当に次のユーザーを無効化してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_delete.php:58
msgid "Users you don't have permission to bulk-delete have been removed from this list."
msgstr "一括削除ができないユーザーは、リストから除外されています。"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_delete.php:61
msgid "Are you sure you would like to delete the following users?"
msgstr "本当に次のユーザーを削除してもよろしいですか？"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:79
msgid "Add the users below to Group(s)"
msgstr "グループにユーザーを加える"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_add.php:81
#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:80
msgid "Select Group(s)"
msgstr "グループ選択"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/bulk_group_remove.php:78
msgid "Remove the users below from Group(s)"
msgstr "グループから下記のユーザを削除"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/users/search_results_export.php:27
msgid "Registered"
msgstr "登録済み"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:18
#, php-format
msgid "Requested Version: %s"
msgstr "要求されたバージョン: %s"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:19
msgid "Live Version"
msgstr "現行バージョン"

#: /Users/hishikawa/git_repos/concrete5japan/concrete5/web/concrete/tools/workflow/dialogs/approve_page_preview.php:23
msgid "Most Recent Version"
msgstr "最新バージョン"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/disabled/standard/content.xml:469
msgid "Basic Editing"
msgstr "基本的な編集"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/disabled/standard/content.xml:501
msgid "Search Your Site"
msgstr "サイト検索"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/disabled/standard/content.xml:647
msgid "Comments:"
msgstr "コメント："

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/packages/standard/content.xml:310
msgid "Tell us what you think"
msgstr "感想をお聞かせください"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/packages/standard/content.xml:438
msgid "Search This Site"
msgstr "サイト検索"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/packages/standard/content.xml:499
#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/packages/standard/content.xml:610
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: /Users/andrew/git/team_sandbox/build/concrete5.6.1/concrete/config/install/packages/standard/content.xml:588
msgid "Search Blog"
msgstr "ブログ検索"

msgid "Exclude From Nav"
msgstr "ナビから除く"

msgid "Page Header"
msgstr "ページヘッダー"

msgid "Navigation and Indexing"
msgstr "ナビとインデックス"

msgid "Write"
msgstr "書く"

msgid "Whole world at a glance."
msgstr "一目で全世界。"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Add and manage the user accounts and groups on your website."
msgstr "サイトのユーザーアカウントやグループを追加または管理をする。"

msgid "User Groups"
msgstr "ユーザーグループ"

msgid "View your site activity."
msgstr "サイトの利用状況を表示する。"

msgid "Pages & Themes"
msgstr "ページとテーマ"

msgid "Add page types to your site."
msgstr "サイトにページタイプを追加する。"

msgid "Stacks & Blocks"
msgstr "スタックとブロック"

msgid "Manage sitewide content and administer block types."
msgstr "サイトのコンテンツを管理したり、ブロックタイプを管理します。"

msgid "Block & Stack Permissions"
msgstr "ブロックとスタック権限"

msgid "Control who can add blocks and stacks on your site."
msgstr "誰がサイトにブロックやスタックを追加できるかを管理します。"

msgid "Stack List"
msgstr "スタックリスト"

msgid "Manage the installed block types in your site."
msgstr "サイトにインストールされたブロックタイプを管理する。"

msgid "Connect to the concrete5 marketplace, install custom add-ons, and download updates for marketplace add-ons and themes."
msgstr "concrete5マーケットプライスに接続、カスタムアドオンをインストール、そしてアドオンやテーマをアップデートする。"

msgid "Install add-ons & themes."
msgstr "アドオンとテーマをインストール"

msgid "Update your installed packages."
msgstr "インストールされたパッケージをアップデートする。"

msgid "Connect to the Community"
msgstr "コミュニティに接続"

msgid "Connect to the concrete5 community."
msgstr "concrete5コミュニティに接続"

msgid "Download themes from concrete5.org."
msgstr "concrete5.orgからテーマをダウンロードする。"

msgid "Get More Add-Ons"
msgstr "アドオンを入手"

msgid "Download add-ons from concrete5.org."
msgstr "concrete5.org.からアドオンをダウンロードする。"

msgid "System & Settings"
msgstr "システムと設定"

msgid "Basics"
msgstr "基本"

msgid "Basic information about your website."
msgstr "サイトの基本情報"

msgid "Bookmark icon and mobile home screen icon setup."
msgstr "ブックマークアイコンと携帯のホーム画面のアイコンの設定。"

msgid "Languages"
msgstr "言語"

msgid "SEO & Statistics"
msgstr "SEOと統計"

msgid "Enable pretty URLs, statistics and tracking codes."
msgstr "プリティURL、統計、トラッキングコードを有効にします。"

msgid "Optimization"
msgstr "最適化"

msgid "Keep your site running well."
msgstr "あなたのサイトがうまく動作しておいてください。"

msgid "Cache & Speed Settings"
msgstr "キャッシュとスピード設定"

msgid "Permissions & Access"
msgstr "権限とアクセス"

msgid "Control who sees and edits your site."
msgstr "誰がサイトを閲覧したり編集したりできるかを管理します。"

msgid "File Manager Permissions"
msgstr "ファイルマネージャー権限"

msgid "IP Blacklist"
msgstr "IPブラックリスト"

msgid "Captcha Setup"
msgstr "Captcha設定"

msgid "Change login behaviors and setup public profiles."
msgstr "ログイン動作や公開プロフィールの設定を変更します。"

msgid "Control how your site send and processes mail."
msgstr "サイトがどのようにメールを送ったり処理するかを管理します。"

msgid "Email Importers"
msgstr "メールインポーター"

msgid "Setup attributes for pages, users, files and more."
msgstr "ページ、ユーザー、ファイルなどの属性の設定"

msgid "Group attributes into sets for easier organization"
msgstr "グループをセットにまとめて整理しやすく。"

msgid "Types"
msgstr "種類"

msgid "Choose which attribute types are available for different items."
msgstr "属性タイプが異なる項目に利用できるものを選択してください。"

msgid "Advanced settings for web developers."
msgstr "Web開発者向けの高度な設定"

msgid "Environment Information"
msgstr "環境情報"

msgid "Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定"

msgid "Logging Settings"
msgstr "ログ設定"

msgid "Backup or restore your website."
msgstr "サイトのバックアップやリストア"

msgid "Stack"
msgstr "スタック"

msgid "Dashboard Primary + Five"
msgstr "管理画面 プライマリー + 5"

msgid "Dashboard Header + Four Column"
msgstr "管理画面 ヘッダー + 4カラム"

msgid "Welcome to concrete5"
msgstr "concrete5へようこそ"

msgid "Learn about how to use concrete5, how to develop for concrete5, and get general help."
msgstr "concrete5 の使い方、開発方法を学んだり、一般ヘルプを見る"

msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

msgid "Column 1"
msgstr "コラム1"

msgid "Column 2"
msgstr "コラム２"

msgid "Column 3"
msgstr "コラム３"

msgid "Column 4"
msgstr "コラム４"

msgid "Primary"
msgstr "プライマリー"

msgid "Secondary 1"
msgstr "セカンダリー1"

msgid "Secondary 2"
msgstr "セカンダリー2"

msgid "Secondary 3"
msgstr "セカンダリー3"

msgid "Secondary 4"
msgstr "セカンダリー 4"

msgid "Secondary 5"
msgstr "セカンダリー 5"

msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

msgid "Friends"
msgstr "友達"

msgid "Main"
msgstr "メイン"

msgid "Can see a page exists and read its content."
msgstr "存在するページがわかりそのコンテンツを読むことができます。"

msgid "Can view the page versions dialog and read past versions of a page."
msgstr "ページバージョンダイアログを表示し、ページの過去のバージョンを読むことができます。"

msgid "Preview Page As User"
msgstr "ユーザーとしてプレビュー"

msgid "Ability to see what this page will look like at a specific time in the future as a specific user."
msgstr "特定のユーザーから未来の特定の時間にこのページがどのように見えるかを確認できる権限です。"

msgid "Ability to change anything in the Page Properties menu."
msgstr "ページのプロパティーメニューで変更を行うことができる権限です。"

msgid "Edit Contents"
msgstr "コンテンツを編集"

msgid "Ability to make edits to at least some of the content in the page. You can lock down different block areas and specific blocks by clicking Permissions on them as well. "
msgstr "ページ内のコンテンツを編集できる権限です。それぞれの権限設定から、特定のエリアやブロックの編集をロックすることもできます。"

msgid "Edit Speed Settings"
msgstr "スピード設定を編集"

msgid "Ability to change caching settings."
msgstr "キャッシュの設定を変更する権限です。"

msgid "Change Theme"
msgstr "テーマを変更"

msgid "Ability to change just the theme for this page."
msgstr "このページのテーマを変更できる権限です。"

msgid "Change Page Type"
msgstr "ページタイプを変更"

msgid "Ability to change just the page type for this page, also check out Theme permissions."
msgstr "このページのページタイプを変更できる権限です。テーマの権限もチェックしてください。"

msgid "Edit Permissions"
msgstr "権限を編集"

msgid "Ability to change permissions for this page. Warning: by granting this a user could give themselves more access."
msgstr "このページの権限を変更できる権限です。注意: ユーザーにこの権限を付与すると、ユーザーが自分自身にさらに他の権限を付与することができます。"

msgid "Ability to move this page to the site's Trash."
msgstr "サイトのゴミ箱にこのページを移動できる権限です。"

msgid "Delete Versions"
msgstr "バージョンを削除"

msgid "Ability to remove old versions of this page."
msgstr "このページの古いバージョンを削除できる権限です。"

msgid "Can publish an unapproved version of the page."
msgstr "ページの未公開バージョンを公開することができます。"

msgid "Add Sub-Page"
msgstr "サブページを追加"

msgid "Can add a page beneath the current page."
msgstr "このページの下にページを追加することができます。"

msgid "Move or Copy Page"
msgstr "ページの移動またはコピー"

msgid "Can move or copy this page to another location."
msgstr "別の場所にこのページを移動またはコピーすることができます。"

msgid "Can control scheduled guest access to this page."
msgstr "このページに対する期間指定ゲストアクセスの管理ができます。"

msgid "Can add a block to any area on the site. If someone is added here they can add blocks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)"
msgstr "サイト上の任意のエリアにブロックを追加することができるかどうか。ここに追加された人は任意のエリアにブロックを追加することができます（そのエリアにこれらのグローバル権限を上書きする権限が設定されている場合を除く）。"

msgid "Can add a stack or block from a stack to any area on the site. If someone is added here they can add stacks to any area (unless that area has permissions that override these global permissions.)"
msgstr "サイト上の任意のエリアにスタックか、スタック内のブロックを追加することができるかどうか。ここに追加された人は任意のエリアにスタックを追加することができます（そのエリアにこれらのグローバル権限を上書きする権限が設定されている場合を除く）。"

msgid "View Area"
msgstr "エリアを表示"

msgid "Can view the area and its contents."
msgstr "エリアとそのコンテンツを見ることができます。"

msgid "Edit Area Contents"
msgstr "エリアのコンテンツを編集"

msgid "Can edit blocks within this area."
msgstr "このエリアのブロックを編集できます。"

msgid "Add Block to Area"
msgstr "エリアにブロックを追加"

msgid "Can add blocks to this area. This setting overrides the global Add Block permission for this area."
msgstr "このエリアにブロックを追加できるかどうか。この設定はグローバルブロック追加権限を上書きします。"

msgid "Add Stack to Area"
msgstr "エリアにスタックを追加"

msgid "Can add stacks to this area. This setting overrides the global Add Stack permission for this area."
msgstr "このエリアにスタックを追加できるかどうか。この設定はグローバルスタック追加権限を上書きします。"

msgid "Add Layouts to Area"
msgstr "エリアにレイアウトを追加"

msgid "Controls whether users get the ability to add layouts to a particular area."
msgstr "どのユーザーが特定のエリアに対してレイアウトを追加できるかを管理します。"

msgid "Edit Area Design"
msgstr "エリアのデザインを編集"

msgid "Controls whether users see design controls and can modify an area's custom CSS."
msgstr "どのユーザーがデザインの変更画面に入れたり、エリアのカスタムCSSを編集したりできるかを管理します。"

msgid "Edit Area Permissions"
msgstr "エリアの権限を編集"

msgid "Controls whether users can access the permissions on an area. Custom area permissions could override those of the page."
msgstr "どのユーザーがエリアの権限設定にアクセスできるかを管理します。エリアの権限設定は、ページの権限設定を上書きできます。"

msgid "Delete Area Contents"
msgstr "エリアのコンテンツを削除"

msgid "Controls whether users can delete blocks from this area."
msgstr "どのユーザーがこのエリアからブロックを削除できるかを管理します。"

msgid "Controls whether users can schedule guest access permissions on blocks in this area. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group."
msgstr "どのユーザーがこのエリア内のブロックの期間指定ゲストアクセス設定ができるかを管理します。ゲストアクセスはゲストグループに権限を与えるショートカットです。"

msgid "View Block"
msgstr "ブロックを表示"

msgid "Controls whether users can view this block in the page."
msgstr "どのユーザーがページ内でこのブロックを表示できるかを管理します。"

msgid "Edit Block"
msgstr "ブロック編集"

msgid "Controls whether users can edit this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "どのユーザーがこのブロックを編集できるかを管理します。エリアまたはページの権限設定を上書きします。"

msgid "Change Custom Template"
msgstr "カスタムテンプレート変更"

msgid "Controls whether users can change the custom template on this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "どのユーザーがこのブロックのカスタムテンプレートを変更できるかを管理します。エリアまたはページの権限設定を上書きします。"

msgid "Delete Block"
msgstr "ブロック削除"

msgid "Controls whether users can delete this block. This overrides any area or page permissions."
msgstr "どのユーザーがこのブロックを削除できるかを管理します。エリアまたはページの権限設定を上書きします。"

msgid "Edit Design"
msgstr "デザイン編集"

msgid "Controls whether users can set custom design properties or CSS on this block."
msgstr "どのユーザーがこのブロックのデザインプロパティやCSSを設定できるかを管理します。"

msgid "Controls whether users can change permissions on this block, potentially granting themselves or others greater access."
msgstr "どのユーザーがこのブロックの権限を変更できるかを管理します。"

msgid "Controls whether users can schedule guest access permissions on this block. Guest Access is a shortcut for granting permissions just to the Guest Group."
msgstr "どのユーザーがこのブロックの期間指定ゲストアクセスの設定ができるかを管理します。ゲストアクセスはゲストグループに権限を与えるショートカットです。"

msgid "View Files"
msgstr "ファイルを表示"

msgid "Can view and download files in the site."
msgstr "サイトにあるファイルを表示およびダウンロードすることができます。"

msgid "Search Files in File Manager"
msgstr "ファイルマネージャーからファイルを検索"

msgid "Can access the file manager"
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスできます。"

msgid "Edit File Properties"
msgstr "ファイルのプロパティーを編集"

msgid "Can edit a file's properties."
msgstr "ファイル属性を編集できます。"

msgid "Edit File Contents"
msgstr "ファイルの内容を編集"

msgid "Can edit or replace files in set."
msgstr "ファイルを編集したり、置き換えることができます。"

msgid "Can copy files in file set."
msgstr "ファイルをコピーすることができます。"

msgid "Edit File Access"
msgstr "ファイルアクセスを編集"

msgid "Can edit access to file sets."
msgstr "ファイルセットへのアクセス権を編集することができます。"

msgid "Delete File"
msgstr "ファイルを削除"

msgid "Can delete files in set."
msgstr "ファイルを削除できます。"

msgid "Can add files to set."
msgstr "ファイルを追加できます。"

msgid "Can view and download files."
msgstr "ファイルを閲覧したり、ダウンロードできます。"

msgid "View File in File Manager"
msgstr "ファイルマネージャーでファイルを表示"

msgid "Can access the File Manager."
msgstr "ファイルマネージャーにアクセスすることができます。"

msgid "Can edit or replace files."
msgstr "ファイルを編集したり置換できます。"

msgid "Can copy file."
msgstr "ファイルをコピーできます。"

msgid "Can edit access to file."
msgstr "ファイルへのアクセス権を編集することができます。"

msgid "Can delete file."
msgstr "ファイル削除可"

msgid "Approve or Deny"
msgstr "承認か拒否"

msgid "Grant ability to approve workflow."
msgstr "ワークフローを承認する権限を付与する。"

msgid "Notify on Entry"
msgstr "エントリーの通知"

msgid "Notify approvers that a change has entered the workflow."
msgstr "変更がワークフローに送信されことを承認者に通知する。"

msgid "Notify on Approve"
msgstr "承認を通知"

msgid "Notify approvers that a change has been approved."
msgstr "変更が承認されたことを承認者に通知する。"

msgid "Notify on Deny"
msgstr "拒否通知"

msgid "Notify approvers that a change has been denied."
msgstr "変更が拒否されたことを承認者に通知する。"

msgid "Edit User Details"
msgstr "ユーザーの詳細を編集"

msgid "View User Attributes"
msgstr "ユーザー属性を表示"

msgid "Activate/Deactivate User"
msgstr "ユーザーを有効化／無効化"

msgid "Delete User"
msgstr "ユーザー削除"

msgid "Edit Groups"
msgstr "グループを編集"

msgid "Assign Groups to User"
msgstr "ユーザーにグループを割り当てる"

msgid "Perform Backups"
msgstr "バックアップを実行"

msgid "Access Task Permissions"
msgstr "タスク権限へのアクセス"

msgid "Access Sitemap"
msgstr "サイトマップへのアクセス"

msgid "Access Page Type Defaults"
msgstr "ページタイプのデフォルトへのアクセス"

msgid "Install Packages"
msgstr "パッケージをインストール"

msgid "Page type names can only contain letters, numbers, spaces and the following symbols: !, &, (, ), -, _."
msgstr "ページタイプ名には英大文字、数字、スペースと次の記号しか使えません: !, &, (, ), -, _"

